Мелани translate English

Ты слышал о Мелани Рей?

You've heard of Melanie Ray?

- Ты слышала о Мелани Рей, правда, дорогуша?

- You've heard of Melanie Ray, right?

Мелани Рей была Джейми Ли Кёртис своих дней.

She was the Jamie Lee Curtis of her day.

И у молодой Мелани был роман с её режиссёром.

And young Melanie was having an affair with the director.

Да. Так или иначе, это всё усложнялось тем фактом, что Мелани была замужем за своим партнёром по фильму Ником Марчем.

Anyway, it was all complicated by the fact that Melanie was married to her costar, Nick March.

- Её. Мелани Рей.

- Melanie.

Эта Мелани Рей - почему она завела интрижку с режиссёром?

This Melanie Ray, why did she have an affair with the director?

Мелани Шиа Томпсон.

Melanie Shea Thompson.

Но Линетт настояла на том, чтобы мы с Мелани не привлекали к себе внимания.

LYNNETTE INSISTED MEL AND I NOT DRAW AT - TENTION TO OURSELVES.

Здравствуй, Мелани.

HELLO, MELANIE.

Нахуй невесту. Привет, Мелани.

OH, UH, FUCK THE BRIDE.

Понимаешь, я ничего не имею против Мелани, и тебе известно, что я обожаю Гаса, но это ведь моя свадьба...

YOU KNOW, NOT THAT I HAVE ANYTHING AGAINST MELANIE, AND YOU KNOW I ADORE GUS, BUT... CONSIDERING IT IS MY WEDDING...

Мелани – ты пойдёшь за меня?

MELANIE...

А как ты собираешься и уехать, и всё-таки попасть на свадьбу Мелани и Линдси?

HOW DO YOU PLAN TO GO AWAY AND STILL BE AT MELANIE AND LINDSAY'S WEDDING?

Ты должен пойти на свадьбу Мелани и Линдси.

YOU SHOULD BE GOING TO MELANIE AND LINDSAY'S WEDDING.

Ты купил подарок на свадьбу Линдси и Мелани у какого-то уличного прохвоста?

YOU BOUGHT LINDSAY AND MELANIE'S WEDDING GIFT FROM SOME STREET - CORNER SHYSTER?

Ради Линдси и Мелани?

FOR LINDSAY AND MELANIE?

Мелани и Линдси.

OF MELANIE AND LINDSAY.

Мелани.

MELANIE.

Мелани, зная о той любви и поддержке, что окружает нас, я искренне верю,

MELANIE, WITH SO MUCH LOVE AND SUPPORT AROUND US, I REALLY DO BELIEVE THAT THERE IS NO OBSTACLE,

Я люблю тебя, Мелани Маркус. Принесите кольца.

I LOVE YOU, MELANIE MARCUS.

Мелани, согласна ли ты взять Линдси в жёны?

MELANIE,

Линдси, согласна ли ты взять Мелани в жёны? Я согласна.

LINDSAY, DO YOU TAKE MELANIE TO BE YOUR WIFE?

Это Мелани, и Линдси, и Эммет.

UH, MELANIE, AND, UH, LINDSAY AND, UH, EMMETT.

И в этот раз на собеседование пойдут Линдси и Мелани, родители Гаса.

AND THIS TIME, GUS'PARENTS, LINDSAY AND MELANIE,

Это Линдси и Мелани.

UM, THIS IS LINDSAY

Не волнуйся, если кто и может отгрызть им яйца и выплюнуть, так это Мелани.

WELL, NOT TO WORRY. IF ANYBODY CAN CHEW THEIR BALLS OFF AND SPIT THEM OUT, IT'S MELANIE.

Мелани мне отказала.

HMM, MEL TURNED ME DOWN.

Но, пожалуй, на сей раз я согласен с Мелани.

BUT I THINK FOR ONCE, I AGREE... WITH MELANIE.

Это прекрасно, только Мелани мне сказала, что в этом штате нет закона, запрещающего дискриминацию из-за сексуальной ориентации.

THAT'S BRILLIANT, ONLY, MELANIE TOLD ME THERE'S NO LAWS IN THIS STATE COVERING DISCRIM - INATION BASED ON SEXUAL ORIENTATION.

А, злая бывшая Мелани.

AH, MELANIE'S EVIL EX.

Мелани, нет.

MEL, NO.

На Мелани Гриффит в "Деловой женщине".

Um, on Melanie Griffith in Working Girl.

Как ты и Мелани.

LIKE YOU AND MELANIE,

Особенно после эндометриоза, который был у Мелани.

ESPECIALLY AFTER MELANIE'S ENDOMETRIOSIS.

Вам нужно быть осторожнее, Мелани.

Doctor : YOU NEED TO BE CAREFUL, MELANIE,

Мелани слишком много работает, а Майкл...

MELANIE'S WORK - ING TOO HARD, AND MICHAEL...

У Мелани было небольшое происшествие.

MELANIE HAD A LITTLE EMERGENCY.

Ты же знаешь, как Мелани любит следить за деньгами.

YOU KNOW HOW MELANIE LIKES TO WATCH MONEY.

Это настоящий комплимент, Мелани. Особенно из твоих уст.

Oh, that's a true compliment, melanie, coming from you.

Но сначала... Я собираюсь сказать Мелани и Линдси правду.

Build up a list of clients... but first... i'm going to go tell melanie and lindsay the truth.

А как насчёт того, чтобы ты извинился перед Мелани за то, что назвал её пиздой?

WELL, WHAT ABOUT YOUR APOLOGY FOR CALLING MELANIE A CUNT?

Это Мелани и Линдси.

THIS IS MELANIE AND LINDSAY.

Мелани где-то там делает этот мир лучше, а я... что я делаю?

MELANIE'S OUT THERE, MAKING THE WORLD A BETTER PLACE, AND... WHAT AM I DOING?

Мелани сказала тебе, что у нас будет второй ребёнок?

MELANIE TOLD YOU WE'RE HAVING ANOTHER KID?

Значит, у нас будет маленькая Мелани?

SO WE COULD HAVE A LITTLE MELANIE?

Мелани – одна из ведущих причин эректильной дисфункции.

HUH, MELANIE'S ONE OF THE LEADING CAUSES OF ERECTILE DYSFUNCTION.

Я и Мелани – мама и папа...

ME AND MELANIE, MOM AND POP...

Линдси и Мелани женятся.

IT FEELS LIKE EVERYBODY'S LIFE IS SPEEDING ALONG.

- Мелани?

MRS. PETERSEN? MELANIE.

Мелани - наша дочь.

Mélanie - our daughter.