Магнум translate English

Да, ты прав, на закуску магнум.

You're right. A magnum.

Патроны Везерби 378 Магнум. Остановят всё, что хочешь.

Two Weatherby.378 Magnums, they'll stop anything.

Это Магнум 45 калибра, легкий, как перо.

This.45's magnesium, light as a feather.

На Реджа Магнум, где я совершалл мой первый тур, он был чем-то вроде легенды.

In Reja Magnum where I did my first tour, he was something of a legend.

Это Магнум 44 калибра, самый мощный в мире пистолет он может напрочь снести тебе башку так что ты должен задать себе всего один вопрос :

Magnum, the most powerful handgun in the world... and would blow your head clean off... you've got to ask yourself one question : "Do I feel lucky?"

И так Магнум 458, да?

Well....458 Magnum, huh?

Это Магнум 44 калибра, самый мощный в мире пистолет он может напрочь снести тебе башку так что ты должен задать себе всего один вопрос :

But being this is a.44 Magnum, the most powerful handgun in the world... and will blow your head clean off... you've gotta ask yourself a question :

У тебя Магнум Миллениум?

You get the Magnum mill?

Здесь пять Смитов, два Лугера... один 357-ой Магнум.

I got five Smiths, two Lugers... a.357 Mag.

Это Магнум 44 калибра, самый мощный револьвер в мире.

This is a.44 Magnum, the most powerful handgun in the world.

Магнум 357?

.357 Magnum?

Нунцио вобис гаудиум магнум... А вы случаем не кардинал Аннибалино?

But you happen to Could it be the Cardinal Anibagliano?

У меня есть 44-й магнум.

I have a.44 magnum pistol.

Ты когда-нибудь видел, что 44-й магнум может сделать с женским лицом?

Did you ever see what a.44 magnum would do to a woman's face?

Тебе надо увидеть, что 44-й магнум может сделать с женской пиздой.

You should see what a.44 magnum's gonna do to a woman's pussy.

- Есть 44-й магнум?

- You got a.44 magnum?

$ 350 за магнум, $ 250 за 38-й... $ 125 за 25-й, $ 150 за 380-й.

$ 350 for the magnum, $ 250 for the.38... $ 125 for the.25, $ 150 for the.380.

Мой Магнум здесь не катит!

My Magnum has no effect!

И пускай мой Магнум здесь отдыхает но с твоим мечом и этим противотанковым ружьём...

Anyway... My Magnum may not have worked on them but between your sword and this anti-tank rifle...

Лейтенант Магнум.

Lieutenant Magnum.

- Магнум.

Magnum.

Магнум!

Magnum!

Это Магнум.

This is Magnum.

Магнум, это Энсин Хили.

Magnum, this is Ensign Healy.

Прости Магнум, не могу.

I'm sorry, Magnum, I can't.

Магнум?

Magnum?

Магнум, ты опять опоздал.

Magnum, you're late again.

Магнум, каждый раз, когда мы попадаем в передрягу ты хочешь подать в отставку.

Magnum, every time we get shot up, you wanna resign.

О, м, Томас Магнум Я хочу чтобы ты познакомился с Сэмом.

Oh, um, Thomas Magnum, I'd like you to meet Sam.

Томас Магнум, Сэм Джонс.

Thomas Magnum, Sam Jones.

Знаешь, Магнум, одним из моих самых ярких воспоминаний... всегда будет тот день, когда ты подал в оставку.

You know, Magnum, one of my fondest memories... will always be the day you resigned your commission.

Да ладно, Магнум.

Come on, Magnum.

Магнум, он перевозил кокаин.

Magnum, he was smuggling coke.

Послушай, Магнум, я могу попасть в серьёзные неприятности просто разговаривая с тобой.

Look, Magnum, I can get my butt in big trouble just talking to you.

Ладно тебе, Магнум.

Come on, Magnum.

Ладно, ладно, Магнум.

Okay, okay, Magnum.

Хорошо, Магнум.

Okay, Magnum.

Увидимся, Магнум

See you, Magnum.

Зачем вы это делаете Магнум?

Why'd you do it, Magnum?

Это Магнум.

It's Magnum.

Послушай, Магнум. Вьетнам был давно.

Look, Magnum.'Nam was a long time ago.

Гари, у меня остался Магнум моего бывшего мужа.

Gary, I still got my ex-husband's Magnum.

Магнум 357 калибра с шести-дюймовым стволом тебя не заинтересует случаем?

You think I could interest you in 357 Magnum with a six-inch barrel?

Видишь ли, сейчас я пойду к себе в офис, возьму свой "Магнум" калибра.375 и принесу его сюда. И вот тогда мы с тобой обсудим, кто здесь на что имеет право.

See now, I'll go in my office and I'll get my. 357 Magnum and I'll bring it out here and then you and I can discuss just who's got the right.

Моя очередь поносить "магнум".

My turn to the magnum.

Это "Магнум" 44-го калибра.

These are.44 auto mags.

Всем известно что "Магнум" 44 мощнее всех на районе.

is the big boy on the block.

Вы все видели, что эти жилеты тормозят пули "Магнум 357".

Now you've all seen these vests stop a.357 magnum bullet.

У них был обнаружен револьвер Магнум калибра.357.

A.357 Magnum revolver was found in their possession.

Магнум, может быть?

Order a magnum for us three.

Нунцио вобис гаудиум магнум хабемус Понтифицем. Неужто?

Ah well!