Лилиана translate English
78 parallel translation
Лилиана!
Liliana!
Лилиана Капаччи до замужества.
Her name was Liliana Capacci.
А мне с кем, Лилиана?
- Liliana, who am I going with?
Привет, Лилиана!
- Hi Liliana!
Бедняжка Лилиана!
My poor Liliana!
Лилиана?
Hello, Liliana?
Лилиана, передай ему, что Лулла только что вышла и они встретятся в театре.
Liliana you tell him Lulla has just left and they'll meet at the theater.
Лилиана!
- Liliana!
Лилиана...
- Liliana...
О чем ты, Лилиана?
Liliana, what are you talking about?
Нет, не Лилиана. А ты кто такой?
And who are you?
Здравствуй, Лилиана.
Hello, Liliana, what are you doing?
Полиция была вынуждена разогнать демонстрацию, организованную левыми у ворот фабрики, где работала юная Лилиана Торрини.
A demonstration organised by various leftist movements was held near the factory where Liliane Torrini worked. The police were forced to charge.
Лилиана пытается взять всю вину на себя.
- Liliane is dealing with it the best she can.
Читаю : " Лилиана Офаль, супруга Доминика Офаля,..
" Liliane Auphal ; Wife of Dominique Auphal,
Доминик и Лилиана постоянно проводили там свои каникулы.
No, of course you don't know La Varende.
Да, Лилиана - очаровательна. Черт возьми!
- Liliane is indeed charming.
Лилиана!
Lilliana!
Лилиана. Я в порядке.
I'm all right.
Я нашел... Лилиана!
I'll get to you.
Скоро уже дом, Лилиана.
We'll be home soon, Lilliana.
Лилиана?
Lilliana.
Лилиана, где ты была?
Lilliana, where have you been?
Теперь - идем, Лилиана.
- Come along now, child.
Входи, Лилиана.
Come in, Lilliana.
Лилиана...
Lilliana.
Лилиана!
Lilliana.
Лилиана?
- Lilliana?
Лилиана.
Lilliana.
Идем, Лилиана.
Come, Lilliana.
- Лилиана впустила.
Liliana.
Нет, Лилиана.
No... Lilliana.
- Лилиана, откроешь?
Lilliana, can you get that?
Лилиана, пульт тоже где-то там, на полках.
Lilliana, the remote is down there somewhere too, it's on the shelves.
- Лилиана язвительна.
- Liliana's become rather witty.
- Лилиана Моисе.
- Liliana Moise.
Лилиана Колотто, 23 года, учительница в школе.
Liliana Coloto... age 23, schoolteacher.
А, Лилиана Колотто...
Ah, Liliana Coloto...
Лилиана сделала мне чай с лимоном.
Liliana made me tea with lemon.
Лилиана Колотто?
Liliana Coloto?
При чём здесь Лилиана?
What's that got to do with Liliana?
Розалин, Лилиана и Корин
Roslyn, Liliana and Corrine.
Пойдем посмотрим твою новую комнату, Лилиана.
Let's go see your new room, Liliana.
Лилиана попросила его надеть, чтобы подшить. А ты что подумала?
Lilia asked me to wear it for alteration.
Лилиана включила меня в расследование вместе с Сагой.
Lillian put me with Saga.
Это Лилиана сейчас вошла?
That's Liliana who just walked in?
Лилиана, наверное, лучше бы её описала, но - ой, виноват.
Bet we could get a better description if we could ask Liliana, but, whoa, my bad.
Жером и Ксавье Круазе, его сыновья, и Лилиана Лансело Круазе, его невестка, с болью в сердце сообщают о смерти...
"Jérôme and Xavier Croizet, his sons, " and Liliane Lancelot Croizet, his daughter-in-law, " are deeply saddened to announce the death of...
Лилиана?
- I'm not Liliana.
Лилиана! Отец!
Father.
Лилиана. RIGOR MORTIS. Трупное окоченение.
- Rigor mortis.