Милдред translate English
285 parallel translation
Вот бы мне поехать с тобой, Милдред.
I wish I was going along with you, Mildred.
Милдред, как дела?
Mildred, he still around?
Ты же знаешь, что Милдред - настоящая сводница.
Haven't you learned yet that Mildred is an incurable matchmaker?
Милдред Соррен.
Mildred Sorren.
Сделай глубокий вдох, Милдред.
Take a deep breath, Mildred.
Помнишь, я рассказывал о Милдред Соррен половина города беспокоится за нее.
The thing you remembered about Mildred Sorren... half the town was worried about her.
Привет, Милдред.
Oh hello, Mildred.
Сделать из меня еще одну Милдред Соррен с восемью детьми.
Make another Mildred Sorren out of me with 8 kids.
Милдред Аткинсон.
Mildred Atkinson.
Послушайте, Милдред, уже поздно, я устал и мне рано вставать. Да?
Look, Mildred, it's late and I'm tired and I have to get up early.
Эта девушка Милдред Аткинсон.
That girl was Mildred Atkinson.
Не думаю, что он убил Милдред Аткинсон.
I don't think he killed Mildred Atkinson.
Ее имя Милдред Аткинсон. Милдред Аткинсон.
- The name's Mildred Atkinson.
Стакан Милдред Аткинсон.
Mildred Atkinson's glass.
- Он думает, я убил Милдред Аткинсон.
- He believes I killed Mildred Atkinson.
И борьба проиграна, как и в случае с Милдред.
That's where you lost, like Mildred did.
Милдред Аткинсон убили без видимых причин.
Mildred Atkinson wasn't killed for any understandable reason.
Сильвия, Лохнер сказал, что Дикс был у вас и описал убийство Милдред Аткинсон.
Sylvia, Lochner said that Dix described the murder of Mildred Atkinson.
Я даже не уверена, чист пи он в случае с Милдред.
I'm not even sure he didn't kill Mildred Atkinson.
Они будут помнить Милдред Аткинсон и вас.
They'll never forget Mildred Atkinson.
Милдред, он идет.
Mildred, he's coming.
Милдред...
Mildred...
Милдред, это я, Фердинанд.
Mildred, it's me, Ferdinand.
Милдред!
Mildred!
- А это - дочь миссис Сноу, Милдред.
- And this is Mrs Snow's daughter, Mildred.
Иди на кухню к Милдред.
Go on into the kitchen and talk to Mildred.
Ваше слово, Милдред.
That's you, Mildred.
Для меня это честь, Милдред.
I'm proud to join the group, Mildred.
- Милдред, но я его ненавижу.
My real name's Mildred, but I hate it.
- Почему не сказала про Милдред?
How come you didn't tell me your name was Mildred?
! Сколько раз повторять - меня зовут Милдред.
How many times do I have to tell you my name is Mildred?
Милдред!
It's Mildred!
Твоя девушка была зачислена в девичью военную академию поблизости отсюда, в Милдред С. Бутч.
Your girlfriend has been enrolled at a girls'military school in the area, the Mildred S. Butch Academy.
- Академию Милдред С. Бутч.
- The Mildred S. Butch Academy.
- Пэт, Милдред, кое-что произошло!
Pat! Mildred! There is a problem.
- Тебе омлет, Милдред?
- Does he want an omoleta, Mildred?
Нет, Милдред пришла сюда после завтрака. И мы не выходили, пока не пришли Джимми и Донован.
Mildred arrived after the lunch, and only we leave when you link they came for us.
Добрый день, Милдред.
- Hello, Mildred.
Я не знал что у Милдред такой красивый сын.
- I didn't realize Mildred had such a handsome son.
- Спасибо, тётя Милдред.
- Thank you, Auntie Mildred.
Счастливого Рождества, тётя Милдред.
Merry Christmas, Auntie Mildred.
Прекрати, Милдред.
[Grunts] Don't start, Mildred.
Извини тётя Милдред, вот, то тебе.
Excuse me, Auntie Mildred. Here, this is for you.
Милдред Хокс, вторая мама для моего Джея.
Mildred Hawkes. She's like a second mother to my J.J.
Милдред.
- Mildred.
Но Милдред я не убивал.
No, I didn't do it.
Я подумала... может, он и с Милдред так?
I thought maybe he acted just the same with Mildred.
Милдред!
Yoo-hoo, Mildred!
Милдред Хокс.
Mildred Hawkes.
Милдред :
- Yes.
Это Милдред.
Cocktails over here. - Guys, this is Mildred.