Мейлов translate English

Хочешь сказать, не было ни телефонных переговоров, ни е-мейлов?

You're saying there have been no conversations, no emails?

Больше никаких е-мейлов...

No more e-mail...

- Tы хоть получил какие-нибудь из моих и-мейлов?

- Did you ever get any of my e-mails?

Уверен, знаменитому режиссёру приходится отвечать на сотни звонков и мейлов.

Well, I'm sure big-time directors have hundreds of calls and e-mails to answer.

Никаких пейджеров, палмов и и-мейлов.

No pagers, no Palm Pilots and no e-mail.

Да они супер для игр и отправки смешных е-мейлов! Но настоящий бизнес делается на бумаге!

Yes, they are great for playing games and forwarding funny e-mails, but real business is done on paper, okay?

И вы довели меня... до чтения вам личных е-мейлов от моей дочери. Я даже не знаю вас.

Now you've got me... reading my daughter'private e-mails to you.

Не могу поверить, что ты послал им один из таких е-мейлов.

I can't believe you sent them one of those.

Целая папка распечаток е-мейлов, адресованных Стефани с начала прошлого года. - Я.

Yeah.

И не посылай ей дружеских и-мейлов

And do not send her friendly e-mails.

Бабло у вас? Преследователь отправил вчера 12 е-мейлов. А это оставил внизу.

I thought that these knives would be a sort of metaphorical ribbon cutting for my new book

Ничего. Ни звонков, ни е-мейлов.

No phone calls, e-mails, nothing.

Он провел тренировку по регби. Он опаздывал, поэтому пришел прямо домой к Лукасу, просмотрел несколько срочных и-мейлов, принял душ, приехал в бар.

He was coaching a rugby match, was running late, so he came straight round to Lucas's, checked a few urgent e-mails, took a shower, drove to the bar.

И сколько е-мейлов ты ей отправила?

Well, how many emails have you sent her?

- Я отправила вам пару е-мейлов.

- I sent you a couple of emails.

Ну. В первую неделю после начала курса никаких посетителей. Телефонов, и-мейлов, никаких отвлекающих факторов.

Uh, first week after admission, no visitors, cell phones, or e-mails.

Штук тридцать писем и е-мейлов... некоторые просто злые, но есть и угрозы убить.

30 or more letters and emails... some are just angry, some are death threats.

Один из тех секретных "стереть после прочтения" е-мейлов, которые никто никогда не стирает?

One of those confidential, "delete after reading" emails, that we never did delete?

Цепь е-мейлов.

Chain of emails.

Ни е-мейлов, ни водолазных колоколов, ни перебежек, ни передачек - голяк!

No emailing, no Diving Bell and Butterflying, no communication, nada!

Шесть и-мейлов от Кейджа Конрою в прошлом месяце.

Six e-mails from Cage to Conroy in the past month.

Никаких смс, е-мейлов и звонков между Марком и Ивон.

Oh, there's no texts, emails or calls between Yvonne and Mark.

Телефонных разговоров между Анной и Строу не было, в её ноутбуке ничего нет, Строу ей ничего не писал с и-мейлов, о которых мы знаем.

No phone records connecting Anna to Stroh, nothing on her laptop, and nothing from any of Stroh's known e-mail addresses.

Никаких е-мейлов, никаких звонков домой.

There's no e-mails, no calls home.

Знаешь, должен признать после нескольких недель закодированных текстов и зашифрованных е-мейлов я представлял тебя совсем по-другому.

You know, I have to confess that after weeks of coded text and encrypted emails, one forms a picture in one's mind.

У тебя много мейлов от нее.

You have a lot of emails from her.

Я разослал несколько е-мейлов, но большинство хотят сначала увидеть законопроект.

I have some e-mails out, but most of them wanna see a bill first.

От него полно мейлов.

- Shit, there are more.

Отлично, у и-мейлов.

Fine, an e-mail.

У меня 45 неотвеченных звонков и е-мейлов, запрашивающих вашу точку зрения.

I have 45 unanswered calls and e-mails asking your position.

Без удовольствия признаю это, но я намучилась с восстановлением СМС и и-мейлов Элис Эмерсон.

I am loathe to admit this, but I'm having a hard time recovering all of Alice Emerson's texts and emails.

Нужно отправить несколько и-мейлов и убрать на кухне.

I've got some e-mails to send and clean up the kitchen.

Поэтому вы отправили ему пару е-мейлов с угрозами...

So, you send him a few threatening e-mails...

Распечатки её и-мейлов, восстановленных из корзины.

Printouts of her e-mail exchanges with the dirtbag.

Мэнни только попросил меня отправить Эрику несколько и-мейлов.

Manny just asked me to send Eric some e-mails.

Вы не разговаривали, не отправляли е-мейлов, не общались в Фейсбуке и даже не подписали открытку.

You haven't spoken, e-mailed, Facebook'd or even written a postcard.

Простите, что прерываю, но я отправила тебе уже дюжину е-мейлов по поводу задания по истории, которое мы должны сделать вместе.

Sorry to interrupt, but I've sent you like a dozen emails on that history assignment we're supposed to do together.

Никаких е-мейлов, компьютеров и современных коммуникаторов.

No e-mail, no computer. No digital communication of any kind.

Я займусь схемой их сотовых телефонов, е-мейлов, кредитных карт ;

I'll do a matrix of their cell phone, e-mails, credit cards ;

– Я достаточно стар, чтобы помнить взломы е-мейлов, отслеживание по GPS, беспилотники.

Ah. I'm old enough to remember hacked email, GPS tracking, surveillance drones.

Не и-мейлов, не номеров телефонов, не СМС-сообщений?

No emails, no phone numbers, no texting?

Не говорите по телефону, не посылайте е-мейлов или смс обо мне или о чем-либо, связанным со мной.

You can't talk on the phone, or e-mail or text about me or anything to do with me.

Я слишком измотана, чтобы идти к доктору футболом, Тей Квон До скрипкой, аллергией изготовлением костюмов для всяких научных штучек о которых школа сообщает посредством нелепых длинных е-мейлов

I am too burned out to go to a doctor, with soccer and Tae Kwon Do, and violin and allergy shots and making costumes for the science thingy that the school announced at the bottom of this ridiculously long e-mail.

Да, я вытащила все, от многомиллионных идей видео-игр до е-мейлов от нигерийских банкиров.

Yeah, I got everything from million-dollar video game ideas to e-mails from Nigerian bankers.

Ни и-мейлов, ни звонков, никаких запросов в интернете, которые бы говорили, что он знаком с почерком Зиппо.

No e-mails, no phone calls, no Internet searches that would show he was familiar - with Zippo's M.O.

Никаких мейлов или звонков.

No emails. No phones.

Я в нем покопался и нашел несколько е-мейлов, из которых узнал, что он открыл новый банковский счет незадолго до своего исчезновения.

I'd been poking around and I found a number of e-mails, which suggested that he'd opened a new bank account shortly before his disappearance.

Какую работу я могу выполнять, не имея компьютера, не участвуя ни в каких собраниях, не получая копий никаких мейлов в течение месяца? - Не знаете?

What kind of work can I do in an office with no computer, without having been to any meetings, without having been copied in on any e-mail for over a month?

В отличии от тебя и этих и-мейлов, я не верю всему, что читаю.

Unlike you and these E-mails, I don't believe everything I read.

Из ваших е-мейлов Марку. Некоторые я читал.

Your e-mail to Mark.

Я тут прошерстила компьютер брата и нашла... несколько мейлов из будущего - через 100 лет.

I found a couple of emails from 100 years in the future.