Лимонад translate English
596 parallel translation
Лимонад, желе печенья, пирожные конфеты и арбуз...
Orange soda, jelly... candy twists, fried dough sticks... toffee and watermelon.
Лимонад и крекеры.
Time for lemonade and Cracker Jack
Только не надо мне говорить, что Вы пили только лимонад.
You certainly don't get what you've got on lemonade.
И мне не нравится ваш лимонад.
And I don't like your limeade.
Это должно было быть лимонад или пиво.
It should have been ginger ale, or even beer.
Можешь клянчить у других гринго, или даже взламывать замки, но если попытаешься чистить обувь на улицах или разносить лимонад, тебя искалечат.
You can beg from another gringo, or even commit burglary. You try shining shoes in the street... or peddling lemonade out of a bucket and your hash is settled.
- Отдохни, закажи лимонад.
- Cool your brain with a lemonade.
- Может лимонад? ...
I'm going.
Лимонад. Всем лимонад?
You think I'm here to wait on you hand and foot!
Бежим домой, я сделаю тебе лимонад.
Let's run home and I'll make you some lemonade.
Нет, Арни, но лимонад лучше, чем его отсутствие.
No, Arnie, but it's better than no lemonade.
Побежали домой пить лимонад.
Now, let's run home and get that lemonade.
Сейчас я собираюсь сделать Арни лимонад.
I was about to make Arnie some lemonade.
Пойду отнесу лягушку на кухню и принесу лимонад.
I'll just take it in the kitchen and give him some lemonade.
Лимонад достаточно сладкий?
Is your lemonade sweet enough?
Я делаю лимонад из лайма.
I make lemonade with limes.
Минеральная вода, лимонад или кока-кола?
- Eggs. Mineral water, orange soda or Coca-Cola? All right.
– Лимонад со льдом.
- Lemonade with ice.
Ему понравился лимонад.
He likes your lemonade.
Лимонад, конфеты, шоколад
Lemonade, sweets, chocolate...
Для стариков - кофе, для детей - лимонад.
Coffee for the old hags, lemonade for the kids.
Бабушкин малиновый лимонад.
Grandma's raspberry lemonade.
Из-за этого каменщика весь лимонад расплескался!
Look, that bricklayer spilled our drinks.
Я пил лимонад, потом я немного потанцевал, а потом пошёл домой. И всё, больше мне рассказывать нечего. Спокойной ночи.
I had a lemonade, then we danced, then I came home.
Если им не нравится, пусть пьют лимонад.
If they don't like it let them drink lemonade.
- Лимонад.
- Pink lemonade.
- Красный лимонад.
- Laced with lemonade.
Там, откуда я родом, это просто лимонад.
Where I come from, that's soda pop.
- Один лимонад, пожалуйста.
- A lemonade, please
Может, я даже налью немного виски в ваш лимонад.
I might even put a little whiskey in your lemonade.
Неси сюда свой лимонад и посидим немного.
Bring your soda pop over here and sit for a while.
Так, мы не лимонад продаем, а тренируемся.
Right, we're not here to sell lemonade, we're here to practise.
Гарсон приносит нам лимонад, пахнущий хиной или кокаином. Его зовут Франц.
The waiter who brings the lemonades mixed with quinquina or cocaine is called "Franz"
Не следует заходить туда всем вместе. Берем пиво и лимонад, согласны?
Drink only bring beer sum Water is all right
Джин с апельсином, лимонад и скотч с водой, пожалуйста.
A gin and orange, a lemon squash and a scotch and water, please.
Джин с апельсином, лимонад и скотч с водой, пожалуйста!
A gin and orange, a lemon squash and a scotch and water, please!
Джин с апельсином. лимонад и скотч с водой, пожалуйста!
A gin and orange, a lemon squash and a scotch and water, please!
- ¬ корзинке есть лимонад.
- There's some lemonade in the hamper.
Ќе похлебку же из твоей воскресной школы ; лимонад, малиновый сироп...
Not your Sunday school slops, lemonade, raspberry syrup...
Можно заказать лимонад.
We could order lemonade.
- Вот есть боржом или лимонад. - Все равно.
Here's Borzhomi and lemonade.
Роса, лимонад для доктора!
Right away, sir.
Ну да, лимонад на пятерых.
Sodas?
Лимонад?
We're not broke!
Принеси нам лимонад и бисквиты.
Bring us some lemonade and biscuits.
Я принесу вам лимонад.
I'll get you a lemonade.
Я пил только лимонад.
- Just a lemonade.
Ну, да, конечно, только лимонад.
Do you?
Чай, кофе, лимонад?
Coffee, tea, juice.
- У вас есть лимонад?
- Do you have lemonade?
- Да, у нас есть лимонад.
I'll have lemonade.