Меррин translate English
146 parallel translation
Меррин!
Merrin!
Быть может, Ланкастер Меррин?
How about Lankester Merrin?
Я - отец Меррин.
I'm Father Merrin.
Отец Меррин В долине тени смерти Будь на моей стороне
Father Merrin, in the valley of the shadow of death... be at my side.
Меррин был очень чрезвычайным. Я боюсь.
Merrin was rather more extreme, I'm afraid.
Возможно отец Меррин выбрал дорогу По которой никто не мог следовать.
Perhaps Father Merrin took a path no one could follow.
Реган, вы помните время, Когда отец Меррин пришел к вам
Regan, do you remember the time Father Merrin came up to you?
- отец Меррин был убит.
- Father Merrin was killed.
Когда отец Меррин прибыл, Как он готовился?
When Father Merrin arrived, how did he prepare himself?
Отец Меррин когда Либо называл демона?
Did Father Merrin ever name the demon?
Отец Меррин боялся?
Was Father Merrin afraid?
Каково было ее состояние, Когда отец Меррин видел ее?
What was her condition when Father Merrin saw her?
Меррин побеждал вас?
- Merrin defeated you.
Но Меррин спас его!
- But Merrin saved him!
Отец Меррин боялся. Что он будет восхищаться.
Father Merrin was afraid he'd slip into admiration.
Отец Меррин прдполагал, Что с современным исследованием Это могло случиться скоро.
Father Merrin believed that, with modern research, it could happen soon.
Это-то, Где отец Меррин боролся с пазузу.
That's where Father Merrin fought Pazuzu.
Но больше чем это... ... помните, как Меррин пророчил, Что появятся новые мужчины бороться со злом.
But more than that... remember how Merrin prophesied that new men would arise to purge evil?
Меррин подошел здесь однажды С мальчиком, который был болен очень.
Merrin came up here once with a boy who was very sick.
Отец Меррин поможет нам.
Father Merrin will help us.
Вы умераете, Меррин, умираю!
You're dying, Merrin, dying!
Я и Меррин готовы участвовать в этом обмене между нашими мирами.
Merrin and I are eager to participate in this exchange between our worlds.
Майор Картер, пожалуйста позвольте Меррин предоставить вам наквадо-реактор.
Major Carter, please allow Merrin to present you with this naqahdah reactor.
Насколько я понимаю, ты, Меррин, эксперт по реакторам.
So, Merrin, I understand you're a reactor expert.
Итак, Меррин... Насколько я понимаю, ты эксперт по реакторам.
So, Merrin, I understand you're a reactor expert.
- Пойдём, Меррин.
- Come on, Merrin.
Извини, Меррин.
I'm sorry, Merrin.
Если не возражаете, я хотела бы снова видеть Меррин в медчасти.
If you don't mind, I'd like to see Merrin in the infirmary again.
В крови Меррин есть следы кремния, триниума и элемента, который я никогда не встречала.
Merrin's blood shows traces of silicon, trinium and an element I have never seen.
Меррин, мы уже встречались с этими негодниками.
Merrin, we've run into these little beggars before.
Меррин.
Merrin.
О. Меррин, прости.
Oh. Uh... Merrin, I am so sorry.
Значит, как только Меррин вернется на Орбан, она пройдет через этот Авериум и её наниты удалят?
So once Merrin returns, she will have this Averium and her nanites will be removed?
- Но мы не можем просто держать Меррин здесь.
- But we can't just keep Merrin here.
Почему просто не попросить Калана не забирать нанитов у Меррин?
OK, why don't we just try asking Kalan not to harvest Merrin's nanites?
Мы не верим, что Авериум пойдёт Меррин на пользу.
The Averium is not in Merrin's best interests.
Меррин должна пройти Авериум.
Merrin must undergo the Averium.
- Меррин, это тебе сказали взрослые.
- That's what the adults told you.
Меррин, просто мы думаем, что ты не понимаешь чего лишишься, пройдя Авериум.
Merrin, we don't think you realise what you give up by going through an Averium.
Это дает нам шанс убедить Меррин.
That gives us a chance to make Merrin understand.
Меррин, похоже, тебе придется провести ещё немного времени с нами.
Merrin, looks like you'll be spending a little more time with us.
Если вы не вернете нам Меррин, я заберу её сам.
If you will not return Merrin to us, I will retrieve her myself.
А что если Меррин думает иначе?
And what if Merrin does?
Меррин только одна из многих детей Урронов. И единственная, кто 10 лет изучал наквадо-технологию.
Merrin is one of only a few Urrone children, and the only one to have spent ten years learning the naqahdah technology.
Меррин знает.
Merrin does.
Меррин, тебе всего 11 лет.
Merrin, you're only 11.
Калан прибыл, чтобы сопроводить Меррин назад на Орбан.
- Kalan has come to escort Merrin back.
А как это повлияет на Меррин?
What about the effect it's having on Merrin?
Доктор Джексон понял значение Меррин для её народа.
Dr. Jackson has come to realise Merrin's importance to her people.
- А теперь приведите Меррин в мой кабинет.
- I'd like to see Merrin in my office.
Дети, я хочу, чтобы вы познакомились с моим другом Меррин.
Kids, I want you to meet my friend Merrin.