Лэнгли translate English

Наша команда ждёт, чтобы отвезти её в Лэнгли для расследования.

We have a team to escort her to Langley for a debriefing.

- А в Сан-Франциско? Могу поведать,.. ... как он получал в Бостоне медаль Сары Лэнгли за вклад в дело мира.

Let me tell you about the time he went to Boston to be awarded the Sarah Langley Medal for World Peace.

Мой инструктор, г-н Лэнгли научил меня одной песенке.

My instructor was Mr. Langley and he taught me to sing a song.

В Лэнгли считают, что другие разведданные из сторонних источников не подкрепляют вашу теорию. - Посторонитесь, господа.

HQ at Langley said there's nothing from any other intelligence source to support your theory.

- Мне срочно нужно связаться с Лэнгли.

- Yes, sir. - I need Langley right away.

Лэнгли считает, что разведданные из сторонних источников не подтверждают твою теорию.

Headquarters at Langley says there's nothing... from anyother intelligence source to support your theory.

Лэнгли считает, что разведданные из сторонних источников не подтверждают твою теорию.

Headquarters at Langley says there's nothing... from any other intelligence source to support your theory.

Компьютерный центр Лэнгли.

Langley Computer.

Мы забрались наверх по лестнице, как мы это сделали у Лэнгли.

We'll climb right up that ladder, just like we did at Langley.

Это - Гас Гриссом из Лэнгли Филд.

Is that Gus Grissom from Langley Field?

- Плохо. Я звонил в Лэнгли.

- No good. I called Lang.

И через некоторое время двое ребят из Лэнгли прибыли в Майями и пытались отменить меня тоже.

Shortly thereafter, two young men from Langley tried to cancel me.

Лэнгли, посмотри.

Langley, take a look.

Ты уже знаешь, что её зовут Сорю Асука Лэнгли?

Her name's Asuka Langley Sohryu, did you know that?

Сорю Асука Лэнгли.

Asuka Langley Sohryu.

Настоящий хранится в Лэнгли...

The actual list is secure at Langley.

В Лэнгли?

In Langley?

Это Лэнгли.

Langly.

Лэнгли, почему так долго?

Langly, what's taking so long?

- Митчел, Лэнгли!

Mitchell, Langley! - Yes, sir.

Лэнгли - займешься этим зданием.

Langley, you take that building.

Меня тренировали в штабквартире ФБР в Лэнгли.

I was trained at FBI HQ at Langley.

А это мои коллеги, Мэлвин Фрохики и Ричард Лэнгли.

These are my associates Melvin Frohike and Richard Langly.

Ты знаешь, что у Лэнгли семь разных дат твоего рождения?

You know Langley has seven different birth dates for you?

И, как хотели в Лэнгли, я встретился с представителями Народной милиции Ливана, которые были более чем в восторге от возможности... пустить свои бомбы в ход против Шейха, в том случае, если мой план с доктором провалится.

And to satisfy Langley, I met with the Lebanese militia, who were more than just a little excited about even the possibility... of putting their bomb squad into action against the sheikh, in case the plan with the doctor failed.

Хизер Лэнгли. Она живет неподалеку.

Sure she is.

Я только что говорил с отцом Хизер Лэнгли.

Possible hitchhikers.

Ты притащил ее в комнату, ту же самую, где были Хизер Лэнгли,

Great, so now what? We have to talk in some sort of anti-demon secret code?

Ты одел штаны, Лэнгли?

You wearing pants, Langly?

Если только ты думаешь, мы все идиоты, то это только Лэнгли идиот.

Unless you think we're all idiots it's only Langly who's the idiot.

Фрохики? Лэнгли?

Frohike?

Mы получили новую информацию из Лэнгли.

We just got some new intel from Langley.

Первым делом вам нужно связаться с Лэнгли пусть там откроют базу данных по балканским террористам.

You need to get ahold of Langley. Have them open up their Balkan terrorist database.

Лэнгли - внутри системы.

Langly's inside the system.

Позвони на телефон, и Лэнгли сможет использовать сигнал, чтобы засечь местоположение. Найдёшь телефон - найдёшь ребёнка.

Call the phone, and Langly can use the signal to find its location and find the baby.

- В Лэнгли изобрели вирус, способный распространяться... ... по любым электрическим сетям,.. ... используя существующую проводку и энергосистему всей страны.

Langley has invented a computer virus that can plug into any electrical receptacle - - that is, the wall outlet in your apartment - - using existing wiring to spread right through the entire national grid.

Будешь работать в Лэнгли.

You're going to Langley.

Сейчас она работает в Директорате науки и технологий в Лэнгли.

She's working at the Directorate of Science and Technology in Langley.

Она находится под наблюдением лишь за пределами Лэнгли.

Langley's security is all about entry and exit - - going in, going out.

На компьютерах в Лэнгли нет дисководов. Распечатать - тоже.

Langley computers don't have disk drives for exactly this reason, and she can't print it out.

Возможно, она едет сейчас в Лэнгли. Если нет, я ее перехвачу, заберу материалы, и мы встретимся.

She's probably going back to Langley to finish the job, and if she's not, I'll intercept her.

Устроил в Лэнгли, когда тебя выгнали с Фермы.

Got you a job at Langley after you washed out of the farm.

Попав внутрь Лэнгли, можно сделать все, что угодно.

Remember? Once you're in Langley, you can do anything.

Доложишь обо всем в Лэнгли.

Clayton, you ride with me. We're gonna need to debrief you at Langley.

Букер, сделай две копии этой петиции, заверь, и отправь на Лэнгли 34, а потом...

Booker, make two copies of this petition, have it notarized, and then messenger it over to 34 Langley, and then I need -

Лэнгли?

Langley?

В Лэнгли.

In Langley.

Стажировалась в Ливерморском ядерном центре и Лэнгли.

Trained at Lawrence Livermore and Langley.

Получено сообщение от Лэнгли.

Just got word from Langley.

Лэнгли.

Langly.

Помаши ручкой Лэнгли.

Showtime.