Майло translate English

И кто же их продаст, Майло?

- And who may that be, Milo? - Ah, sir.

Но Майло... Знаю, полковник, я всего лишь начальник столовой, но я не смогу... отвлекаться на вылеты.

But Milo... I know, sir, I'm just an acting mess officer but it requires my full attention.

- Ты дал его Майло?

- He's got all the chutes.

- Очень мило. - Если что нужно, спросите Майло.

- L've never been issued a blanket.

Вчера в Неаполь прибыла новая смена. - Кто сказал? - Майло.

We'll never see those replacements or those coconuts.

Нам надо кое-что обсудить, Майло.

- You prick! - Hi! What's up?

Людям не понравится то, что ты делаешь, Майло. Господи, ты что, не понимаешь?

I got the engines for two planeloads of lumber, 100 pairs of shoes and the parachutes.

Надо еще забрать Майло.

One! Gimme that.

Майло говорит, что база в опасности.

- Why are the leaves cancelled?

Майло, я убью тебя, грязная вонючая сволочь.

Milo, I'm gonna kill you, you murdering son of a bitch!

- Что я работаю на Майло?

- That I work for Milo?

Все работают на Майло.

Everybody works for Milo.

- Майло.

- M-Milo.

Ладно, Майло.

All right, Milo.

Могу я подружиться с этим шаром, Майло?

Could I have a hit off that hot orb, Milo?

Майло, Майло.

Milo, Milo.

"Посторонним вход воспрещён" - гласила надпись на заборе свалки Майло Прессмана и его пса Чоппера – самого устрашающего и самого легендарного пса в Кастл-Роке.

"No Trespassing" was enforced by Milo Pressman, the junkman and his dog, Chopper. The most feared and least seen dog in Castle Rock.

По легенде, Майло натаскал Чоппера бросаться не просто на людей, а на определенные части человеческой анатомии.

Legend had it that Milo had trained Chopper not just to sic, but to sic specific parts of the human anatomy.

Но в данный момент ни ужасного Чоппера, ни самого Майло не было видно.

But right now neither the dread Chopper nor Milo was anywhere in sight.

- Миссис Майло, что происходит?

- Mrs. Milo, what's going on?

Итак, Майло, ты сможешь найти девчонку?

Sorry Milo, you can find the girl?

Майло, попробуй эти...

Milo, try one of this...

Майло, что думаешь?

Hi, Milo, what do you think?

Вам здесь нравится, мистер Майло?

Can you work here alright, Milo?

Мой клиент начинает нервничать, мистер Майло.

My client is getting nervous, Milo

Майло, приятного дня.

Milo, have a nice day

Еще плохие новости... Никто не видел Майло со вчерашнего дня.

Boss, more bad news... nobody has seen Milo since yesterday

Ты уехал, не сказав никому не слова, даже мне, Майло.

You're taking off without leaving a word to any of us, including me

Даже мне, Майло.

Including me uh, Milo

Кто убил... где Майло?

Who killed... where is Milo?

Кто такой Майло?

Who is Milo?

Кто такой Майло, твою мать?

Who is fucking Milo?

Хочешь, чтобы я была шлюшкой, Майло.

You are a hooker, Milo

Позволь мне кое-что рассказать о таких мужчинах, как ты, Майло.

Let me tell you something about men, Milo

Похоже наш друг - мистер Майло - покинул своих друзей.

It seems our friend Milo has left his friends of the circle

Этот парень - Майло - профессионал.

Milo is a professional

Майло...

Milo...

Майло, не думай, что я буду повиноваться тебе во всем. Я не буду.

Milo, you can't keep thinking I'll do anything you want

Майло, давай спустимся на землю на минутку.

I love it... but let's get real for a second

Ты молодец, Майло.

You alright, Milo?

Майло, на всякий случай... по поводу нашего спора.. ну понимаешь? .

Milo, how much petrol we have left?

Брось, Майло.

I can hardly believe...

Майло.

Milo

Алло, Майло, это ты?

Hello, Milo, is it you?

Здравствуйте, мистер Майло, это Джон Люпони.

Hello, Milo, this is John Napoli

Мы тоже хотим поговорить, мистер Майло.

We want to talk too, Milo

Я бы дал тебе свой парашют, но он у Майло.

- You gave it to Milo?

- Майло.

We've got things to talk over.

Ты закончишь богачом, а мы трупами, Майло.

Don't they understand?

Майло и полковник уезжают.

- What?

Майло, слушай...

Milo, listen... how could they find us? It is impossible