Мелисса translate English

Прости, Мелисса.

I'm sorry, Melissa.

Пожалуйста... зовите меня Мелисса.

Please... call me Melissa.

Мелисса? Привет. Не знал, что ты тоже придёшь.

I didn't know you were coming.

Думаю, пусть Мелисса будет ответственным лицом.

Very remote. I think maybe Melissa should be my proxy.

Мелисса пошла с Эмили вниз позавтракать. — А Эшли?

Melissa and Emily went downstairs to get some breakfast.

Что думаешь, Мелисса?

What do you think, Mel?

Я был очень рад, что моя семья воссоединилась, и Мелисса отлично помогает в беде, но... но когда ты умираешь, тебе нужен один человек... а когда живёшь — другой.

I see. I was thrilled to get the family back together, and Melissa's great in a crisis, but the person you want when you're dying isn't the same as the person you want when you're living.

Мелисса прекрасная девушка.

Melissa is a wonderful girl.

Я-я-я просто думаю, что не должен просить у тебя разрешение чтобы Мелисса жила здесь.

I-I-I just don't think I need your permission when it comes to Melissa living with me.

И если Мелисса будет жить здесь, это значит что вас тут больше чем нас.

And the fact i if Melissa moves in, that means you've got more people living re than I do.

Так Мелисса остается?

So Melissa can stay?

У тебя есть я. у Алана Мелисса.

You've got me. Alan's got Melissa.

Мелисса сказала, что ноги ее больше в этом доме не будет.

Melissa said she'll never set foot in th house again.

Ах, да брось, Мелисса!

Oh, come on, Melissa!

Мелисса?

Melissa?

Первая жертва, Бетани Хеминер, Жила в Белл Мид, Мелисса Джонсон - в Брентвуде.

The first victim, Bethany Heminger, lived in Belle Meade, Melissa Johnson in Brentwood.

Бетани была адвокатом, Мелисса - членом правления.

Bethany was a defense attorney, Melissa a corporate executive.

И именно там Мелисса Джонсон была убита.

Then he drew her a bath. And this is where Melissa Johnson was murdered.

Служба парковки "Culpepper" обслуживала благотворительный вечер во вторник, и у этой же компании контракты с лаунжем, который часто посещала Хеммингер, и загородным клубом, членом которого была Мелисса Джонсон.

Culpepper valet company handled the fund-raiser on tuesday, and the same company had contracts with the hotel lounge Bethany Heminger frequented and the country club Melissa Johnson was a member at.

- Как Мелисса?

How is Melissa?

Кто такая, черт побери, эта Мелисса?

Who the hell is Melissa anyway?

Мелисса.

Melissa.

Да, ее зовут Мелисса.

Yeah, her name's Melissa.

Ты знаешь девушку по имени Мелисса?

Hey, uh, do you know a girl named Melissa?

Где Мелисса?

Where's Melissa?

Мелисса, прошу.

Melissa, please.

Мелисса?

Melissa? Really?

Напоминаю всем вам, нашим интернет-фанатам, последний прыжок Роджера был две недели назад, когда он и Мелисса пытались перепрыгнуть десять машин.

To recap for all you Internet fans out there, Roger's last jump was two weeks ago, when he and Melissa tried to clear ten cars.

Я переезжаю туда на учебный год, Мелисса.

I'm moving in for junior year, Melissa.

Мелисса хотела устроиться до начала занятий.

Melissa wanted to get settled before classes start.

Мелисса Кэллоуэй организация называется "Широко Открытые Сердца".

Melissa calloway. The charity's called hearts wide open.

Твоя подруга Мелисса работает на основателя благотворительного фонда, доктора Уэйна Пауэлла.

Your friend melissa works for the charity's founder, Dr. wayne powell.

Приятно с вами познакомиться. Я Мелисса.

Pleasure to meet you. i'm melissa.

Это Мелисса.

This is melissa.

Привет... Мелисса.

Hey... melissa.

О, это она. Мелисса!

Oh, there she is. melissa!

Мелисса, мы вернём его обратно.

Melissa, we'll get him back.

Его друзья, Мелисса и Грегори Дискен, заявили об исчезновении своей няни.

His friends Melissa and Gregory Disken have reported their nanny missing.

Его. сдерживать это, Мелисса!

... to keep a lid on this, Melissa!

Мелисса волнуется.

Melissa worries.

Он такой же нервный, как и Мелисса?

Is he as uptight as Melissa?

Эй, Мелисса, знаете, как агент Фрэнсис различает зад и перед у глистов, которыми набит его живот?

Hey, Melissa, you know how Agent Francis can tell which end the worms living inside his body are which?

- А, ты лучшая. Ок, Мелисса, я закончу этот список.

All right, melissa, let me just finish this list.

Это просто обеда, Мелисса.

it's just lunch, melissa.

О, Мелисса, я думала ты...

Oh, melissa, I assumed you - -

Последний раз повторяю : я не просила твоего жениха меня целовать, Мелисса!

I did not invite your fiance to kiss me,

Её зовут Мелисса Трейнет, и, по всей видимости, она выполняла какую-то секретную работу на ферме "АгроЮнайтед" на окраине города, а теперь она пропала без вести.

Her name's Melissa Treynet, and apparently, she was doing some kind of undercover work at the AgroUnited Factory Farm on the outskirts of town, and now she's gone missing.

В "ЮЗКПЖ" считают, что "АгроЮнайтед" обнаружили, что Мелисса от них и что она может быть жертвой в нечестной игре.

SARC thinks that AgroUnited found out what Melissa was up to and that she may be the victim of foul play.

Мы пока даже не уверены, что Мелисса стала жертвой нечестной игры.

For one thing, we can't even be sure that Melissa was a victim of foul play at this point.

Если вы проведете пресс-конференцию а Мелисса появится неизвестно откуда на следующий день, вы с вашей организацией окажетесь в дурацком положении.

If you hold a press conference and Melissa pops up from out of nowhere the next day, then you and your organization are gonna look awfully foolish.

А это Мелисса.

- And this is Melissa.