Марок translate English

Любич нанимает выдающихся молодых берлинских актеров, таких, как Эмиль Яннингс и Гарри Лидтке со ставкой в 35 марок в день.

Davidson decides to risk a lot of money. Lubitsch hires prominent young Berlin actors such as Emil Jannings and Harry Liedke with a rate of up to 35 marks per day.

Заплатили десять марок.

I got 10 marks for it.

Послушайте, ведь я вам только что показал... размеры нашего экспорта на Балканы - швабры на пятьдесят тысяч марок каждый год.

Say, listen. Haven't I just shown you here... what my firm exports to the Balkans? 50,000 marks worth of mop rags each and every year.

Вы такой же обычный человек, как и все. Хоть и женились на деньгах. А люди вроде меня горбатятся на вас... за триста пятьдесят марок в месяц.

You think you're superior, but you're quite an ordinary man... even if you did marry money... and people like me have got to slave for you... for 320 marks a month.

Тогда... тысяча марок.

I should say 1,000 marks.

У меня более шести тысяч восьмисот марок.

I've got over 6,800 marks right here.

- Четыре тысячи марок.

- 4,000 marks.

Четыре тысячи марок.

4,000 marks.

- Восемь тысяч марок.

- 8,000 marks.

Четырнадцать тысяч марок в моём бумажнике.

14,000 marks were in that pocketbook.

Я рад, что он его получил. Четырнадцать тысяч марок.

I'm very glad he got it back. 14,000 marks.

Радость по поводу марок велика, потом паралич сердца.

The Professors excitement about the stamps was so great. Heart attack.

- Несколько почтовых марок.

! - Uh, some stamps.

Наше письмо директору выставки, по поводу марок Маврикия!

! Our letter to the exhibition management about the "Mauritius stamps"!

Марок здесь нет.

The stamps aren't here!

И я получил требование выкупа в сто пятьдесят тысяч марок золотом.

And from Leopold, I have received a ransom demand of 1 50,000 gold marks.

Еще он привез нам сундуки с драгоценностями и шелками, а еще около 30 тысяч золотых марок, собранных в северных графствах.

For in his train today... ... he's brought us half a score of boxes full of jewels and silks... ... and more, about 30,000 golden marks wrested from the northern shires.

И более 30 тысяч золотых марок, теперь в руках этого негодяя!

And more than 30,000 marks in the hands of that wolf's head.

Если ваш капитан победит на этой дистанции, я дам вам для него тысячу золотых марок.

If your archer captain wins at that distance... ... I'll give you 1 000 gold marks for him.

Ставлю 100 марок на Филиппа Аррасского.

I'll wager 1 00 marks on Phillip of Arras!

Я еду издалека, по заданию короля, и у меня в кошельке осталось не больше 60 марок.

I've traveled far on the king's business and the silver I have left... ... equals no more than 60 marks.

Дайте мне 30 марок для бедняков, а половину оставьте себе.

Give me 30 marks for the poor and the rest you may keep.

Почему вы не пользуетесь автоматическим наклеивателем марок?

Why don't you get yourself one of those automatic stamp-lickers?

Я пересмотрел свою коллекцию марок.

I was working on my stamp collection anyway.

Tот, кто сумеет продержаться на нем три круга по манежу, получит 10 марок.

The management will pay 10 mark to any person who succeeds in riding three times around the arena without bucking off.

- 10 марок получит Бринкман-младший!

That 10 marks are for the son of the old Brinkmann! - Fiete, no...!

Вот тебе 5 марок.

Here's five mark...

Вы не знаете, сколько потребуется марок?

You know how many stamps are on the request?

Мой брат Джон знает об этом... и отказывается платить за меня выкуп, 150 тысяч серебряных марок.

My brother, Prince John, has knowledge of it yet he has denied me ransom, 150,000 marks of silver.

150 тысяч марок серебром.

150,000 marks of silver.

Мне нужно 150 тысяч марок серебром,... чтобы выкупить Ричарда у Леопольда Австрийского.

I seek 150,000 marks of silver the price of Richard's ransom from Leopold of Austria.

- 150 тысяч марок ждут... Ничего, потерпи.

- I shall be swift.

От израильского народа, 100 тысяч серебряных марок.

From the people of Israel, 100,000 marks of silver.

Не знаю. У нас есть 40 дней, чтобы собрать выкуп. 100 тысяч марок серебром.

But you have 40 days in which to find the ransom.

Один 19-летний юноша убил женщину только для того, чтобы украсть 18 марок 50 пфенингов.

Some 19-year-old killed a woman just to steal 18 marks 50.

Вот твои три сотни марок.

Here are your three hundred marks.

Ну да. Но тут 300 марок! хорошие деньги, чтобы пойти на свидание.

Sure, but there's almost 300 marks, a pretty nice sum to get out on a date.

Ваш зтот Ленин не за 30 немецких марок продал Россию? !

Your Lenin has sold Russia for thirty German marks.

- 5 марок по 40

- 5 marks 40.

- Почему я не могу оставить несколько марок себе?

- Why can't I hang on to my few marks?

Я попробовала много марок.

I've tried many brands.

Смотри, какую коллекцию марок из Ганы она мне прислала.

Yes, poor thing. Look how beautiful a collection of stamps from Ghana she sent me.

Какими же занудными были их разговоры про школу, про коллекцию марок.

How boring were their conversations about school, about stamps collections.

У меня всего 10 тысяч лир, это меньше 70 марок.

I only have 10, 000 lire ; not even 70 marks.

Кольцо стоит 1 000 марок, это 150 000 лир.

The ring cost over 1,000 marks, that's 150,000 lire.

Это 120 марок.

That makes 120 marks.

Tеx же марок.

The same brands.

Ставлю на тебя десять марок.

I'll bet ten marks on you.

Десять марок за свободный день.

Ten marks against a day off.

Ты похудел на десять марок.

That's ten marks down the drain.

У меня там дело, которое... принесет сотни марок... Надо ехать.

I must go at once.