Лилу translate English
99 parallel translation
Она в нем уверена.Его зовут Лилу.
She's sure of him. He's called Lulu.
- Рада, но знаешь, Лилу еще не пришел.
Yes, but Lulu isn't here yet.
Нет, Лилу.
- Paul?
- А Лилу?
- Oh, my God!
Мне жаль, но Лилу...
- And Lulu? Sorry, he's a pal, but...
Куда ты? Искать Лилу.
- Where are you going?
Лилу сам справится.
Lulu will manage.
- Речь не о Лилу.
- It's not about Lulu.
Если тебе интересно, Нива тайно послал двоих мужчин, чтобы убить Лилу.
I don't know if you're interested, but Neeva sent two men in secret to try and kill Leela.
Он послал людей убить Лилу, но возможно, ты уже об этом знаешь.
He sent men to try and kill Leela, but perhaps you already knew that!
Найдите мою подругу, Лилу.
See to my friend, Leela.
Стойте, они ранили Лилу!
Stop! Leela's been hit!
Томас, выведи Лилу.
Tomas, take her out of the back way.
И это делает Лилу подходящим кандидатом.
And that makes Leela the obvious candidate.
Но зачем было высылать вашу подругу Лилу?
But why banish your friend Leela?
Выслать Лилу и остальных было лучшим способом защитить их.
Banishing Leela and the others was the best way of protecting them.
Ты так похожа на настоящую Лилу.
It's like you really are Lela.
Лилу Минай Лекарариба-Ламинай-Чай Екбат Де Себат.
Leeloo Minai Lekarariba-Laminai-Tchai Ekbat De Sebat.
Лилу.
Leeloo.
Корбен, Лилу.
Korben, Leeloo.
Лилу, Корбен.
Leeloo, Korben.
- "Лилу Даллас." - "Многоразовый."
- "Leeloo Dallas." - "Multi-pass."
Лилу Даллас.
Leeloo Dallas.
- Где Лилу?
- Where's Leeloo?
Лилу?
Leeloo?
А я сейчас пытаюсь спасти Лилу.
Right now, I'm trying to save Leeloo.
Лилу в опасности?
Leeloo's in trouble?
Лилу, милая, очнись.
Leeloo, honey, wake up.
Поднимайся, Лилу.
Let's go, Leeloo.
Эй, ребята! Хочу вам представить моих друзей – Бендера, Фрая и Лилу.
Fellas, meet my friends, Bender, Fry and Leela.
Нужно звать Лилу на помощь.
We should call Leela for help.
Лилу тоже не уничтожать.
Nobody destroy Leela, either.
Я нашел огромную мерзкую обезьяну, чрезвычайно похожую на Лилу.
I found a giant, hideous ape that looks exactly like Leela.
Теперь, если съедят Лилу, то съедят и меня!
Now then, if Leela gets eaten, I get eaten.
Тост за Лилу!
A toast to Leela.
Но почему бы тебе не спросить своего нового лучшего друга - Лилу.
Why not ask your new best friend Leela?
Как я это сделал? Как заставил Лилу полюбить меня?
How did I get Leela to love me?
Это безнадёжно : я сделал что-то, что заставило Лилу полюбить меня, и мне никогда узнать, что... жизнь прожита зря!
I did something so great it won Leela's heart and I'll never, ever know what it was.
Наконец-то у меня есть сила, способная заставить Лилу полюбить меня.
At last I have the power to make Leela love me!
Спастись самому или спасти Лилу?
To save yourself or save Leela.
Я просил Лилу о свидании миллион раз, а она постоянно отказывала.
I asked Leela out a million times, but she just kept rejecting me.
Я любил Лилу с самого первого дня как попал в будущее.
I've loved Leela since the day I came to the future.
Это история одинокой Лилу, маленькой сироты нарвала.
It's the tale of lonely Leelu, the little orphan narwhal.
Лилу - беззубая нарвалиха которая потерялась и оказалась в Атлантик Сити ( где куча казино ) что, порой, случается с каждым из нас.
Leelu is a rare toothed, female narwhal who got disoriented and washed up in Atlantic City, as we all do from time to time.
Нет, Лилу обжора.
No, Leelu's a champ.
Пора выпустить Лилу обратно в океан.
It's time we released Leelu back into the wild.
- Среди них не было Лилу.
- None of them were Leelu.
Я тоже соскучился по тебе, Лилу.
Oh, I've missed you, too, Leelu.
Стой, Лилу!
Stop!
- Нет, не согласен. - Лилу, отправляйся прямо сейчас.
So what now?
Лилу!
Hey, Lulu!