Мариан translate English
99 parallel translation
Были мобилизованы Мариан Андерсон и Микки Маус, которые казались здесь будто помолодевшими...
Marian Anderson and Mickey Mouse were mobilised to jazz everyone up.
Мариан!
Marian!
Ты мне хочешь сказать, что чудес не бывает, Мариан?
You would say that miracles don't happen, wouldn't you, Marian?
- Мариан.
- Marian
Мариан... значит у нас есть Клара, Мариан... дай вспомнить Таня... и темнокожая, Луна.
Marian... so we have... Clara, Marian, let me remember... Tanya, and the dark skinned one, Luna.
- А я Мариан.
- And I'm Marian
Лили, это Мариан, Мариан, Лили.
Lily, this is Marian, Marian, Lily
Берта, позволь мне представить тебе мою лучшую подругу, Мариан.
Berta, let me introduce my best friend Marian.
Мариан, это Берта.
Marian, this is Berta
Что ты здесь делаешь, Мариан?
What are you doing here Marian?
Мое имя Мариан, но меня обычно зовут Миссис Вормер.
My name's Marion. They call me Mrs. Wormer.
- Осух Мариан.
- Marian osuch...
Там с левой стороны 2 Бронецких. Один господин Андриан, другой Мариан.
There on the left page were two Bronetskis.
Пан Мариан, вы выбрасываете тряпки?
Throwing rage away, Mister?
Мариан, я пойду.
Marianne, I gotta go.
Матьё, возьми трубку, это Мариан.
Mathieu, take up, it's Marian.
Мариан.
Marian.
Мариан, послушай.
Marian, listen.
Мариан. "
Marian. "
Мариан, что ты здесь делаешь?
Marian, what are you doing here?
- Где Мариан?
- Where is Marian?
- А ты не хочешь поцеловать Мариан?
- And you do not want to kiss Marian?
Мужайся, дядя Мариан.
Courage, Uncle Marian.
Какого черта, дядя Мариан, ты хочешь убить старушку?
What the heck, Uncle Marian, do you want to kill the old lady?
Полковник, сэр, дядя Мариан, не плачь, она же не едет на скотобойню.
Colonel, Sir, uncle Marian, stop crying she's not going to the slaughter-house.
- Зови меня дядя Мариан...
- call me Uncle Marian...
Дядя Мариан, у вас богатый опыт работы с людьми.
Uncle Marian, you have a lifetime of experience in working with people.
Какого черта, дядя Мариан, ты хочешь убить старушку?
What the hell, Uncle Marian, you want to kill the old lady?
Зови меня дядя Мариан.
- Mr. colonel, Sir! Call me "Uncle Marian".
Холли Фишер дочь Грега и Мариан Фишер.
Holly Fisher, daughter of Greg and Marianne Fisher.
Привет, Мариан, привет.
Oh hello, Marian, hello...
Наш следующий конкурсант Мариан Драгулеси из Румынии.
The next competitor is Marian Dragulescu of Romania.
Это Мариан и Фил.
That's Marian and Phil.
Мариан, что ли?
Marian what?
Не суйте нос куда не нужно, Мариан.
You shouldn't pry, Marian.
Я знаю, кто убил Мариан Грин.
I know who killed Marian Green.
Кто такая Мариан Грин?
Who's Marian Green?
Понимаете, Мариан сломала шейку бедра, и была неделю прикована к кровати.
Marian broke her hip, you see, was bed-bound for a week.
И через два дня Мариан умерла.
Two days later, Marian's dead.
- Кот Мариан.
Marian's cat.
Да, следующие имена : Мариан Грин... и Джек Бартон.
Yes, the names are Marian Green... and Jack Barton.
Но Мариан Грин умерла.
But then Marian Green died.
Но я могу сообщить, что у Бартона был обширный сердечный приступ, а Мариан умерла от дыхательных осложнений.
But I can tell you that Barton had a massive heart attack and Marian died of breathing complications.
Единственный человек, которому я рассказала об этом - была Мариан.
The only person I've told is Marian.
Зачем там Мариан?
They've got it rough up there.
Пройдёт! Мариан?
You know Wilhelmshaven.
Только Мариан Раковецкий до последней минуты надеялся, что не купят и бился об заклад.
Despite that, Marian Rakowiecki was pushing the Leopard all the way.
Тряпки выбрасываете, пан Мариан?
Throwing away such useful rags?
Мариан?
Marian? What for?
Ты стрелял, Мариан?
Did you shoot, Marian?
- Мариан, прошу тебя, выйди.
Friend, excuse me. What's wrong?