Министр translate English
3,584 parallel translation
Премьер-министр.
Prime Minister.
скажу вам еще кое-что премьер-министр опять будет вести себя как тиран.
I have something to say to you guys before I leave. If I'm not here, Prime Minister will have an authoritarian attitude again.
Премьер-министр всегда так занят.
Prime Minister is always busy.
Премьер-министр ненавидит сунде.
Prime Minister can't eat Sundae.
премьер-министр! Здравствуйте!
Omo, Prime Minister!
премьер-министр.
Hello, Prime Minister.
потому что премьер-министр за тебя волнуется.
That I'm here because the Prime Minister is worried about you.
то будут приняты суровые меры наказания. - Как и ожидалось. Премьер-министр делает правильные вещи.
Today, Prime Minister Kwon Yul announced through his statement that if a corruption is discovered, will be dealt severely with a countermeasure.
Премьер-министр...
Prime Minister..
Премьер-министр!
Prime Minister!
премьер-министр?
Did you miss me so much all this while, Prime Minister?
Премьер-министр и я в таких отношениях. вы должны быть осторожны в присутствии детей.
The Prime Minister and I have that sort of relationship. Son-in-law Kwon, no matter how good you two are you should be more careful in front of children. Don't you think so?
Почему министр Пак говорит такие вещи?
Why would Minister Park say such a thing?
Премьер-министр сказал вернуть тебя в резиденцию.
The Prime Minister told me to see you back to the official residence.
что сказал министр Пак Чжун Ки.
For some reason, I'm concerned by what Minister Park Joon Gi said.
премьер-министр.
I'm sorry, Prime Minister.
премьер-министр?
Then, how about going out the back door, Prime Minister?
премьер-министр Квон выходит!
Everyone, Prime Minister Kwon is coming out!
За английские субтитры благодарим The Ministry Team @ Viki премьер-министр.
Subtitles by DramaFever Wake up! Prime Minister!
Премьер-министр...
Prime Minister!
министр Пак Чжун Ки!
That's what I would like to ask, Minister Park Joon Ki!
Премьер-министр!
Prime Minister.
Вы обязаны. Премьер-министр.
You must get up, Prime Minister!
Как она вообще подумала о приходе сюда через что прошел премьер-министр.
Who do you think was the one to hurt the Prime Minister? How dare you come here to visit.
Это не важно. Премьер-министр в порядке - что важно.
This isn't anything to fuss over, not when the Prime Minister's safe now.
Премьер-министр Квон в порядке?
By the way... is our Prime Minister Kwon all right?
министр Пак.
Thank you, Minister Park!
Министр!
Minister Park!
премьер-министр.
Congratulations on your discharge, Prime Minister.
Премьер-министр Квон Юл
[Prime Minister Kwon Yool]
Министр Пак подал в отставку!
Minister Park has resigned!
Почему министр Пак Чжун Ки неожиданно ушел в отставку?
Why do you think Minister Park suddenly resigned?
Сегодня ведь премьер-министр будет читать лекцию в своей щколе?
The Prime Minister is giving a lecture at the college today, right?
Когда премьер-министр наконец откроет своё сердце?
I wonder when the Prime Minister will open his heart?
Я... премьер-министр.
I... will never leave your side, Prime Minister.
Что? премьер-министр.
- I love you, Prime Minister.
Я... премьер-министр.
I... really like you, Prime Minister.
990 ) } Sub-Unit " 10 ) } Zoloto 500 ) } Перевод : Я премьер-министр.
I... will never leave your side, Prime Minister.
премьер-министр.
I really like you Prime Minister.
премьер-министр.
Also, Prime Minister, since we're already on the subject, I wanted to ask you a question.
я ведь должна быть тоже первой? то премьер-министр будет счастлив.
Anyway, in order to be the girl that suits him, don't you think I should study a little? Woo Ri is also studying his butt off to rank first at school so he could be in a band. Na Ra, if you rank first as well, the Prime Minister is going to be so happy.
премьер-министр.
Yes, Prime Minister.
премьер-министр?
How is it, Prime Minister?
Премьер-министр так сказал?
The Prime Minister said that?
Премьер-министр... я читал книгу.
- Prime Minister. - That's why... I was reading a book to keep my mind off it.
Премьер-министр
Prime Minister.
Нам Да Чон премьер-министр
- Ms. Nam Da Jung. - I wanted to eat lunch with you.
Секретарь Со. премьер-министр.
- Manager Seo. - Always getting beat by my drunken father. To a kid that ran away from home.
Премьер-министр... я хотел бы знать заранее. выдержать это будет непросто.
- Prime Minister. - If that day does come... I'd like it if you would tell me ahead of time.
Alex Премьер-министр...
- Prime Minister.
- Премьер-министр ты уходишь - Так намного лучше
- Now it looks nice.