Мария и иосиф translate English
74 parallel translation
Иисус, Мария и Иосиф.
Jesus, Mary and Joseph.
Иисус, Мария и Иосиф!
Jesus, Mary and Joseph!
Иисус, Мария и Иосиф!
I knew you were going to come, you know? Jesus, Mary and Joseph!
Родителями его были Мария и Иосиф, бедные крестьяне.
His mother, Mary... was engaged to Joseph.
Я подумал, что Мария и Иосиф - хорошая тема для фильма.
I thought Joseph and Mary was a good topic for a film.
Иисус, Мария и Иосиф!
Jesus, Mary and Joseph.
О, Иисус, Мария и Иосиф!
Oh, Jesus, Mary, Joseph.
О, Иисус, Мария и Иосиф.
Oh, Jesus, Mary and Joseph.
Иисус, Мария и Иосиф... Ха!
OH, JESUS, MARY AND JOSEPH.
Иисус, Мария и Иосиф.
Jesus, Mary, and Joseph.
Святые Иисус, мать Мария и Иосиф...
Jesus, Mother Mary, and Joseph.
Святые Иисус, мать Мария и Иосиф!
Jesus, Mother Mary, and Joseph.
Иисус, Мария и Иосиф.
Jesus, Mary and Joseph!
- Иисус, Мария и Иосиф!
Jesus, Mary, and Joseph!
Иисус, Мария и Иосиф! Ральф!
Jesus, Mary and Joseph, Ralph!
Господи Иисусе, Мария и Иосиф.
Jesus, Mary and Joseph.
Иисус-блять-Мария и Иосиф!
Jesus-fucking-Mary-and-Joseph!
Иисус, Мария и Иосиф...
Jesus, Maria, and Joseph...
Дева Мария и Иосиф!
Sweet Mary and Joseph.
Иисус, Мария и Иосиф, что тут происходит?
Jesus, Mary, and Joseph, what is going on here?
Полагаю, Мария и Иосиф тоже были в подобной ситуации.
Mary and joseph thought They were in a situation, too, at first.
Бэкки и я - не Мария и Иосиф, мам.
- Becky and me are not mary and joseph, mom.
Иисусе, Мария и Иосиф.
Jesus, Mary and Joseph.
Иисус, Мария и Иосиф!
Ye Gods and little fishes!
Иисус, Мария и Иосиф, у неё всё есть.
Jesus, Mary and Joseph, she's got it all, hasn't she?
Если вы помните, Мария и Иосиф направлялись в Вифлеем.
Now, if you remember, Mary and Joseph were on their way to Bethlehem.
А тем временем как Мария и Иосиф направлялись в Вифлеем, три мудреца готовились отправиться в свое путешествие.
And as Mary and Joseph made their way to Bethlehem... 3 wise men were preparing for a journey of their own.
Мария и Иосиф Сталин! Меня зовут...
And prepare to die, Sterling Archer! Jesus, Mary and Joseph Stalin!
Иисусе, Мария и Иосиф!
Jesus, Mary, and Joseph!
Иисус, Дева Мария и Иосиф.
Jesus, Mary, and Joseph.
- Иисус, Мария и Иосиф.
Jesus, Mary and Joseph.
Иисус, Мария и Иосиф...
Jesus, Mary and Joseph...
Пресвятая дева Мария и Иосиф?
What in the name of Mary and Joseph?
- Иисус, Мария и Иосиф!
- Jesus, Mary, and Joseph!
Иисус, Мария и Иосиф, что ты делаешь?
Jesus, Mary and Joseph, what are you doing? !
Иисус, Мария и Иосиф.
- Jesus, Mary, and Joseph.
Иисус, Иосиф, Святая Анна и Мария, святые отцы моей души.
Forgive him, Lord Jesus and Virgin Mary... Saint Joseph, Saint Anna...
Мария получает Слово Господа, и Иосиф должен принять его, в определенном смысле.
Mary receives the Word of God, and Joseph has to accept it, in a way.
Мария, Иосиф и маленький Иисус, в возрасте 4 или 5 лет.
The Sunday walk. Mary, Joseph, and baby Jesus when he is 4 or 5 years old.
Святые Мария, Иисус и Иосиф.
Jesus, Mary and Joseph.
Иисус, Иосиф и Мария!
Jesus, Joseph and Mary!
Иисус, Иосиф и Мария.
Jesus, Joseph and Mary.
Иисус, Иосиф и Мария, какие приставучие эти девушки хмонгов.
Jesus, Joseph, and Mary, these Hmong broads are like badgers.
Иосиф и Мария покинули Назарет и отправились в Галилею.
And Joseph and Mary, went up from, Galilee... and out of the city of, Nazareth.
Иисус, Мария, и Иосиф
Jesus, Mary, and Joseph.
Мать Мария и святой Иосиф!
My Mary and Joseph!
Итак, Иосиф и Мария были вышвырнуты из гостиницы.
So, Joseph and Mary were turned away from the inn.
Иисус, Дева Мария и Йосиф, это епископ.
Jesus, Mary and Joseph, it's the bishop.
Иосиф и Мария.
Joseph and Mary.
Давным-давно... жили-были женщина по имени Мария и мужчина по имени Иосиф.
A long time ago... there lived a woman named Mary and a man named Joseph.
Мария, Иосиф, Зевс, Гера и Натаниэль Готорн!
Mary and Joseph, Zeus and Hera, Nathaniel Hawthorne!