Мне нравится как это звучит translate English
189 parallel translation
О, мне нравится как это звучит.
Oh, I like the sound of that.
- Мне нравится как это звучит
- I like the sound of this.
Мне нравится как это звучит.
I like the sound of that.
- Мне нравится как это звучит.
- l like the sound of that.
Король мира. Мне нравится как это звучит.
I like the sound of that.
Мне нравится как это звучит.
- Oh, yes. I like the sound of that.
Мне нравится как это звучит.
Well, that I like the sound of.
Мне нравится, как это звучит что о ней позаботились.
I love the way that sounds. Is being cared for.
Мне не нравится, как это звучит.
I don't like the sound of that.
- Мне не нравится, как это звучит.
- I don't like the sound of that.
Не нравится мне, как это звучит.
I don't like the sound of that.
Мне нравится, как это звучит, но всё же мне кажется, что надо немного медленнее чтобы было больше похоже на саму мелодию.
It sounds fine to me, but I'd like it to be a bit slower more like the melody itself.
Мне нравится, как это звучит.
I like the sound of that.
Мне совершенно не нравится то, как это звучит.
I don't like the sound of this.
Мне нравится, как это звучит.
- l love that.
Мне нравится, как это звучит.
I sure do like the sound of that.
Мне не нравится, как это звучит.
I really hate the way that sounds.
Мне не нравится, как это звучит.
Well, I don't like the sound of that.
- Мне нравится, как это звучит.
- - I love how it sounds -
Джон, мне не нравится, как это звучит и мне не нравится, как это выглядит.
John, I don't like the way this sounds the way it looks, I don't like anything about it.
Не думаю, что мне нравится, как это звучит.
I don't think I like the sound of that.
- О-хо-хо, не нравится мне, как это звучит.
- I don't like the sound of that!
О, мне нравится, как это звучит.
I like the sound of that.
Что-то мне не нравится, как звучит это "может быть".
For some reason, I don't like the sound of those "maybes."
- Отлично, мне нравится, как это звучит.
- I like the sound of this.
Мне не нравится как это звучит, Пагода.
I don't like the sound of this one damn bit, Pagoda.
Ну ты знаешь, девочки или.. неважно, они говорят такое типа красиво или мило, но мне нравится "симпатичная", мне нравится, как это звучит.
You know, girls or whatever, they say stuff is beautiful or cute but I like pretty, I like the way it sounds.
- Мне нравится, как это звучит.
I like the sound of that.
Мне не нравится, как звучит это "нор - мальная девушка".
I don't like the sound of a normal girl.
Мне нравится, как это звучит.
- I like how that sounds.
- Я должен заметить, мне нравится, как это звучит.
- I admit, I like the sound of that. FLORA :
Мне не нравится, как это звучит, Эрвин.
I don't like the sound of that, Irwin.
- Мне не нравится, как это звучит. Просто удостоверься, что никто не войдет в эту дверь.
Just make sure nobody comes through that door.
Я не знаю, что это значит но мне нравится, как это звучит.
I don't know what that means. but I do like the sound of it.
Мне нравится, как это звучит.
"the future - -" I'm liking the sound of that.
- Мне не нравится, как это звучит.
- I don't like that look.
Мне нравится как это звучит.
I'm sure your neighbors will explain it to you when you get home.
Мой любимый цвет - зеленовато-желтый, потому что мне нравится, как это звучит.
My favorite color is chartreuse because I like the way it sounds coming out of my mou- - chartreuse.
Мне не нравится, как это звучит.
- I don't like the sound of that.
Мне нравится как звучит это "действительно". Я собираюсь уйти до того, как ты изменишь свое мнение.
I like the sound of that definitely.
Хорошо, мне нравится, как это звучит.
All right, well, I like the sound of that.
Друзья. Мне нравится, как это звучит.
I like the way that sounds.
Мне нравится, как это звучит!
- I like what I'm hearing! Okay!
- "Дело закрыто", мне нравится, как это звучит.
"Case closed." I like the sound of that.
мне нравится, как это звучит .
Maybe we could get a couple of copies.
"Нашу спальню" - мне нравится, как это звучит.
Our bedroom... I like the sound of that.
О, мне уже не нравится как это звучит...
Oh, I don't like the sound of this.
Мне не нравится, как это звучит.
I'm not liking the sound of this.
Мне не нравится, как это звучит.
See, I don't like the sound of that.
Я говорю это тебе не потому, что мне нравится, как звучит мой голос.
I'm not just telling you'cause I like the sound of my own voice.
Мне нравится, как это звучит :
I like the way that sounds - -