Миньон translate English

Да, я считаю, это было филе миньон.

Yes, I believe it was filet mignon.

Филе миньон.

Filet mignon.

- Да. Сегодня у нас дежурное блюдо - стейк филе-миньон за 89 центов.

You were nice enough to give me this job... and I just got swept up with the glamour of it all...

Рок-Миньон...

Present!

Хотел заказать филе "Миньон", но оно такое дорогое.

I wanted to get filet mignon, but it's so expensive.

Я думала, что готовлю для него филе миньон.

I thought I was making him filet mignon.

Скорее, филе миньон...

Beef fillet.

– Себастиан Миньон?

- Sebastian Mignon? No.

– Нет, Миньон.

Mignon.

Мистер Миньон, мы хотели бы задать один странный и очень личный вопрос.

Now, Mr. Mignon, we have an odd and somewhat personal question to ask you.

Миньон.

Mignon.

– Миньон.

Mignon.

Мистер Миньон, несколько лет назад вы жили здесь с девушкой по имени Сара?

Mr. Mignon, a few years ago, did you live with a girl, first name Sara?

Филе миньон?

Filet mignon?

Ну ты знаешь, ты слышала, как она назвала кого-то миньон.

You know, you heard her say someone was mignon.

Когда ты говорила по телефону и назвала кого-то миньон...

When you were on the phone and you said someone was mignon...

Я. Миньон.

Me. Mignon.

А что на гарнир к филе миньон?

- What comes with the filet mignon?

Так, Изабель, филе-миньон.

So, Isabelle, a filet mignon.

Что-то я не слышала, чтобы ты жаловался насчёт "филе миньон".

I didn't hear you complaining about the # filet mignon. #

Лобстер, филе-миньон, салат.

lobster, filet mignon, salad.

Потратили на вас весь этот филе миньон.

We wasted all that filet mignon on you.

"Филе Миньон" с голубым сыром.

Filet mignon with bleu cheese.

Нет, я просто не знаю, как тебе ответить, потому что мы делали легкие закуски в атриуме, но основным обедом был шведский стол в закусочной в торговом центре, на котором были филе миньон, лобстер в белом соусе и многое другое.

No, I just didn't know how to answer because we did butlered hors d'oeuvres in the atrium, but the actual dinner was a buffet in the Food Court featuring a filet mignon or a roasted potato-crusted salmon with a lobster scallion beurre blanc.

А там я вижу дедушку, который мог умереть от кишечной ишемии, но благодаря вам, он скоро будет есть филе миньон.

And in there I see a grandfather who could have died from an ischemic bowel. Thanks to you, he'll be eating filet mignon soon.

Серьезно, мне нравится филе миньон но сухая старая филейная часть далека от лучшего куска

I mean, I like filet mignon, but dry aged porterhouse is by far the superior cut.

Я купил вырезку для филе - миньон!

I got filet mignon!

Эта женщина - Джесс Миньон.

Oh, there's that Jess Minion woman.

Но я уверена, что это из-за Джесс Миньон.

But I bet it was that Jess Minion woman. She's been hexing us.

Ты всерьез думаешь, что Джесс Миньон - ведьма?

You really think this Jess Minion is a witch? We were just talking about werewolves a second ago, and now witches are out of bounds? What?

Вы - Нейтан Уорнос, детектив, сын шефа, а я Джесс Миньон, главная подозреваемая.

You're Audrey Parker, federal agent in exile, and you are Nathan Wuornos, Detective, son of Chief, and I'm Jess Minion, suspect du jour.

Мисс Миньон, почему люди считают вас ведьмой?

Ms. Minion, why do people think that you're a witch?

Здесь начинается граница владений Миньон.

This is the back end of the Minion Farm.

Это же собака Джесс Миньон!

It was Jess Minion's pet!

Ты всерьез думаешь, что Джесс Миньон - ведьма?

You really think this Jess Minion is a witch?

Филе миньон только что проехало мимо, выглядело потрясающе.

The filet mignon just went by. It looks amazing.

Я ударю тебя за филе миньон.

I will hit you for a filet mignon.

И в первую же игру мне принесли филе-миньон.

And the first game, they brought me filet mignon.

Извините, у нас нет филе-миньон.

I'm sorry, but we're out of filet mignon.

Филе "Миньон".

Filet Mignon.

Все, начиная от спама до филе миньон.

Everything from Spam to filet mignon.

Слушай, девчонки, соревнующиеся в первый день - как закуска, которой никто не хочет быть, что делает вас двоих сервированной свининой, а нас - филе-миньон.

Look, day one girls are like the appetizers nobody wants to fill up on, which makes you two pigs in a blanket and us filet mignon.

Мне нравится мясной пирог, а тебе филе-миньон.

I get it, okay? I'm meat loaf, and you want fucking filet mignon.

Два филе-миньон, один средне -, другой хорошо-прожаренный.

2 foie gras, 2 filé mignons : One medium-rare, one well-done.

Да, я буду филе "Миньон" и можете уже опустить закат.

Yes, I'Il have the filet mignon, and they can start the sunset now.

Ну, тот факт, что ты не можешь позволить себе филе миньон не означает, что ты должен соглашаться на фаст-фуд

Well, just because you can't have filet mignon doesn't mean that you have to settle for fast food.

Скажем ему, что это филе миньон.

Tell him they're eye fillets.

Я не заказывал филе миньон.

I didn't order eye fillet.

# Потому что он филе миньон #

♪'Cause he's filet mignon ♪

– Где в Манхеттене, мистер Миньон?

- Where in Manhattan, Mr. Mignon?

Он сам миньон.

It is the minion.