Маркус translate English
2,793 parallel translation
Маркус Деккер.
Marcus Dekker.
Маркус закончил юридический факультет в Калифорнийском университете 4 месяца назад.
Marcus just graduated from UCLA Law four months ago.
Маркус был хорошим малым.
Marcus was a good kid, man.
Маркус узнал, откуда пришли деньги.
Marcus found out where the money came from.
Два наших человека в ловушке, а Маркус мертв.
Two of our guys are trapped, and Marcus is dead.
Маркус.
Marcus.
Маркус Доукинс.
Marcus Dawkins.
Быстро девять лет пролетели, а, Маркус?
Nine years goes fast, eh, Marcus?
Меня зовут не Маркус!
My name is not Marcus!
Я не Маркус!
It's not Marcus!
Я не знаю кто такой Маркус!
I don't know who Marcus is!
- Маркус.
Marcus.
- Маркус!
- Marcus!
Но, Маркус, я просто хотела...
But, Marcus, I just wanna...
Маркус, сколько еще я буду просить тебя составить мое завещание?
Mm-hmm. Marcus, how long have I been asking you to do my living will?
Маркус, ты можешь забрать Мисс Росс из квартиры Лилиан?
Marcus, can you go pick up Miss Ross from Lillian's apartment?
Маркус, нам нужно поговорить.
Marcus, we need to talk.
Маркус, я серьезно.
Marcus, I'm serious.
Маркус, ты составляешь последнюю волю Рут?
Marcus, are you doing Ruth's living will?
Знаешь, Маркус, если ты слишком близок с клиентом, я был бы рад помочь тебе отделиться.
You know, Marcus, if you're a little too close to the subject, I'd be glad to help you out.
Маркус, это современное медицинское указание твоей мамы на случай неизлечимой болезни.
Marcus, this is your mother's advanced medical directive for her end-of-life care.
Маркус, если ты сегодня пойдёшь на мировую, то выроешь себе финансовую яму, из которой долго будешь выбираться.
Marcus, if you agree to this settlement today, you will be digging a financial hole it will take you years to get out of.
И Маркус, борись за свое.
And Marcus, fight for what's yours.
Маркус, 3 года назад я был озлобленным официантом в американском детском ресторане, подающим чай избалованным восьмилетним девочкам и их трехсот долларовым куклам.
Marcus, three years ago I was a bitter waiter at the American girl doll restaurant serving high tea to spoiled eight-year-old and their $ 300 dolls.
Эй, Маркус, я закончила с проверкой данных того убогого адвокатишки из туалета.
Hey, Marcus, I completed the background check on that seedy bathroom lawyer you met.
Скажите, Маркус, где сейчас проживает ваша бывшая супруга?
Tell me, Marcus, where is your ex-wife living now?
Так что я просто скажу это, Маркус...
So I'm just going to say it, Marcus...
Она права, Маркус.
She's right, Marcus.
Хорошо, Маркус, твоего папу ранили, и сейчас он находится в больнице.
Okay, Marcus, your... your dad has been hurt, and he's in the hospital right now.
Я думаю, что Маркус очень хочет пить
I bet you Marcus is pretty thirsty.
Маркус, если ты там был, ты правда должен мне сказать.
Marcus, if you were there, I really need you to tell me.
Маркус, ты видел что - нибудь?
Marcus, did you see anything?
Маркус Ригс видел его, и он в этом уверен.
Because Marcus Riggs saw, and he's sure of it.
Ладно, Маркус, я собираюсь отвезти тебя в участок, где ты будешь в безопасности, хорошо?
All right, Marcus, I'm gonna take you to the station where you're safe, okay?
Маркус?
Marcus?
Маркус!
Marcus!
- Эй, Маркус!
- Yo, Marcus!
Маркус.
Yo, Marcus.
Маркус...
Marcus...
Зови меня Маркус.
Call me Marcus.
Но тот кому ты звонила по карточке, это мой дядя, мой дядя Маркус.
But that man you called on that card, It's my uncle. My uncle Marcus.
Быстро девять лет пролетели, Маркус.
Nine years goes fast, Marcus?
- Хорошо.Маркус?
OK. Marcus?
Маркус : - Открой.
Open.
Маркус : - Это ужасно, ужасно.
This is horrible, horrible.
Маркус... сколько же ему, 13 лет?
Marcus- - what is he, uh, 13 years old?
- Маркус Гаскойн?
- Marcus Gascoigne?
Маркус Га...!
Marcus Ga...!
Заканчивай. Маркус.
- Knock it off, Marcus.
Чёрт побери, Маркус...
God damn it, Marcus.
- Ёптыть, Маркус!
Fuck, Marcus!