Лисбон translate English

Здравствуйте, миссис Лисбон.

Hi. Uh, Mrs. Lisbon, I'm Lydia Perl.

Вы, наверное, миссис Лисбон?

Um, you must be Mrs. Lisbon.

Я нахожусь перед домом, где Сесилия Лисбон...

I'm in front of the home where Cecilia Lisbon... Why can't they let her rest in peace?

Интересно, как восприняли эти нравоучения девочки Лисбон?

Had they lost interest in school activities, in sports and hobbies?

Приятно было познакомиться, миссис Лисбон.

- It's nice to meet you, Mrs. Lisbon.

- До встречи, мистер Лисбон.

- See you there, Mr. Lisbon. Bye, dear.

Становятся Трип Фонтейн и Люкс Лисбон!

I'd like you all to put your hands together for this year's king and queen Trip Fontaine and Lux Lisbon.

Четыре сестры Сесилии Лисбон. Девочки, покончившей жизнь самоубийством в прошлом году. Готовы пожертвовать жизнью, чтобы спасти любимое дерево Сесилии.

Four sisters of Cecilia Lisbon, the East Side teenager whose suicide last summer focused awareness on a national problem, put their own lives in jeopardy by trying to protect the elm that Cecilia so loved.

Мы старались запомнить каждую черточку во внешности сестер Лисбон.

But they were slipping away. The colour of their eyes was fading, along with the locations of moles and dimples.

После коллективного самоубийства. Мистер и миссис Лисбон не смогли больше жить в нашем городе.

After the suicide free-for-all the Lisbons gave up any attempt to lead a normal life.

Затем мистер Лисбон объявил о продаже дома. И его купила молодая пара из Бостона.

Mr. Lisbon put the house on the market and it was sold to a young couple from Boston.

Как ни старались, мы не могли забыть сестер Лисбон.

We began the impossible process of trying to forget them.

Главное, что мы любили сестер Лисбон всем сердцем. И после их трагической смерти мы не забыли о них на следующий день. Вся наша жизнь была отмечена печатью этой трагедии.

But only that we had loved them, and that they hadn't heard us calling, still do not hear us calling them out of those rooms where they went to be alone for all time, and where we will never find the pieces to put them back together.

- Агент Лисбон.

- agent lisbon.

Помнишь Терезу Лисбон?

Remember teresa lisbon?

Да, Лисбон не знала о том, что ты был занят идиотским трюком.

Yeah, lisbon didn't know you were about to pull An idiotic stunt.

Это поможет Лисбон и мне почувствовать, будто мы действительно помогли.

It'll help lisbon and me Feel like we've actually made a difference.

Я - агент Тереза Лисбон, Калифорнийское Бюро расследований.

I'm agent teresa lisbon, california bureau of investigation.

И что вы собирались сделать, если бы Лисбон не смогла бы остановить его?

So what were you planning to do if lisbon hadn't stopped him?

Лисбон передумала.

Uh, lisbon changed her mind.

И я разрешаю тебе портить жизнь Лисбон.

And I let you make Lisbon's life a misery.

Да, да, Лисбон.

Yes, yes, Lisbon.

Агент Лисбон и ее команда займутся расследованием убийства.

Agent lisbon and her team will handle the murder investigation.

Тебе лучше побыстрее закрыть это дерьмовое дело, Лисбон.

You better close this crap quick, lisbon.

Лисбон?

Lisbon?

Эм... Это агент Лисбон.

Uh, this is, uh, agent lisbon.

Это Тереза Лисбон.

It's teresa lisbon.

Лисбон, ты не оставишь нас на минутку?

Lisbon, would you leave us alone for a moment?

Я попросил Лисбон нас оставить, потому что ты... вернула мне жизнь.

I asked lisbon to leave us because you... Gave me my life back,

Это так мило, Лисбон.

That's a beautiful thing, lisbon.

- Мы заставили агента Лисбон позволить нам это сделать.

We forced agent lisbon to let us do this.

О, привет, Лисбон.

Oh, hi. Lisbon.

Привет, Лисбон.

Hey, lisbon.

Э-э, Лисбон...

Uh, hey, lisbon...

- Я - агент Лисбон.

I'm agent lisbon.

Очень хитрая психология, Лисбон.

That's very astute psychology, lisbon.

Тебе лучше позвонить Лисбон, сообщить о случившемся.

You better call lisbon, give her an update.

А вы не можете позвонить Лисбон?

You can't call lisbon?

Мистер Маркеса, я агент Лисбон, CBI ( КБР ).

Mr. Marquesa, I'm agent lisbon, cbi. Yes, thanks for coming.

Агент Лисбон.

Agent lisbon.

- Лисбон!

- Lisbon!

Лисбон!

Lisbon!

А Лисбон?

Lisbon?

Это была та женщина, которая заставила могучего агента Лисбон покраснеть, как школьницу.

She was some woman to make the mighty agent Lisbon blush like a schoolgirl.

- Нам можно уехать, агент Лисбон?

Do we have your permission to leave, Agent Lisbon? Yes.

Агент Лисбон со мной не согласна.

Agent Lisbon disagrees with me.

- Здравствуйте миссис Лисбон.

- Hello, Mrs. Lisbon.

Разговоры о сестрах Лисбон продолжались еще долго.

So much has been said about the girls over the years.

- Лисбон.

- Lisbon.

Лисбон.

Lisbon.

Агент Лисбон, правильно?

We're leaving.