Марихуану translate English
372 parallel translation
Ты про марихуану слыхала?
'You know what marijuana is, don't you? '
Ты когда-нибудь курил марихуану?
Have you ever smoked marijuana?
Медицинская ассоциация только что объявила марихуану опасным наркотиком.
The American Medical Association has just declared marijuana a dangerous drug.
Там ничего не происходит. Дети веселятся, ходят за конфетами, все выпивают, курят марихуану...
Nothing's going on except kids playing pranks, trick-or-treating, parking, getting high.
Сержант, а Вы сами пробовали курить марихуану?
Sergeant, have you yourself smoked marijuana?
Марихуану.
Roach. Roach.
- А ты думала, я принес марихуану? - Ты подлый мошенник!
Sure, I can't give you marijuana.
За марихуану?
Marijuana?
Его распрыскивали на марихуану или что то вроде этого.
It was to spray on marijuana or something.
В первый рейс я взял марихуану.
On my first sail, I took marijuana.
"Г-н Никсон, говорят, что во Вьетнаме, вы покуривали марихуану".
Mr. Nixon, while you've been in Vietnam, it's rumoured that you smoked marijuana.
Я наблюдал за парнями, продающими марихуану на пляже.
I was checkin'out these kids selling some weed down on the beach.
Моя жена, Ли, нашел марихуану в одном из учебников Дани.
My wife, Leigh, found some marijuana in one of Dani's schoolbooks.
Но я считаю, что марихуану следует легализовать.
But I think marijuana should be legalized.
- Я курю марихуану.
- I smoke pot.
ќн курит марихуану!
- He takes marijuana.
На тот момент я только однажды попробовал марихуану.
I didn't know what the shit was.
Эй, Джеки Бой, мой приятель только что толкнул марихуану Мэту Рейнольдсу.
Jackie-boy a friend just sold some reefer to Matt Reynolds.
Можно сажать марихуану? Всё, что захочешь.
You can grow anything you want.
Парки взяли из-за его Кадиллака. Кевина за его убийственную марихуану. А Джейка Конли за его спортивные заслуги, которые должны были.
In the end Parkie won because of the Cadillac, Kevin Head because he had the killer weed and Joe Hill Conley because he won school prizes -... which Trip thought would impress Mr. and Mrs. Lisbon.
Ты куришь марихуану?
Do you smoke pot?
"Но голландцы говорят на четырех языках и курят марихуану."
"But the Dutch speak four languages and smoke marijuana."
Знаешь, я думала вы про марихуану говорите.
You know, I thought you guys meant marijuana cigarettes.
Росс курил марихуану в колледже.
Ross smoked pot in college.
Я сказал вам, что это был Чендлер что он курил марихуану но это был я.
I told you it was Chandler... who was smoking the pot but... it was me.
Возможно, он курит марихуану в медицинских целях.
Maybe he uses marijuana for medicinal purposes.
- Ты когда-нибудь курил марихуану?
– Have you ever smoked pot? Yes.
Включая марихуану.
And that includes marijuana.
- Курит марихуану? - Нет-нет, он не курит траву.
- Did he smoke marijuana there?
У лиц постоянно употребляющих марихуану развивается развивается немотивированный синдром, характеризующийся пассивностью, уменьшенной мотивацией и возбуждением при принятии наркотика.
"Chronic marijuana users are said to develop " Amotivational syndrome, characterized by passivity, " Decreased motivation and preoccupation with drug taking.
- Ты там марихуану куришь?
Are you smoking marijuana?
Это каким надо быть животным, чтоб курить марихуану на своей конфирмации? !
What kind of animal smokes marijuana at his own confirmation?
Марихуану.
The marijuana.
Не раз привлекался за марихуану.
Multiple counts of marijuana possession.
... гашиш, марихуану...
... hash, marihuana...
Он избегал обычных обезболивающих, которые его усыпляли и использовал вместо них марихуану и веселящий газ.
He shunned conventional painkillers which slowed him down, using instead marijuana and balloons filled with laughing gas.
Мы нашли у вашей дочери марихуану. Она покидает группу.
Your daughter was discovered with marijuana, She's leaving the expedition,
Джеки убедил ее, что покуривал марихуану и учился на тройки.
And here Jackie had her convinced he was just smoking a little marijuana, making Cs in school.
И президент на 100 процентов против легализации наркотиков, включая марихуану.
And the president is 100 percent against legalizing drugs, including marijuana.
- "И все же странно что закон относит марихуану к наркотикам из 1-го Списка."
- "Yet bizarrely the law categorizes it as a Schedule 1 narcotic."
Там тебе дают пищу, кабельное телевидение и марихуану.
They give you food and cable and weed.
Он раздавал марихуану, оплачивал пиво.
He gave away pot, paid for drinks.
Или тот бедняга-сноубордист из Канады на олимпиаде 1998 года, у него отняли медаль, потому что тест на марихуану оказался положительным. Во-первых, это немного перебор.
The poor Canadian snowboarder, in the 1998 Olympics, they took away his medal because he tested positive for marijuana, which is kinda redundant number one.
На 14-й день я решил скурить всю марихуану, которую я создал, чтобы попробовать первый пакет.
"14th day I decided to smoke all the marijuana I had created, " just to test the first batch.
Вьющийся плющ нисколько не похож на марихуану.
Dangling ivy looks nothing like marijuana.
Вы курите марихуану?
You smoke marijuana, Rob?
- А марихуану?
- Marijuana.
"Я люблю курить марихуану"
"I like to smoke marijuana"
Проносит спиртное и марихуану.
Bringing in liquor and marijuana.
Ќапример, марихуану?
- Yeah.
курил марихуану.
I did, on a handful of occasions, smoke marijuana.