Миньоны translate English

Я должен был сказать "миньоны".

I should have said minions.

Я должен похлопать тебя по спине, поздравить тебя с хорошо сделанной работой, как остальные твои миньоны?

Slap you on the back, congratulate you like the rest of your minions?

Уесли нянчится с "Мисс Я управляла Миром, Падите Ниц Предо Мною, Ничтожные Миньоны".

Wesley's stuck babysitting... Miss I Used To Rule the World, Bow Down Before Me, Minion Scum.

У него свои миньоны.

He has minions.

Миньоны!

Minions!

- Это мои миньоны... Миньонируют - Так, ты заткнись

my minions... minioning now shut up

У меня нет времени ждать, пока твои миньоны донесут до тебя моё сообщение.

I don't have a week to wait around for your minions to pass my request up the food chain.

Специальный следователь Уоллес и ее миньоны вернутся в любую минуту, чтобы создать еще больше проблем.

Special Investigator Wallace and her minions will be back any minute to create even more trouble.

ѕрошли годы, как миньоны выковали собственную цивилизацию.

Years passed as the Minions forged their own civilization.

≈ сли это продолжилось еще дольше, миньоны бы погибли.

If this continued any longer, the Minions would perish.

ѕо правде говор €, единственные люди, подход € щие дл € этой работы - евин и его миньоны!

Truly, the only men for this job are Kevin and his Minions!

" страивайтесь поудобнее, миньоны.

So get comfortable, Minions.

" вот, как миньоны нашли своего нового босса.

And that is how the Minions found their new boss.

Я знаю, сама виновата, что выбрала в мои миньоны идиотов и чудаков, но ты, безусловно, самая идиотская и странная и я виню тебя больше любой из них в том, что не нашла способа гарантировать что я сохраню мое президентство сегодня.

I know it's on me that I chose idiots and weirdos to be my minions, but you are by far the most idiotic and the most weird, and so I blame you more than any of them for not finding a way to ensure I retained my presidency tonight.

А это мои миньоны.

These are my minions.

а миньоны с крыши делают грязную работу.

minions doing your dirty work from a rooftop.

Так, все за работу, мои филейные миньоны.

All right, back to work, my fillet minions.

Филейные миньоны, за работу.

Fillet Minions, it's go time.

"Миньоны".

It's Minions.

Через мгновение здесь будут миньоны Билла.

Bill's minions are gonna be on us in seconds.

Ваши миньоны продавали их.

Your minions were selling them.

Мои миньоны?

My minions?

Твои миньоны добывают персональные данные из старого оборудования, что значит только то, что ты совершаешь кражу личностей.

Your minions are mining personal data off that old equipment, which can only mean you're committing identity theft.

Долбанный уличный проповедник и его маленькие миньоны, чувак.

Freakin'street preacher and his little minions, man.

И, женщина с тиарой, если ты и твои маленькие миньоны слышат это, знайте, вы приехали не в тот город.

And, Tiara Woman, if you and your little minions happen to be listening, you have come to the wrong town.

Твои миньоны разделили нас, когда привезли сюда.

Your minions separated us. When they brought us in.

Мои миньоны, мои миньоны из ФБР.

My minions, my FBI minions.

Слушайте сюда, миньоны.

( grunts ) All right, listen up, minions.