Марта translate English
3,647 parallel translation
И вот, в одну из опасных ночей марта 2009, два юных морпеха оказались в патруле по словам разведки, их должны были переправить через границу в Пакистан.
On one dangerous night in March 2009, two young Marines were on patrol intelligence they were gonna be smuggled across the border by Pakistani Taliban.
2 марта 1955 года.
March 2, 1955.
Тогда Нил поискал твиты из этой местности, отправленные в районе 9 марта, и нашел Hamni8.
Neal then did a search of any tweets from the area sent around March'09 and came up with Hamni8.
Марта говорила "Вход свободный потому что каждый из нас уже заплатил свою цену".
Martha would always say, "Admission is free"
Если промотать до прошлого марта, у себя дома был убит начальник тюрьмы Колорадо.
If you fast-forwarded this past March, the head of Colorado's prison system was killed in his home.
- Марта знает, что он может поесть сам. Где Марта?
Marta knows he can feed himself.
перед вспышками камер, он не имел ввиду "Марта".
when the cameras flashed, he didn't mean Marta.
И даже наши воспоминания. " 12 марта 1922.
And even our memories. " March 12, 1922. I blacked out for days.
Недавно он финансово помог центру оказания поддержки пострадавшим на Марта Стрит.
And recently, he helped fund the respite centre on Martha Street.
Вы помните убийство Клэр Гибсон 21 марта 2006 года?
Do you remember Claire Gibson's murder from March 21, 2006?
Марта, ради бога... Если тебе на меня не наплевать, просто дай разобраться самому.
Martha, please... if you care about me at all, just let me figure it out on my own.
Лжесвидетельство перед Сенатом 14 марта этого года.
Perjury before a Senate committee on March 14th of this year.
Марта, можно мне ещё немного света сюда?
Can I get a little more light down here, Marta?
Моя жена - настоящая Марта Стюарт.
My wife's a real Martha Stewart.
12 Марта 2011 года.
No. March 12, 2011.
Марта хочет подготовить тебя ко сну.
Martha will be wanting to get you ready for bed.
Марта...
Martha...
Марта!
Martha! Over here!
Сюда! Марта!
Martha!
Марта и Алексис нянчатся с ним.
Martha and Alexis offered to babysit him.
И 6 марта 2013 года вы отправили вождю племени Чиппева Джошуа Праудфуту чек на $ 10 000, чтобы убедить племя не препятствовать удочерению?
And on March 6, 2013, did you send Chief Joshua Proudfoot of the Chippewa Nation a check for $ 10,000 to induce the tribe not to object to the adoption?
29 марта 2014.
March the 29, 2014.
Марта, прошу вас.
Marta, please.
Грейс Марта Диксон.
Grace Martha Dixon.
Итак, я родился 3 марта 1968 года, и моя первая рождественская фотография была сделана в 1972 году в Олдеме.
So, I was born on March the 3rd 1968, and the first picture I have of me at Christmas was actually 1972 in Oldham.
Последний совет министров Ж.Помпиду - 27 марта 1974 г.
Last Council of Ministers presided by Pompidou. March 27, 1974.
Да, но на рождественское утро отец разбил её бейсбольной битой и сказал : " Весёлого Рождества, Марта.
Yeah, but then Christmas morning, my father smashed it with a baseball bat and said, " Merry Christmas, Martha.
0327 27 марта когда ты отвергла моё предложение что я по-прежнему люблю тебя
0327, yeah, it's your birthday, March 27th. Your birthday, that day, also, the day you rejected my proposal. Don't get me wrong.
Ничего, Марта.
That's all right, Martha.
Я прав, Марта?
Am I right, Marta?
Давай, вставай, Марта.
C'mon, get up, Marta.
1-е марта, 1891 г.
March 1st, 1891.
Что ты знаешь, Марта?
What do you know, Martha?
Марта, что если американцы будут иметь на него виды?
Martha, what is the American perspective?
Что люди говорят, что верят в марта.
Telling folks what to believe.
Хельдур, в начале марта нам наконец-то дали пару выходных.
Heldur, we finally got a few days off at the beginning of March.
Марта, переходи на ручное управление.
- Marta, skip Tetoren! - I will..
Марта может это сделать.
Martha could do it.
Сколько посуды те перемыл, Марта Блядь Стюарт?
How much washing up did you do then, Annette fucking Newman?
"Дорогая Марта"?
"Dear Martha"?
Ну, она знала, что моя сестра вышла замуж 7 марта за управляющего банком.
Well, she knew that my sister married on March the seventh to a bank manager.
Маргарет Эббот. 9 марта, 1996.
Margaret abbott. March 9, 1996.
- Но, Марта...
- But, Martha...
Каждый раз твои клиенты на первом месте. Но где они, Марта?
Your clients come first, but where are they, Martha?
Для меня это будет тяжело, Марта.
It's going to be tough on me, Marth.
Нет, Марта.
- I'll keep a close eye on you.
Марта.
- Dude.
Марта?
Martha?
Марта Салливан.
Martha Sullivan.
Я вам не Марта Стюарт!
I am not Martha Stewart!
Отменить! - Марта.
Marta!