Любопытный факт translate English

Небольшой любопытный факт, друг мой.

One of such curious facts, mon ami.

Сообщу вам любопытный факт, который может вызвать у вас интерес к поэту.

One significant fact... that may inspire your interest in the poet

На этом месте мы будем закругляться, остаётся только поблагодарить Дэнни, Алана, Хью и Джона. И напоследок нечто весьма интересное. Любопытный факт от "Индепендент".

That about wraps it up for QI, It only remains for me to thank Danny, Alan, Hugh and John, and to leave you with something quite interesting, and it's this local titbit from The Independent,

Любопытный факт :

Interesting bit of trivia actually.

Можно я просто расскажу любопытный факт про Дельфийский оракул, который связан с предыдущей темой?

Can I just give you an interesting fact about the Delphic oracle, which relates to an earlier thing?

Любопытный факт.

A bit of trivia.

Любопытный факт- - если правильно построить фразу, то можно получить больше.

Fact... you get more if you phrase it properly.

Любопытный факт о Сан Диего, Калифорния.

Interesting fact about San Diego, California.

Любопытный факт.

Interesting factoid.

Это всего лишь любопытный факт.

It's just an odd fact, really.

Любопытный факт. Этой самой ложкой провели мой мягкий череп через родовой канал когда я рождался.

And, interesting factoid, this is the very spoon that guided my soft skull through the birth canal when I was born.

Любопытный факт - в Ньй-Йорке труднее найти собратьев, нежели в Чикаго.

Curiously, I found our New York brethren much less willing than my previous ones in Chicago.

Любопытный факт :

Fun fact, everyone :

Любопытный факт : её глаза не повреждены, что необычно, когда тело долгое время находится под водой.

Curiously, her eyes are intact, which is unusual, when a body has remained for a long time, underwater.

Любопытный факт : на языке далеков "канализация" так же означает...

Interestingly, the Dalek word for sewer is the same as their word...

Любопытный факт

Fun fact...

Любопытный факт :

Fun fact :

К 1960-м волейбольная площадка стала обязательным атрибутом колоний нудистов. Любопытный факт.

Here a fun fact.

Любопытный факт.

I'm curious.

Любопытный факт :

Oh, fun story :

- Эм, любопытный факт...

- Uh, one interesting fact...

Любопытный факт : А вы знали, что треугольник - самая крепкая форма в природе?

Interesting fact... did you know that the triangle is the strongest shape found in nature?