Макалистер translate English

Мистер МакАлистер, директор "Металлоконструкций Беллинджера", встретит вас на центральном вокзале.

Mr. MacAllister, director of the Bellinger Metal Works, will meet you on your arrival at the central.

- Да. - Я МакАлистер.

- I'm MacAllister.

Стало быть, вы - Джон МакАлистер.

Then you're John MacAllister. Yes, yes.

- Простите, если шокировал Вас, мистер МакАлистер.

- Sorry if I shocked you Mr McAllister.

Доктор Макалистер, специалист, которого называют женский врач. - Гениколог?

Apparently, Dr MacAllister is what they call "a woman's doctor".

Кто это доктор Макалистер?

Who is this Dr MacAllister?

Так кто такой доктор Макалистер?

Jolly well. Who is Dr MacAllister?

Здравствуйте, мистер Макалистер.

- Hey, Mr McAllister.

Ничего бы этого не произошло... Если бы мистер Макалистер не вмешивался всё время.

None of this would have happened if Mr McAllister hadn't meddled.

Мистер Макалистер! Мистер М! Просыпайтесь.

Mr McAllister, quit daydreaming and get back to work.

Мистер Макалистер! Мистер Макалистер, подождите!

Mr McAllister, wait up!

Мистер Макалистер, не уезжайте!

Mr McAllister, don't go.

Мистер МакАлистер изменил мою жизнь.

Mr McAllister changed my life.

Так вот, мистер Макалистер, он вызывает меня сегодня, и говорит... Я ухожу.

- Mr McAllister tells me...

Трахните меня сильно, мистер Макалистер. Сильнее!

Fuck me hard, Mr McAllister.

Трахните меня, мистер Макалистер, Трахните меня сильно! Сильнее! Трахните меня!

Fuck me harder, please.

Мистер Макалистер займётся этим. Ладно, Джим?

Mr McAllister will handle the whole thing.

Мистер Макалистер, мы вместе с вами работали... в студенческом совете, целых три года,

We've worked together for three solid years.

Вы хотели видеть меня, мистер Макалистер?

- You wanted to see me?

С вами всё в порядке? " Мистер Макалистер,

Are you okay?

Мистер Макалистер, кто-то сорвал мои плакаты.

" Mr McAllister, somebody tore down my poster.

С вами всё в порядке, мистер Макалистер?

- Are you okay?

Ну, я думал, таковы правила, мистер Макалистер.

I thought those were the rules.

Джим Макалистер. - Джо Метцлер.

- Jim McAllister.

Мистер Макалистер, Я надеюсь, вы поможете нам кое-что выяснить.

Mr McAllister, I hope you can help us clear something up.

Бриттани Блейк Филлмор. После всего, что сделал мистер Макалистер, вы, может быть, будете удивлены, но я редко о нём вспоминаю.

As far as Mr McAllister was concerned, -

Доктор Макалистер, тут проблема.

Dr. McAlester, we have a situation up here.

Энсин МакАлистер, целимся в голову.

Ensign MacAlister, you and I will aim for the head.

мистер Макалистер.

- I can't follow who's talking. - Just watch the screen.

Саймон Макалистер.

Simon McCalister.

Саймон Макалистер вернулся с другим предложением.

Simon McCalister just returned with another offer.

Отец МакАлистер, Преподобный Бекуиф и Раввин Стутс - популярные религиозные деятели, очень влиятельные.

Father McAllister, Reverend Beckwith and Rabbi Stutz are outspoken religious leaders.

Отец МакАлистер.

- Father McAllister.

План таков. Логан сказал, что Отец МакАлистер в воскресенье будет награжден гуманитарной наградой.

Logan says Father McAllister's receiving a humanitarian award on Sunday night.

Отец МакАлистер, подойдите сюда.

Father McAllister, over here.

Ааа, мистер МакАлистер.

Yeah. Mr. McAllister.

Скажите, Дик, как следует относиться акционерам вашей компании компании к тому, что ее президент Джек МакАлистер избавился от большей части собственных акций?

Now, Dick, tell me, what is the shareholder to make of the fact that Jack McAllister, your CEO has unloaded a considerable share of his stocks?

Если быть точным, за год Джек МакАлистер продал через холдинговые компании 80 % своих акций.

Actually, over the past year, Jack McAllister has sold 80 percent of his holdings through shell companies,

Мистер МакАлистер!

Mr. McAllister?

МакАлистер отнесет облигации представителю банка, который потребует с него роспись, чтобы подтвердить так называемое членство.

McAllister takes the bonds to a representative who asks him for his signature to verify what they call "membership,"

Когда облигации проверят и пересчитают, МакАлистер получит депозитный бланк формы CRM114, в которой укажет номер счета, известный лишь ему и банку. Затем сотрудник отнесет бланк проверяющему для подтверждения.

Once the bonds are counted and confirmed McAllister will receive a CRM-114 deposit form and on this form he inputs his account number that only he and the bank know, Then the agent will take this to an authorization officer for further verification.

Если МакАлистер увидит кого-то из нас двоих, сразу что-то заподозрит.

Because if McAllister sees either one of us, he'll know something's up.

МакАлистер на 12 часов!

McAllister, 1 2 o'clock.

Господи, Джек МакАлистер!

Oh, my God, Jack McAllister.

Джек МакАлистер!

Jack McAllister.

Прошу, мистер МакАлистер.

Mr. McAllister, please.

- Мистер МакАлистер!

- Mr. McAllister!

Итак, прямой эфир с Южной Калифорнией. Аттракцион небывалой щедрости! Джек МакАлистер...

Live to Southern California, where in a stunning act of personal generosity, Jack McAllister...

- Мистер МакАлистер! ... вы считаете себя современным Робин Гудом?

- Mr. McAllister do you consider yourself a modern-day Robin Hood?

Так это мистер Макалистер попросил тебя баллотироваться.

- Mr McAllister asked you to run?

У вас же ключ, мистер Макалистер.

You have the key.