Мариана translate English
374 parallel translation
Уезжай, Мариана.
Leave, Mariana.
Мариана.
- Margiana.
Первая - Мариана.
Margiana first.
Мариана?
Margiana?
- Мариана...
- Mariana. - What?
Знаешь, Мариана, ты не поверишь!
You knew, Mariana, you'll believe?
Великолепно, Мариана, отличный запах!
Gorgeous, Mariana, smells good!
Не живёт здесь никакая сеньора Мариана.
Does not live here no lady Mariana
Точно, живу с 1939-го. Насколько знаю, сеньора Мариана здесь не жила.
Since 1939, to be exact, but to my knowledge, has never lived here a lady Mariana.
Существовала Мариана.
Mariana existed.
Мариана.
Mariana.
Мариана- -
Mariana- -
Он там, Мариана.
It's out there, Mariana.
Мариана?
Mariana?
Мариана как ее там, работает в Реформе.
Mariana something, works for Reforma.
Я Мариана Гарсиа Герреро.
I'm Mariana García Guerrero.
- Мариана, это я.
- Mariana, it's me.
Мариана...
Mariana...
Очаровательная Мариана Белкомб выходит замуж за Чарльза Лоутона.
The lovely Mariana Belcombe is to be married to Charles Lawton.
"Знаю, Мариана был дождь..." Дождь?
"Knowing Mariana has been the rain of..." Rain?
Мариана говорила во время происходящего.
Mariana spoke in the very act.
Но, ох, Мариана... моя жена и все, что я люблю... как ожидание гложет меня.
But, oh, Mariana... my wife and all I love... how the waiting gnaws at me.
Милая моя Мариана, пишу тебе как хозяйка Шибдена.
My darling Mariana, I write to you as mistress of Shibden.
Мариана, я пришла...
Mariana, I walked...
Просто поедем ко мне, Мариана.
Just come home with me, Mariana.
Мариана сказала, что чувствует себя такой счастливой. сейчас она нашла новых друзей и вращается в культурном обществе.
Mariana told me she feels so much happier these days, now she's made new friends and cultivated some society.
Здравствуйте, это Мариана.
Hello, this is Mariana.
Эй, 490 00 : 20 : 40,243 - - 00 : 20 : 42,506 Мариана Коста. Она из Лисабона
Hey, who was that tutor you had in, like, the sixth grade?
Десятилетняя Мариана Кастилло похищена из собственной комнаты в Астории в Квинсе. связка воздушных шариков, характерная почерку похитителя осталась на месте.
Ten-year-old Mariana Castillo snatched from her bedroom in Astoria, Queens, the abductor's signature batch of balloons left fluttering behind.
Криминалисты сейчас его исследуют на доказательства была ли в нем Мариана Кастилло.
CSU is processing it for evidence to try and prove whether Mariana Castillo was inside.
Мариана в порядке.
Mariana's okay.
Мариана в обмен на меня... это даже не он придумал.
Mariana for me- - wasn't even his idea.
Ла Мариана Тики бар, да.
La Mariana Tiki Bar, yeah.
Так Мариана и Хесус тоже были в программе опекунства.
So, Mariana and Jesus were in the foster program, too.
- Даже Мариана?
- Not even Mariana?
- Ну, Мариана притворяется больной.
- Well, Mariana's pretending to be sick.
Мариана?
[woman] Mariana?
Так Мариана и Иисус были в приемной программе, тоже.
So, Mariana and Jesus were in the foster program, too.
Хм, где Мариана?
Hmm, where's Mariana?
Мариана, давай!
Mariana, come on!
Эй, Мариана!
Hey Mariana!
Мариана, можешь отвести Джуда наверх, пожалуйста?
Mariana, could you take Jude upstairs, please?
Мариана!
Mariana!
И чего же я не понимаю, Мариана?
Well, what don't I understand, Mariana?
И что, будем делать то, что хочет Мариана?
We're just gonna do whatever Mariana wants?
Потому что идеальная Мариана не может ничего сделать плохого?
Because Perfect Mariana could never do anything wrong?
Будем делать то, что хочет Мариана?
We're just gonna do whatever mariana wants?
Это отличная идея, Мариана.
I think that is a great idea, Mariana.
Мариана всегда гордилась нами.
Mariana's always been very proud of us, really.
Мариана!
- Margiana!
Мариана.
Margiana... come.