Лидокаин translate English
71 parallel translation
Был введен внутривенно лидокаин... эпинефрин, поставлена капельница с лидокаином... 2, 7-процентный раствор хлорида натрия... катетеры по линии "А".
He received intravenous lidocaine, intravenous epinephrine, a lidocaine drip, 2.7 % sodium-chloride solution, catheters from the "A" line.
- Лидокаин ввели?
- You give him lidocaine?
Просто то, что у неё нет аллергии на арахис... не значит, что у неё нет аллергии на лидокаин или...
Just because she's not allergic to peanuts, doesn't mean she's not allergic to lidocaine or...
- у него приступ О'Мэлли вводит ему лидокаин это вернет его к нормльному синусоидальному ритму.
HE WENT INTO V-TACH. O'MALLEY IS GIVING HIM LIDOCAINE. IT'S ALREADY PUT HIM BACK IN, UH, NORMAL SINUS.
Вы начнете чувствовать онемение через десять минут, после того как я введу лидокаин, хорошо?
You should start to feel numb about ten minutes after I inject the lidocaine, okay?
Лидокаин внутри.
Lidocaine's in.
Вводите ей лидокаин, 2 мг в минуту.
Start her on a lidocaine drip, 2 migs per minute.
- Лидокаин?
- Is the lidocaine in?
- Введите лидокаин, векуроний и мидазолам.
watch his head.push the lidocaine, vec and versed.
Я не знаю... Я не понимаю. Лидокаин используется, чтобы спрятать кокаин, а кофе маскирует запах от собак.
I don't know.I don't underst- - lidocaine is used to cut cocaine, and coffee masks the smell from the dogs.
Лидокаин...
Ice...
Вместо крови лидокаин у тебя!
Ice runs through his veins!
Лидокаин вызывает раздражение.
There's some burning with lido.
Лидокаин.
Lidocaine.
Лидокаин внутрь.
Lido's in.
Перед каждым матчем ему вкалывают лидокаин, чтобы притупить боль.
He gets lidocaine shots before every game To mask the pain.
Вводите лидокаин 100 мг.
Push Lidocaine, 100 migs.
Потом впрыснем лидокаин вам в горло.
Next we're gonna spray lidocaine on the back of your throat
Нужен лидокаин, морфин и лоток для промывания.
We need lidocaine, morine and an irrigation tray. Come on.
Вводите лидокаин.
Chasing lido.
Это был лидокаин.
That was Lidocaine.
Но мне не давали лидокаин.
But I didn't have any Lidocaine.
Ок. Это - лидокаин,
Okay, this is Lidocaine.
- Лидокаин и эпинифрин, пожалуйста. Проленовую нить 5 / 0
- Lido and an epi, please. 5-0 prolene.
2 % - й лидокаин и шовный набор.
2 % Lidocaine and suture kit.
Старый добрый лидокаин поможет.
So, good ol'fashioned lidocaine will have to do.
Лидокаин мог вызвать аритмию.
Lidocaine toxicity could have caused the arrhythmia.
- Это был лидокаин.
- It was Lidocaine.
Вводили лидокаин и амиодарон.
She's already gotten lidocaine and amiodarone.
Мы ввели дантролен для снятия спазмов, лидокаин, чтобы успокоить сердце.
We gave him dantrolene to relax his muscles and lidocaine to calm his heart.
Лидокаин приводит к онемению десен.
The lidocaine was to make your gums numb.
Как насчёт того, чтобы дать мне тюбик c-4 и Лидокаин капельно?
Yeah, how about giving me a c-4 tube and a Lidocaine drip?
на острие лидокаин, так что укол даже не почувствуется.
Lidocaine tipped, so you don't feel the bite.
Называется лидокаин.
It's called Lidocaine.
Дайте ему лидокаин.
Give him his lidocaine drip.
- Лидокаин с эпинефрином 1 %.
- Lido with epi 1 %.
Введи лидокаин у основания ногтя, сделай небольшой надрес и вытащи.
Inject Lidocaine at the base of the nail, make a small incision, and pull it out.
Ввести еще миллиграмм эпинефрина и лидокаин. и 2 ампулы двууглекислого.
Push another milligram of epi and lidocaine and... and 2 amps of bicarb.
Бинты, шприцы, "Викодин", "Торадол", "Лидокаин",
Tape, needles, Vicodin, Toradol, Lidocaine,
Ввожу лидокаин.
Pushing Lidocaine.
- Лидокаин.
- It's Lidocaine.
Нужен лидокаин.
She needs lidocaine.
Он положителен на Лидокаин.
It's positive for Lidocaine.
- Лидокаин – это анестетик.
Lidocaine is a nerve blocker.
- Родители Молли стоматологи, у них она достала лидокаин.
Molls parents are dentists, that's where she got the Lidocaine.
Так, достань из моей сумки нити для сшивания и набери лидокаин.
Go in my bag, get the suture, load the lidocaine.
Лидокаин.
Lidocaine. [charles grunting]
Хорошо, Джей, лидокаин.
Okay, jay, lidocaine.
Ввожу лидокаин.
I'm injecting the Lido.
- Лидокаин!
- Lidocaine!
Лидокаин?
Lidocaine?