Лизой translate English

Мы с Лизой навещали друзей в Жуан-ле-Пэн.

Lise and I were visiting friends in Juan-les-Pins.

Нет, я разговариваю с Лизой, она мое обеденное привидение.

No, I was talking to Lise, my dinner guest.

Красавица Софи Лорен, которая в момент съемок в Полезине с Марио Солдати, посещала вместе с Лизой Бурдин завод по производству рыбных консервов.

The very beautiful Sophia Loren, who at the moment is filming in Polesine with Mario Soldati, has made a visit with the actress Lise Bourdin to a fish-canning factory.

Значит, ты согласна с Лизой?

So you agree with Lisa, then?

Мы все слышали... с моей подругой Лизой, когда она просила тебя уехать с ней!

We all heard my... your dear friend Lisa when she asked you to leave with her!

Я говорила с Лизой.

I was speaking to Lisa earlier.

Мы с Лизой проверили весь путь до его дома - не нашли.

We didn't see it. It's here, though.

За мной нет ни приводов в полицию, ни известных им криминальных контактов с Лизой, в общем, ничего.

No police record, no known associations with Lisa. Nothing, in fact.

Мадам с Лизой давно уже поднялась.

Madam went up with the little one some time ago.

Соизволит приехать с обеими дочерьми, княжной Лизой и княжной Лулу.

Defini tely coming wi th both daughters, Miss Liza and Miss Loulou.

Сэр, у вас была интимная связь с Лизой Уильямс?

Sir, did you have an affair With liza williams?

Он признался в интимных отношениях с Лизой Уильямс

He testified as to sexual encounters With liza williams.

Венди, Клифф, идите сюда. Хочу познакомить вас с Лизой.

Wendy, Cliff, meet Lisa.

Я же не мешаю тебе, когда ты разговариваешь с Лизой.

I don't bug you when you're helping Lisa.

Если будешь больше времени с Лизой... -... она простит тебя.

If you keep spending time with Lisa, she'll forgive you.

Я разделю честь с остальными эссеистами. Особенно со смелой Лизой Симпсон, чья подстрекающая риторика напомнила нам, что цена свободы - вечная бдительность.

I would like share this honor with all of my fellow essayists... particularly the courageous Lisa Simpson... whose inflammatory rhetoric reminded us... that the price of freedom is eternal vigilance.

С Мэгги и Лизой столько проблем- -

Maggie and Lisa are a handful...

Это список того, что мы с Лизой можем и не можем делать.

It's a list of the things Lisa and I can and can't do.

- Что случилось с Лизой?

- What's gotten into Lisa?

- Слушай, Барт мы с Лизой сами сделали прическу, сэкономили 40 долларов.

Bart, Lisa did a wonderful job on my hair. And we saved $ 40 for the family.

Я знаю, как ты дорожил Лизой но прекрати бичевать себя.

Nobody knows better than I do how much Lisa meant to you but you gotta stop blaming yourself.

Ты назвал меня Лизой, когда мы были в электронном отсеке.

Lisa. You called me Lisa in the avionics compartment.

С Лизой все прекрасно.

Lisa turned out perfect.

Единственная жертва - это Мо. - И это сблизило нас с Лизой.

The only victim is Moe... and it's brought Lisa and me together.

Мне кажется, Барт с Лизой немного расстроены.

[Groans] I think Bart and Lisa are feeling a little upset right now.

Ты говоришь не с Лизой ты видишь не Лизу, это не Лиза!

You are not talking to Lisa. You are not looking at Lisa ; she is not Lisa!

С Лизой тоже все нормально?

Are things okay with Lise?

Он катался с той девчонкой, Лизой-как-ее-там.

He used to drive around with that girl, Lisa-somebody.

Агент Малдер, если хоть что-то из этого правда, тогда я виноват в том, что случилось с Лизой.

Agent Mulder, if any of this is true, then what happened to Lisa... is really my fault.

Она в отделении заморозки вместе с Лизой.

She's in the frostbite bay with Lisa.

Который идет после сериала "Краденый мусор" с Лизой Кэмпбел и перед сериалом "Всё та же фигня" с молодой звездой Марком Свенсоном, как часть осенней программы канала ТЬФ У 2.

and "Same Old Crap", featuring teen heartthrob Mark Swenson. All part of the great fall line-up on "Who Gives a Rat's Ass" Thursdays.

А я продолжал говорить с Лизой, и тогда он ударил меня.

I continued to have words with Lisa. And he hit me.

Что будет с Лизой, если она узнает?

What would this would do to Lisa if she knew?

Элейн, ты могла бы быть Лизой Дулиттл.

Yeah, Elaine, you could be Liza Doolittle.

Ланч с друзьями - Дэвидом и Лизой.

Lunch with my favorite couple, David and Lisa.

Я просто хотел сказать, что... хоть я и разговаривал с ней очень недолго, я действительно восхищался Лизой Кьюсак.

I just wanted to say that, um... although I only talked with her for a very short time I really admired Lisa Cusak.

Мы с Лизой были судьбой предназначенны друг другу.

Lisa and I were destined to be together.

И каждый день после школы мы с Лизой шли в её дом перепихнуться и принять горячую ванну.

After school, we'd go to Lisa's house to fuck and have a hot tub.

Вы подружились с Лизой?

Have you become friends with Lisa?

- "Здравствуйте, могу я поговорить с Лизой?" - "Это Лиза."

- "Hello, can I speak to Lisa?" - "This is Lisa."

- С Моной Лизой?

The guy who did Mona Lisa.

- С Лизой.

It's Lisa.

Мы делали с Лизой уроки.

It's a school project.

Я не понял, что произошло с Лизой, но тогда я думал о более важном.

I didn't understand what had gotten into Lisa.

- Как прошло свидание с Лизой?

So how was your date with your friend Lisa?

Мы с Лизой поженимся в сентябре.

Lisa and I are getting married in September.

- Нет, мы с Лизой подруги.

- No, I'm friends with Lisa Knolls.

- Я пришла поговорить с Лизой.

- I came here to talk to Lisa.

Поздоровайся с Лизой, она будет очень рада.

She's miserable at being stuck in the country.

Как дела с Лизой?

- How are things with Lisa?

И Лизой Бельзер!

- Linda Belzer.