Месячные translate English

Первые месячные в 14 лет, сейчас 18 лет.

I had my first period with 14. Now I am 18.

У нее уже были месячные?

Did she had a period yet?

Всю жизнь с начала до конца ты платишь месячные взносы.

All through life from beginning to end You pay your monthly instalments

800 долларов каждый раз, когда у твоей девчонки месячные. Без налогов.

That's 800 clams every time your girlfriend gets the curse tax free.

- Месячные.

- Your monthlies?

- Кэрри... у нее начались месячные.

- Carrie, she's just got her period.

- У кoгo начались месячные?

- Who's got her period?

У тебя скоро должны быть месячные?

You must be getting your period.

У меня не должны быть месячные!

I'm not getting my period!

Каждый раз, когда что-то случается, ты думаешь что у меня месячные.

Every time anything out of the ordinary happens, you think I have my period.

Ты расстроена.У тебя должны начаться месячные.

You're upset. You must be getting your period.

Может, у нее месячные?

- Maybe she has her period.

Ну раз месячные...

- If she does, then...

И у меня начались месячные!

And I've got my period! My pants will get all wet.

У тебя щас месячные?

Are you on your period?

Разве у тебя сейчас не должны быть месячные?

Shouldn't you have got your period by now?

Месячные начались этим утром.

I got my period this morning.

Месячные пришли сегодня утром.

I got my period this morning.

Нет, не месячные.

No, not cramps.

У неё месячные.

It's her period

У меня месячные.

I've got my period.

Когда у тебя были последние месячные?

When was your last period?

У меня месячные.

I'm having my period.

- Ложная тревога. Сегодня начались месячные...

It's all right, false alarm I got the curse in the morning

Когда у меня должны были впервые начаться месячные, ты отвёз меня в горы -... как-то отдалить этот момент.

When I was to have the curse for the first time you took me to the mountains to stop it somehow

Последний раз у меня были месячные семь недель назад.

It's been seven weeks since I've had my visitor.

- У тебя месячные?

- Do you have your periods?

У меня пропали месячные

I don't bleed anymore.

Последние пять дней я говорила ему, что у меня месячные.

I told him I've been having my period the last five days.

Эти месячные... кошмар.

This PMS... is murder.

Что с тобой, у тебя месячные?

What's up, babe, PMS?

То есть, основная идея, которую противники абортов нам пытаются впарить, заключается в том что любая женщина, у которой месячные были более одного раза является серийной убийцей.

So basically what these anti-abortion people are telling us is that any woman who's had more than one period is a serial killer.

Может, у меня начинаются месячные или ещё что-то.

Maybe I'm getting my period or something. I don't know.

У нее были месячные и мы остановились взять воды для Майдола.

She had her period, and we stopped to get water for Midol.

У Джейн просто были месячные.

Jane was just having her period.

Это были не просто ее месячные.

It wasn't just her period.

У меня только что прошли месячные, так что самое время обжираться.

I just got my period so I'm in full-tilt pigout mode.

Первый раз, когда у меня начались месячные...

The first time I got my period...

У тебя сейчас месячные?

Are you on the rag?

Ты выглядишь раздражительной, как будто у тебя месячные.

Because you look like one of those women who are...

И еще для информации. Я самая настоящая сука. Независимо от того, есть у меня месячные или нет.

And for your information, I am a complete bitch, whether I'm on the rag or not.

- А где Лена? - У нее месячные.

- Where is Lena?

- Я просто не хочу. - У тебя что, опять месячные?

- I just don't want to.

- У тебя что, месячные?

- Are you on your period?

У нее начинаются первые месячные.

The girl has her first period.

Этот день после, которого у меня начались месячные.

Hey, that's the day after I start menstruating!

По дороге домой... у меня начались месячные.

On the way home... I got my period.

Эй, Нoрма, у Кэрри начались месячные.

- Here you are, Carrie.

Месячные?

Cramps.

Месячные начались?

I'll come back tomorrow.

Это мои месячные траты.

THAT'S MY MONTHLY NUT.