Макароны translate English
609 parallel translation
На сегодня у меня остались еще 60 лир плюс макароны по карточке.
I still have 60 lire, besides the pasta vouchers.
Нужно получить макароны, и лучше прийти первыми.
We need to get the pasta and better to get there early!
Возвращайся пораньше, иначе будешь есть разваренные макароны.
Bye hon. Come right back or the pasta will get overcooked.
Макароны не дают!
They won't give the pasta!
Синьор Бенедетто, почему вы не даете нам макароны?
Mr. Benedetto, what's this? Why aren't you giving pasta?
Мне нужны макароны!
I want that pasta!
Макароны дают!
Come on, they're giving the pasta!
- У меня макароны переварятся.
Excuse me, the pasta might overcook.
Сегодня у нас макароны с соусом!
Papa! Today, we're having pasta with sauce!
- Мы хотим дать им макароны, жареных цыплят. Довольны?
- No, we want to give them pasta and roast chicken!
Знаешь, сколько соли надо класть в макароны?
You know how much salt to put in the pasta?
И это макароны?
You call this pasta?
Макароны с фасолью.
Pasta and beans.
"Как всегда, неизвестные"... проломили стену, чтобы украсть "макароны с фасолью".
Persons unknown... bore a hole to steal pasta and beans.
Рис, макароны с маслом, суп?
Rice, pasta with butter, soup?
Сварился, как макароны.
I'm dead meat,
У вас даже макароны нельзя поесть как следует. Да я для нее этих макарон достал бы целый сундук!
How would she cope in Milan, where it takes a month to find real macaroni?
- Они доели макароны, Паскуале?
Have they finished, Pasquale?
Макароны, пармезан, замороженная пицца, кьянти.
Macaroni, parmigiana, frozen pizza, chianti.
Он не будет сидеть здесь всю ночь только со мной,.. поедать макароны и слушать наши песни.
He's not going to spend the night here... just with me, eating macaroni and listening to our songs.
Вам макароны с соусом?
How would you like a macaroni shampoo?
Барон, эти макароны приготовила Матильда.
Matilde made the pasta herself.
Вы сделали их с маслом а я лично предпочитаю макароны с сыром и еще, пожалуй, с овощами.
You made this yourself? Personally I prefer it to a maccherone di zita or even a fiato co'lu pertuso.
Макароны с мясом.
Macaroni with meat.
Травяной чай, здоровый сон и вареные макароны...
Herbal tea, nap and boiled pasta...
Копченая рыба, колбаса, макароны...
An assortment, smoked fish, sausages, pasta...
А на корабле сейчас дают макароны.
- While on the ship they are having macaroni right now.
- Так себе эти макароны.
- This pasta's not that great.
принесите нам соленые макароны, немного креветок с кальмарами и еЩе половинт козла, запеченного в дтховке.
Bring us a savory pasta, little shrimp with squid And half goat, baked in the oven.
Скажи своему итальянскому другу, чтобы он налегал на макароны.
Tell your Italian buddy to load up on the pasta.
А в тюрьме сейчас ужин... макароны.
It's chowtime at the camp. Macaroni...
Кристиана! Это не макароны по-флотски!
These are not "Servicemen's Noodles"!
- Я хочу макароны по-флотски!
You know I only eat "Servicemen's"!
- Афанасий, а у тебя макароны есть?
Afanasy! Do you have macaroni?
- Макароны.
- Macaroni.
- Макароны с сыром хотите?
Care for some macaroni with cheese?
Как и всегда. Макароны, жареные баклажаны, помидоры, изюм, сухари, орехи, сыр.
Pasta, eggplants, tomatoes grated bread, nuts, pecorino cheese...
Сегодня я не готовила макароны.
I did not prepare macaroni this evening. No macaroni!
Жареные овечьи головы. Я же сказал, что я хочу каждый вечер есть макароны.
I clearly said I want macaroni on my plate every evening!
Я со среды не ел макароны.
And I have not eaten macaroni since Wednesday!
¬ ау, макароны с сыром.
All right, macaroni and cheese.
Даже макароны ем с маслом, чесноком и солью.
Whenever I cook spaghetti I just cook it with butter and garlic and salt.
Правильно, витамины А, Б, Ц не смотря на любой вес курицу, макароны, сыр...
Right, vitamins A, B, C without putting on any weight chicken, pasta, cheese...
Один из моих бриллиантов упал в макароны.
One of my diamonds just fell in the macaroni.
Ешь макароны, Энтони.
Eat your macaroni, Anthony.
Доедай макароны.
Finish your macaroni.
Я не уверен, что мой желудок примет макароны.
I'm not sure my stomach's ready for rigatoni, that sort of thing.
Где мои макароны?
My macaroni!
Я хочу макароны.
I want my macaroni!
... 7 метров в секунду, ночью стихает, и завтра сменяется на восточный макароны с сыром от компании Крафт.
[Static ]... 16 miles an hour, decreasing tonight, becoming easterly tomorrow... My Kingdom for a Car] #... [ # Phil Ochs.
Ты не можешь даже сварить макароны?
Can't you even make pasta?