Менеджером translate English

И ты будешь моим менеджером.

And you'll keep right on being me manager.

Ѕудучи вашим главным менеджером, осмелюсь доложить, что с тех пор, как мы ввели новую схему и перестали собирать в храме гр € зные деньги, но начали устраивать разнос нашим олухам,

Well, as your general sales manager, I beg to report that since we've installed a new system of not taking any filthy money in the tabernacle, but giving the saps the high pressure the next day at home,

Наверное, у неё встреча со своим менеджером.

Probably got a date with her manager.

Я хочу немедленно поговорить с менеджером.

I'd like to speak to the manager immediately.

Ты работаешь менеджером на керамическом заводе.

You are the manager of a big pottery works here.

Это был верный трюк с моей стороны показать, что за человек работает у тебя менеджером.

This was a clever trick on my part to show you the kind of man you employ as manager.

Если тебе говорят : "Это слишком дорого", говори : "Обсудите это с менеджером".

If they say "It's too much," say, "See the manager."

3 доллара за ужин ; обсудите это с менеджером ;

$ 3 for dinner ; go tell the manager ;

3 доллара ; обсудите это с менеджером ; не будете вы, будет кто-нибудь другой.

$ 3 ; tell the manager ; if you don't, somebody else will.

Я встретился с менеджером и выписал ему чек.

I'm sorry I was detained so long, but I ran into the manager, so I wrote him a check.

Ваша блондинка ухлёстывает за моим менеджером.

Your blonde is on the chase for my manager.

Я думаю, ты будешь чудесным менеджером.

Mmm! I think you'll be a wonderful manager.

Он может стать клерком или менеджером.

Maybe he can get to be a clerk or a manager.

Не каждый отец работает банковским менеджером.

Not everybody's father is a bank manager.

Дорогой, перестань хоть ненадолго быть банковским менеджером.

Darling... please stop being a bank manager for once.

Хм, ты должен быть готов вдруг менеджером будет женщина.

Hmm, you must expect the manager to be a woman.

Эти идиоты не позволят нам находиться рядом с менеджером.

Those idiots do not allow us to stay close to the manager.

Они хотят говорить с менеджером.

They want to speak to the manager.

Поговорите с менеджером.

You'll have to talk to the manager.

Он всегда так говорит своей жене. Я была менеджером из Сиэтла....... четыре года назад, когда у нас с ним были небольшие... динь-дилинь.

He used to tell his wife I was the branch manager from Seattle four years ago when we were having a little ring-a-ding-ding.

Когда вы стояли у конторки, говорили с ночным менеджером мистером Джорджем Свайном, он, кстати, мой личный друг я всё думал, устроит ли он вам здесь хороший номер.

When you were at the desk checking in with the night manager Mr. George Swine, who I happen to know as a personal friend I was wondering if he fixed you up with a good accommodation here.

И я думал, может, удастся устроить его менеджером, например.

And, I was thinking, I could do with a manager.

Вы молоды, но некоторые люди уже считают Вас крупнейшими продюсером и менеджером.

You're young but some people already consider you the top producer and manager.

Я разговаривал с её менеджером, чтобы он провёл несколько боёв здесь, в Акапулько.

- I talked to her manager so he can prepare some fights here, in Acapulco.

Это тот, кого ты подозревала? Он оказался топ-менеджером, который подал в отставку... и снова поступает в колледж, чтобы стать лесничим. Да.

Isn't that the same guy you were so suspicious about?

Бассейн по утрам воскресенья, организованный менеджером досуг в борделеподобных клубах для лузеров.

The swimming pool on Sunday mornings Management-organized leisures in cat house clubs for suckers

С менеджером по снабжению, мистером Вулли.

The catering manager, Mr. Woolley.

Я хочу поговорить с менеджером.

I wanna speak to the manager.

Решала с менеджером Чхве рабочие вопросы.

I came to see Manager Choi for work.

Я представился твоим менеджером, дал ему визитку. Сказал, что Оска хочет с ним встретиться.

I gave him my business card and told him Oska worked there and that Oska wanted to meet him too.

- Поговори с моим менеджером.

- Speak to my manager.

Твоим менеджером?

Your manager? !

Я хочу стать твоим менеджером.

I wanna be your manager.

Он был лучшим менеджером после Кейси Стенгла.

He was the greatest manager since Casey Stengel.

Черт, через два года я могу стать менеджером большого отдела.

Hell, in two years, I'll be floor manager.

Я поговорю о ней с региональным менеджером.

I'll ask the Country Manager at once.

Если бы ты остался в "Bluestar", то сейчас был бы менеджером. А не торговал непонятно чем.

If you'd stayed at Bluestar, you coulda been a supervisor now, instead of being a salesman.

Ты мог бы стать боксером а я твоим менеджером

We should go into business together. You could be a boxer.

Мой отец был менеджером ресторана.

My father was manager of a restaurant.

Давай я буду твоим менеджером.

- Let me be your manager.

Вы являетесь менеджером Дези - Трёхрукого Чудо-Комика?

Are you the manager of Desi, the Three-Armed Wonder Comic?

В четыре у меня встреча с менеджером банка.

Got to see my bank manager at four o'clock.

137-ой по счЄту самоубийца в этом году, в этом городе не был ни нищим, ни одиноким... ќн был успешным менеджером с люб € щей его семьЄй и с 40 миллионами долларов в банке.

Suicide number 1 37 of this year, in this city was neither a destitute, nor a lonely man but a successful executive with a loving family and 40 million dollars in the bank.

- Хочу, чтоб ты был моим менеджером.

Now, Homer, I want you to be my manager. Really?

Ты будешь отличным менеджером.

Homer, Homer, you'll be a great manager.

Ты рушишь мою мечту стать менеджером красивой певицы.

You're standing in the way of my boyhood dream... of managing a beautiful country singer!

Называется "Оставайся с менеджером".

It's called "Stand By Your Manager."

Я стала менеджером, и прибыль возросла на 20 % /.

Okay, okay. Um, I guess I'm proud of that. Ho, please.

- Я переговорю с менеджером.

- I'm getting the manager.

Меня назначили главным менеджером, и я заплатил все долги.

I paid all my debts.

Я стану для тебя менеджером.

I'll be your manager.