Линц translate English
64 parallel translation
Доктор Линц хочет туда зайти.
Dr. Linz wanted in.
- Доктор Линц...
- Dr. Linz...
мадемуазель Кук безобидна, но доктор Линц...
Miss Cuq is harmless, but Dr. Linz...
Доктор Линц...
Dr. Linz...
Доктор Линц, вы так много знаете о Дюране.
Dr. Linz, you know so much about Durand.
Доктор Линц, не поднимитесь ли вы по лестнице?
Dr. Linz, will you walk up the stairs?
- Думаете, доктор Линц убийца?
- You think Dr. Linz is the killer?
Доктор Линц невиновен.
Dr. Linz is innocent.
- Его звали Теодор Линц.
- His name was Theodore Linz.
О, Линц, я по тебе так скучаю.
OH, LINZ, I MISS YOU SO MUCH.
.. Это Линц.
IT'S LINZ.
И... то, что было твоим, Линц...
AND WHAT WAS YOURS, LINZ.
Линц и я... мы пара.
WELL... LINZ AND I, WE'RE A... A COUPLE.
И к Мел, и к Линц.
LIKE I HAVE FOR YOU.
Линц, всё в порядке?
LINZ, YOU OKAY?
К твоему сведению, мы с Линц трахаемся как сумасшедшие.
UH, JUST FOR YOUR INFORMATION, LINZ AND I FUCK LIKE CRAZY.
Линц, Австрия 1899 Здравствуйте, господа!
Hello, gentlemen!
Линц - последнее место, где бы я хотел оказаться.
Linz - it's the last place I would go.
Линц!
LINZ,
Мел и Линц, с Гасом.
MEL AND LINZ, WITH GUS.
Который Мел и Линц тебе доверили?
The one mel and linz entrusted you with?
Я сказать не могу, как много это для меня значило – что ты заступился за меня перед Мел и Линц.
I can't tell you how much it meant The way you stood up for me in front of mel and linz.
Линц, скажи что-нибудь.
LINZ, SAY SOMETHING. YEAH.
Мне неприятно признавать это, но знаешь, может, Мел и Линц были правы.
WELL, I... I HATE TO ADMIT IT, BUT YOU KNOW, MAYBE MEL AND LINZ WERE RIGHT.
Линц... ты знаешь, я бы никогда не стал просить друга об одолжении...
LINZ, UM... YOU KNOW I WOULD, UM... NEVER ASK A FRIEND FOR A FAVOUR.
Эммет, это Линц.
EMMETT, IT'S LINZ.
Я буду работать на вечеринке у Линц!
I'M GOING TO WORK LINZ'S PARTY.
Линц!
LINZ!
Мел и Линц сказали мне, что ты пришёл сюда.
Mel and Linz told me you'd checked yourself in.
Мне страшно, Линц.
I'm scared, Linz.
И наконец он пошёл домой к его матери. А я пошёл домой к Мел и Линц.
So finally, he went home to his mother, and I went home to Mel and Linz.
И... я не могу повести его к Мел и Линц, это было бы не кошерно...
And, uh, I can't take him back to Mel and Linz's. Wouldn't be kosher.
Линц, я могу объяснить...
Uh, Linz, I can explain.
Это тебе и Линц.
It's for you and Linz.
Я отдам это Линц.
I'll give this to Linz.
Майклу и Бену, Брайану, Мел и Линц... тебе...
Michael, Ben, Brian, Mel and Linz... you.
Мам, почему ты не даёшь Мел, Линц и Дженнифер помочь тебе?
Ma, why don't you let Mel and Linz and Jennifer help you?
Мел и Линц,
Mel and Linz.
Надпись : Внимание, вы пересекаете границу. Центр контроля железных дорог Линц, Австрия
Railways Control Center Linz Austria
Как насчёт бутылки вина для вечеринки по случаю годовщины у Мел и Линц?
I'm a tad shy of 20-mill. How about a bottle of wine for Mel and Linz's anniversary bash? How about a bottle of wine for Mel and Linz's anniversary bash?
А где Линц?
Food in the dining room, please. Where's Linz? Where's Linz?
- За Мел и Линц!
To Mel and Linz!
Мел и Линц.
Munchers? Mel and Linz.
И это беспокоит тебя больше, чем то, что Мел и Линц лгали нам?
Finito. And that concerns you more And that concerns you more than the fact that Mel and Linz were lying to us?
Линц?
Linz? Linz?
Линц...
LINZ...
Я скучаю по тебе, Линц.
I MISS YOU, LINZ.
Ну, учитывая, сколько раз ты спасал мою задницу при уплате налогов, не говоря уже о той чудесной программе, которую ты для нас разработал, чтобы Линц могла остаться дома с ребёнком ты бы идеально подошёл.
MM-HM. WELL, CONSIDERING HOW MANY TIMES YOU'VE SAVED MY ASS ON TAXES,
Мел и Линц.
Who? Mel and Linz.
Мел и Линц просто с ума сойдут, когда мы появимся.
but baked to taste like fried so nobody feels guilty. Mel and Linz will go out of their minds when we show up.
За Мел и Линц!
that a gay couple can be just as committed as any straight couple. To Mel and Linz! ALL :