Маллой translate English

Ты Терри Маллой?

Say, you're Terry Malloy, aren't you?

Вас никто не обвиняет, Маллой.

- Nobody's accusing you of anything. - I hope you understand that.

Ладно, мистер Маллой. Вы имеете полное право не отвечать.

You have every right not to talk, if that's what you choose to do.

Маллой,

Malloy!

Мистер Маллой, вот я вас и нашел.

Mr. Malloy, I was hoping I might find you here.

Вас вызывают в суд, мистер Маллой.

You're being served with a subpoena, Mr. Malloy.

- Следующий свидетель. - Мистер Маллой.

- Next witness.

- Терри Маллой.

- Name, please? - Terry Malloy.

Мистер Маллой, правда ли, что в ночь смерти Джо Дойла... вы видели его последним?

Is it true that the night Joey Doyle was found dead... you were the last one to see him before he was pushed from the roof?

Мистер Маллой, не показалось ли вам, что Френдли... мистер Скелли, на самом деле ответственен за гибель Джо Дойла?

Can you tell me whether Mr. Friendly, or I should say, Mr. Skelly... said anything to indicate his responsibility in this?

Спасибо, мистер Маллой.

Thank you.

А судья, судья Маллой, он улыбался и хохотал а потом пригласил меня на ужин.

And the judge, this Judge Malloy, all the while, he's laughing and smiling, and then, afterwards, he asked me to go to lunch with him.

Но судья Маллой был тоже из Бруклина.

But Judge Malloy was from Brooklyn, too.

Судья Маллой.

Judge Malloy.

- Маллой.

Molloy.

Берген и Маллой ждут тебя наверху.

All right. Bergen and Malloy want to see you upstairs immediately.

Ты — Йоман Маллой?

You're Yeoman Malloy.

Почему Маллой?

Why Malloy?

Маллой!

Malloy!

Чего ты хочешь, Маллой?

What do you want, Malloy?

Пити, привет. Сбегай пожалуста в арендный отдел "Маллой Консолидейтед" и закажи, скажем, одного "Мощного Макса", одного "Сердитого Малыша", и дальнобойного "Торнадо 375 Турбо"

Petey, run down to the rental department at Malloy Consolidated and place an order for one Mighty Max, one Junior Spitfire, and a long-range Tornado 375 Turbo.

А это Маллой.

This is Malloy.

Стоун и Маллой.

Stone and Malloy.

Майор Маллой, Британский Корролевский Флот, специальный агент Гиббс.

Major Malloy, British Royal Marines, Special Agent Gibbs.

Майор Маллой - посредник между Британским и Американским

Major Malloy's the liaison between the U.S. and British.

Всегда морпех, Маллой.

Always a Marine, Malloy.

Питер Маллой.

Peter Malloy.

Маллой... проваливай.

Malloy... beat it.

Босс, Маллой в штабквартире НАТО пытается получить разрешение на отплытие.

Boss, Malloy's at NATO Headquarters, trying to get permission to set sail.

Вы меня в чем-то обвиняете, Маллой?

Are you accusing me of something, Malloy?

Маллой.

Malloy.

Где Маллой?

Where's Malloy?

Меня зовут Майк Маллой из Аризоны.

My name is Mike Malloy from Arizona.

Сейчас переключу Вас на агента Маллой, мистер Грин.

I'll put you right through to Agent Malloy, Mr Greene.

Его завут Патрик Маллой.

His name's Patrick Malloy.

Мистер Маллой, я могу только представить себе, что вы сейчас чувствуете, но нам действительно нужно знать, что вы видели и слышали там.

Mr. Malloy, I can only imagine what you're going through right now, but we really need to know what you saw and heard in there.

Она улетает, мистер Маллой, потому что она знает, что если она останется сражаться крокодил убьет её.

She flies away, Mr. Malloy, because she knows that if she stays to fight, the crocodile will kill her.

Я поискал другие портреты Анны Маллой, и обнаружил вот этот.

I searched for more paintings of Anna Malloy and I found this one, except Eric didn't paint it.

А кто это сделал? Анна Маллой.

Anna Malloy, self portrait, 2010.

Доказательство того, что Пол Маллой является отцом Скотта Никлби.

Proof of Paul Malloy's paternity of Scott Nickleby.

Дженис Маллой... 26, прямо там.

Janice Malloy... 26, right over there.

Итак... Миссис Маллой...

So, um, Mrs. Malloy...

На прошлой неделе совет в третий раз отклонил петицию от Дженис Маллой.

Last week the board rejected, for the third time, a petition from Janice Malloy.

Успокойтесь, Миссис Маллой.

Try to stay calm, Mrs. Malloy.

Терри Маллой...

Terry Malloy...

- Маллойз.

- Malloy's.

Что особенного в Маллойз?

What's special about malloy's?

Ну, у меня Хью и Маллой.

Uh, got Hugh and Malloy.

Легкие Нэнси Маллой начали медленно заполняться жидкостью.

Nancy Malloy's lungs are slowly filling back up with fluid.

Вот встречи с Уилтоном и Тейгером и выплаты Маллой и бармену.

We have meetings with Wilton and Tager and payoffs to Malloy and the bartender.

Помогите правосудию, мистер Маллой.

All we want you to do, Mr. Malloy, is tell the truth.