Лимонов translate English
168 parallel translation
Мне нужна пика для колки льда, и выжималка лимонов.
I need an ice pick and a couple of lime squeezers.
Джеф, ты нашел выжималку лимонов?
Jeff, you got the lime squeezers?
У него там тьма бракованных лимонов.Он мечтает от них избавиться.
He's got a load of lemons he's dying to get rid of.
Где-то с 15 лимонов.
about 15 G's!
В заначке Пьеро от 300 до 400 лимонов.
The bundle is value at 300 or 400 grands.
5 лимонов!
50 grands!
- А нам достанется 400 лимонов.
While 4000 are waiting for us...
Мы не видели лимонов с 14-го года.
! I already do not see a lemon from 1914!
Это сделано из настоящих лимонов?
Is this made from real lemons?
Вспомнив свои эксперименты в бытность учителем физики приготовил топливо из пищевой соды и сока бракованных лимонов.
Remembering an experiment from my days... as a science teacher... I concocted a fuel... from baking soda and lemon juice.
Несомненно к анисовому маслу мы также прибавим сок, выжатый из двух лимонов.
Obviously instead of anise Let us put the juice of two lemons.
Смотри сюда. Пять лимонов авансом и всё, что ты еще потребуешь. Только прикончи его.
Five million up front, with whatever you want to finish him off.
Мне нужен надёжный зестер для лимонов ещё больше нотной бумаги, немного земли для цветов и мольберт.
I need a very sturdy lemon zester, some more music paper, some potting soil and an easel.
Сдашь им с рук на руки мой отвратительный, гниющий труп... и будешь ждать, что тебе вручат 5 лимонов наличкой?
Hand over my now decaying, fucking grotesque corpse really expect them to hand over five mill cash?
Церемония лимонов провалилась.
The Lemons'ceremony was a failure.
На Саманту всегда можно было положиться когда надо было приготовить сладкий лимонад из кислых лимонов.
Samantha could be counted on to take life's lemons and make them into Spanish Fly.
- Пять "лимонов".
Five million?
Где, блин, мои 300 лимонов?
Where the fuck are my 300 big-ones, you hear?
В жизни есть более важные вещи, чем твои 300 лимонов.
There are more important things in life than your 300 big-ones.
Например, 600 лимонов.
Like for example 600 big-ones.
Я не могла найти зелёных лимонов.
I couldn't find green lemons.
Ты хочешь его. Это будет стоить тебе 50 лимонов.
You want it, it'll cost you 50 mill.
Оно стоит 20 лимонов.
$ 20 million worth.
60 лимонов! - 60 лимонов!
What a--what a- - what a--sixty million- -
А где остальные 10 лимонов?
- Yeah. What about that other ten million?
Но и из наших лимонов можно выжать немало сока.
Mind you, I hear our pineapples make a pretty good fruit salad.
Его обычный гонорар - - пятнадцать лимонов за картину, но вот он попадает к нам и работает за пятнадцать баксов в час.
He earns $ 15 million a picture but we bring him on and pay him about $ 15 an hour.
Кучи и кучи лимонов.
Lots and lots of lemons.
Гектор заказал десять дынь вместо десяти лимонов.
Hector ordered ten melons instead of ten lemons.
Ты заказал дыни вместо лимонов и слишком много яиц.
You ordered melons instead of lemons and too many eggs.
Конечно ХОЧУ! И не наглей только потому, что стоишь 30 лимонов!
And then does not praise you if you are worth 30.000.000.
Наш босс стоит 95 лимонов!
It was a time when I was worth 90.000.000 of them! Wow!
В смысле? Призовые деньги. Должно быть, тяжело отказаться от 300 лимонов, когда они почти у тебя в руках.
Good-bye the kitty of the 3 million Berrys.
Да, за сто лимонов там можно купить хорошего мужа.
Yeah, 100 mil ought to buy you a nice husband in there.
Пять лимонов.
$ 5 million.
Я просто подумал пять лимонов в дипломате?
I'm just thinking out loud here... but $ 5 million in a briefcase?
Множество лимонов и мы не можем сделать из этого никакого дела.
Plenty of lemons we can't make a thing out of.
А. Что она сказала? Что-то о соковыжималке для лимонов.
I wouldn't hold your breath, he's been doing it for 12 years.
Как можно убить кого-то соковыжималкой для лимонов? А, нет.
That's absurd... impossible.
Я покупал соковыжималку для лимонов на свадьбу пару месяцев назад.
Nick uses a pager, so do I. So do a million doctors.
Ну, это предположительный тест, но я еще нашла посеребренную соковыжималку для лимонов, до которой я сузила оружие.
Nick deferred a year. Half way through finals, he lost both his parents.
А ты, когда отсидишь, получишь свои двадцать лимонов за молчание?
When you get out of prison you'll get $ 20 million to keep your mouth shut.
Вот и объяснение, откуда эти 10 лимонов.
Cos that explains the ten grand.
Только жаль, что им пришлось убить столько лимонов, чтобы его сделать.
I just wish they didn't have to kill so many lemons to make it.
Он на твои 10 лимонов нацелился.
He's makin'a play for that 10 mil.
Если ему достанутся эти твои 10 лимонов, которых у тебя нет,
He gets that 10 mil you ain't got, I just might have to kill myself.
Пять лимонов!
50 grands!
Увели 135 лимонов.
They took 1 3 5 million.
Соковыжималке для лимонов?
He's got it down to a fine art.
Никто не экипируется на ночь соковыжималкой для лимонов.
Look, I trust Nick more than I trust myself.
Итого, 12 лимонов. Наликом, на месте.
And we ain't waiting for a back nine.