Лобстер translate English
235 parallel translation
- Жареный лобстер.
- Broiled lobster.
Хорошо, что ещё не лобстер у него там был.
Eels. Pity it wasn't lobster though.
- Влюблённый лобстер.
- Lobster in love.
Безумный влюблённый лобстер, особое блюдо шефа.
Crazy lobster in love, a specialty of the chef.
Этот лобстер и правда влюблён, месье Макс.
The beast really is in love, Mr. Max.
Безумный влюблённый лобстер.
Crazy lobster in love.
Это безумный влюблённый лобстер.
Here is the Crazy Lobster in Love.
Это всего лишь лобстер.
They're only lobsters.
Лобстер или "крабовый суп"?
The lobster or the cracked crab?
- Всем лобстер или "крабовый суп".
- Lobster and cracked crab for everyone.
Стейк и картошка Лобстер...
Stake and potatoes... lobster...
Он как лобстер, огромный и красный
Like a lobster huge and red
Лобстер.
Lobster.
Лобстер здесь невероятный.
The lobster here is unbelievable.
Знаешь, мне начинает казаться, что может быть лобстер не совсем то, что надо.
You know, I'm starting to think that maybe lobster isn't the way to go.
- Лобстер.
- Lobster.
Это лобстер.
It is lobster.
В меню есть лобстер.
They got lobster on the menu.
Что такого, если у них есть лобстер?
So what if they have a lobster?
- Заходи в Лобстер, перекусим.
Want to go to Sizzler and get some grub?
Ты же мой лобстер.
You're my lobster.
- Лосось? Я думал это лобстер.
It tastes like lobster though.
Он ее лобстер
He's her lobster!
Каждый вечер четверга, Красный Лобстер.
Every Thursday night, Red Lobster.
... лобстер.
Hoocha, hoocha, hoocha...
Так вот самый старый друг профессора - неуклюжий вонючий лобстер!
So here's the professor's oldest friend, a grotesque, stinking lobster!
Смотрится как лобстер с отростками или...
Looks like a lobster with a growth or....
У меня есть ощущение, что это лобстер.
I'm kind of thinking it was the lobster.
Да, это лобстер.
Yeah, the lobster.
А теперь, этот новый замечательный флаг... поднимет красный лобстер, который бы не испортил вам ужин...
And now, to raise this beautiful new flag... A red lobster that won't ruin your dinner, Dr. John Zoidberg!
- Ах ты, лобстер!
- Lobster face!
Ты вздорный дурачок, мой трусливый лобстер!
Oh, blithery poop, my cowardly lobster!
А теперь, этот новый замечательный флаг... поднимет красный лобстер, который бы не испортил вам ужин... Доктор Джон Зойдберг!
And now, to raise this beautiful new flag a red lobster that won't ruin your dinner, Dr. John Zoidberg!
- Сейчас скажу. - Лобстер.
- It's on the tip of my tongue.
Мой маленький лобстер, ты была такой как это называется?
My little lobster, you were so... What is that word?
Слышал, у них тут есть блюдо, называется обжигающий лобстер.
I hear they have this dish here, it's called sizzling lobster.
Обжигающий лобстер подан!
Sizzling lobster is served!
Уж лучше, чем сидеть в набитом ресторане, но если хочешь лобстера, то будет тебе лобстер.
Might be more fun than sitting in a stuffy restaurant, but if you want lobster, let's get you some lobster.
И во-вторых, если хочешь лобстера, то будет тебе лобстер.
And second of all, if you want lobster, we're gonna get you some lobster.
А знаешь, возможно, некий синий лобстер видел, куда Профессор спрятал коробку.
You know, maybe a certain blue lobster saw where professor hid the box.
Никаких мин, рок-лобстер
No land mines, rock lobster
Красный лобстер.
Red Lobster.
Седло барашка, ризотто с белыми грибами или лобстер в соусе из трюфелей и шоколадное суфле на десерт.
Uh, rack of lamb with, uh, porcini risotto, or lobster in truffle sauce, and chocolate soufflé for dessert.
Лобстер, филе-миньон, салат.
lobster, filet mignon, salad.
Да нет, лобстер был хорош.
Yeah, no, the lobster was good.
А случайно не тот парень, который скорее всего станет менеджером в "Рэд Лобстер"?
Oh! Oh, wait! Wasn't it that one guy who got voted... most likely to become manager at Red Lobster?
Лобстер, мама?
Lobster, ma'am?
У меня есть подарочная карта в Красный Лобстер, который рядом с автострадой.
Maybe we could talk about it over dinner.
Лобстер.
- You know, Leonard Christian's here. - l know. Can I ask you something?
В этих яйцах есть лобстер?
I heard you went down to somebody's office... -... and heckled them. - Damn right.
Свежий лобстер в Кигали.
Fresh lobster in Kigali, You do us proud, Paul,