Млн долларов translate English
237 parallel translation
— Конечно нет. Они отхватили здание в Канарси на аукционе через холдинговую компанию, которую нам удалось связать... 5 млн долларов.
- They grabbed a building in Canarsie at an auction through a holding company that we were able to link...
Подразделением с самым низким уровнем доходности признан отдел новостей - с бюджетом в 98 млн долларов и среднегодовым дефицитом в 32 млн.
"The division producing the lowest rate of return has been the News Division... with its $ 98 million budget and its average annual deficit of $ 32 million."
В рейтинге Нильсена "Шоу Говарда Била"... заняло 4-ю строку ежемесячного списка самых высокорейтинговых программ, уступив лишь "Человеку ценой в 6 млн долларов", "Делам семейным"... и "Филлису"... что для программы новостей было феноменальным результатом.
In the Nielsen ratings, the "Howard Beale Show"... was the fourth-highest-rated show of the month... surpassed only by "The Six Million Dollar Man," "All in the Family"... and "Phyllis"... a phenomenal state of affairs for a news show.
Ю-би-эс выходило на точку нулевой прибыли... после учёта 110 млн долларов отрицательного денежного потока сети.
UBS was running at a cash flow of break-even point... after taking into account $ 110 million of negative cash flow from the network.
Если завтра на аукционе мы не заработаем 1,2 млн долларов, предприятие закроется.
If we don't move $ 1.2 million worth of inventory at the auction tomorrow, I'm shutting the place down.
Сэр, моя компания жертвует бесплатных лекарств на сумму более 120 млн долларов в год включая бесплатные дозы зиклацина, являющего одним из двух препаратов идущих на лечение глазной инфекции в Вашей стране.
Sir, my company has given away over $ 120 million worth of free drugs a year including free doses of Xyclacinth, which is one of two drugs in your country curing eye infection right now.
В 1988 году, дама и господа, компания Warner Communications за 28 млн долларов купила у Джона Сенгстака авторские права на одну песню.
Now, in 1988, lady and gentlemen, in 1988 Warner Communications, as there was, paid John F Sengstack 28 million dollars for the rights to a single song.
К следующему вторнику на Ваш счет будут перечислены 30 млн долларов США.
Before next week tuesday, 30 million US Dollars will be credited to you
В начале следующего месяца мы организуем собрание по поводу нового проекта на 25 млн долларов США.
The first of next month, we'll be organizing a new project worth 25 million US Dollars promotional meeting
За время забастовки Канада потеряла 10,4 млн долларов.
By not working during the strike, Canadians lost 10.4 million dollars.
1 млн долларов на поисковые исследования.
One million dollars in exploratory research.
Это правда, что Ваше состояние свыше 300 млн. долларов, Мистер Рот?
Is it true you're worth over 300 million dollars?
- Элвуд Хэджворт. А вместе мы стоим 97 млн. долларов.
Collectively my family is worth $ 97 million.
В "Апокалипсис сегодня" планировали вложить 13 млн. долларов.
Apocalypse Now has been budgeted at $ 13 million.
ЮА с негативом, ценой в 27 млн. долларов, заставит меня делать фильм из того, что есть,
UA with a $ 27 million negative is gonna force me to complete it with what I've got,
¬ начале революции величина американской денежной массы составл € ла 12 млн. долларов.
At the start of the Revolution, the U.S. money supply stood at $ 12 million.
ее концу она достигла 500 млн. долларов.
By the end of the war, it was nearly $ 500 million.
ѕравительство — Ўј сделало первоначальный платеж в сумме 2 млн. долларов, благодар € которому банк с помощью волшебной схемы операций с частичным покрытием выдал другим акционерам кредиты на выкуп оставшейс € 80 % части уставного капитала, таким образом обеспечив им абсолютно безрисковые капиталовложени €!
The U.S. government put up their initial $ 2,000,000 in cash, then the Bank through the old magic of fractional reserve lending, made loans to its charter investors so they could come up with the remaining $ 8,000,000 in capital needed for this risk-free investment.
¬ течение следующих 5 лет правительство — Ўј зан € ло у Ѕанка — Ўј 8,2 млн. долларов.
Over the first five years, the U.S. government borrowed $ 8.2 million from the Bank of the United States.
— Ўј предоставили Ќаполеону 3 млн. долларов в обмен на огромный кусок принадлежавшей французам американской территории к западу от реки ћиссисипи.
The U.S. would give Napoleon $ 3,000,000 in gold in exchange for a huge chunk of territory west of the Mississippi River
Ќесмотр € на то, что банкиры Ђвлилиї в предвыборную кампанию лейна 4 млн. долларов, ƒжексон прошел на второй срок преобладающим большинством голосов избирателей.
Despite the fact that the bankers poured in over $ 3,000,000 into Clay's campaign, Jackson was re-elected by a landslide in November of 1832.
Ётими новыми банкнотами рассчитались с войсками и обеспечили их амуницией. ".о. в ходе войны было выпущено на $ 450 млн. долларов Ђзеленых спинокї без уплаты вс € ких процентов со стороны федерального правительства!
With this new money, Lincoln paid the troops, and bought their supplies. During the course of the war, nearly 450 million dollars of Greenbacks were printed at no interest to the federal government.
Ќо онгресс его поддержал. ћорган напечатал 200 млн. долларов своих не обеспеченных резервами частных денег. ќн снабдил этой бумагой экономику, а часть послал в свои филиалы дл € выдачи кредитов под процент.
Morgan manufactured $ 200 million worth of this completely reserveless, private money and bought things with it, paid for services with it, and sent some of it to his branch banks to lend out at interest.
Почему вы требуете от Грейт Бенефит 10 млн. долларов?
Mrs. Black, why did you sue Great Benefit for $ 10 million?
50 млн. долларов возмещение ущерба.
- $ 50 million in punitive damages. - $ 50 million? Yeah.
Дорогая, ты выглядишь, как 48 млн. долларов.
Honey, you look like... $ 48 million.
В компании "ББД О" Дорси была главой творческой группы, прибыль которой составила только в прошлом году 500 млн. долларов.
At B.B.D. O., Darcy led a creative team... that snagged $ 500 million in new business wins. And that was just last year alone.
Джоуи, каждый раз, когда он выступает с одним из своих заявлений о "коричневых людях", пересекающих границу, НКДП делает из этого кампанию прямой почтовой рассылки, и он благо за 2 или 3 млн. долларов.
When he comes out with a declaration about "brown people" the DNC makes it a mail campaign.
Покупка, торговля и продажа слуг в Интернете влила более 500 млн.долларов в экономику.
The buying, trading, and selling of servants on the Internet has pumped over $ 500 million into the economy.
Жаль, что моя фирма исчерпала лимит инвестиций в Польше на этот год, а это 9 млн. долларов.
It's been $ 9,000,000 after all.
Пикассо пошел за 104 млн. долларов, солонка работы Челлини - за 60,
Picasso was sold for $ 104,000,000, Cellini's salt shaker for 60,
Через два часа принесешь 5 млн. долларов в 100-долларовых купюрах.
In the next two hours, you'll get five million dollars in $ 100 bills.
Когда ты занял свою нынешнюю должность, собственный капитал компании составлял 100 млн. долларов.
When you were appointed to your current position, your net worth exceeded 100 million dollars, so you won't even feel the bite.
Трудности не возникли. Но это мне стоило 6 млн. долларов.
They turned out to be six million dollars.
При последнем обсуждении сметы цифра достигла 82 млн. долларов.
When we sat down for that last meeting and the number was eighty two million dollars! That was it!
Я прошу моих исполнителей провести переговоры с Имельдой Маркос о возврате ею 5 млн. долларов плюс начисленные проценты.
I direct that my executors make reasonable arrangements with Imelda Marcos for the repayment of the $ 5 million plus accrued interest that I loaned to her.
Мед. индустрия потратила более 100 млн. долларов чтобы победить план Хиллари и они преуспели
The healthcare industries spent over a hundred million dollars to defeat Hillary's healthcare plan. And they succeeded.
Разумеется, бюджет фонда составляет 50 млн. долларов и предназначен именно для помощи пострадавшим спасателям и рабочим.
Of course. There was a $ 50 million fund set up supposedly to help rescue workers.
Постройка Бруклинского, моста была завершена в 1883 г и обошлась в 15 млн. долларов.
if you don't maintain them, you will get corrosion. completed in 1883, the brooklyn bridge cost $ 15 million to build.
Мы выручили 10 млн теоретических долларов.
We made ten million theoretical dollars.
К другим новостям, Биг Бай объявило о компенсации в 1 млн. долларов своей работнице, за то, что до нее сексуально домогался ее коллега
In other news, Big Buy has announced a one million dollar settlement... with a former employee who was sexually harassed by a coworker.
Компания готова выплатить 1 млн. долларов только потому, что до тебя сексуально домогались?
So a company will give you a million dollars just for being sexually harassed? .
- 6 месяцев работы. 18 млн. долларов.
Six months'work. 18 million dollars.
Мы строим всё это примерно на 27 млн. долларов.
We're building the whole place for about $ 27 million.
— Пол из Стейтен-айленд отхватил от любимого игрока, а теперь засуживает его на 77 млн. долларов, блин?
Paul from Staten Island got beat up by his favorite player, and now he's suing him for 77 million freakin'dollars? You listening? !
.. в количестве 5 млн. долларов.
... IN THE AMOUNT OF $ 5 MILLION.
Мистер Тисдей, журнал "Fortune" оценил Ваше состояние в 100 млн. долларов.
Mr. Tisdale, "fortune" magazine estimated your net worth At nearly $ 100 million.
Но Union Carbide сошелся с правительством Индии, на выплате 470 млн. долларов Что означает, что большинство пострадавших получило менее 1000 долларов.
But Union Carbide settled with the Indian government for $ 470 million, meaning most of the victims got less than $ 1,000 each.
Перечислите 8 млн. долларов на следующие счета на Каймановых остравах. или они задохнутся.
Wire transfer $ 8 million to the following Grand Cayman accounts or they will suffocate to death.
"Начальная цена 20 млн. долларов"?
"Starting bid $ 20 million"?
25 млн. долларов. - 25 млн.?
$ 25 million?