Могу я спросить тебя кое о чем translate English
102 parallel translation
Дейта, могу я спросить тебя кое о чем?
Data, may I ask you something?
Могу я спросить тебя кое о чем?
May I ask you something?
Могу я спросить тебя кое о чем? Почему ты запретил близким тебе людям быть с тобой во время казни?
( low voice ) Look, I'm sorry about your conjugaIs, but if you go now...
Джуди, могу я спросить тебя кое о чем?
listen, Judy. Can I ask you something?
Могу я спросить тебя кое о чем?
Can I ask you something? Sure.
Могу я спросить тебя кое о чем?
Can I ask you something?
Могу я спросить тебя кое о чем?
Can I ask you something
Касл, могу я спросить тебя кое о чем?
Castle, can I ask you something?
Дом, могу я спросить тебя кое о чем?
Dom, can I ask you something?
Могу я спросить тебя кое о чем, Кент?
Can I ask you something, Kent?
Могу я спросить тебя кое о чем?
Can I ask you a question?
Могу я спросить тебя кое о чем, просто... из любопытства?
Can I ask you something, just... out of interest?
Могу я тебя кое о чём спросить?
Could I ask you something?
- Могу я тебя спросить кое-о чём?
- Can I ask you something?
Могу я тебя кое о чем спросить?
You're such a great husband, Davis.
Могу я тебя спросить кое о чем?
May I ask you something?
- Могу я тебя спросить кое о чем?
- Can I ask you something?
- Я могу тебя о кое-чем спросить?
- Can I ask you something?
Могу я взять на себя смелость спросить тебя кое о чём?
May I be so bold as to ask you something?
Джени, могу я спросить тебя кое о чём?
Janie, can I ask you something?
Эй, могу я тебя спросить кое о чем?
Hey, can I ask you a question?
Могу я тебя кое о чем спросить?
Hey, can I ask you something?
могу я спросить тебя о кое-чем личном?
Flo, I wonder, could I ask you a personal question?
Могу я тебя спросить кое о чём?
Can I ask you something?
Могу я тебя кое о чем спросить?
Can I ask you something?
Дорогая, могу я тебя спросить кое о чем?
Honey, can I ask you something?
Могу я тебя кое о чём спросить?
Can I ask you something?
- Могу я тебя кое о чём спросить?
Can I ask you something?
- Могу я, спросить тебя, кое о чем?
- Can I ask you something?
- Могу я тебя кое о чем спросить?
- Let me ask you something.
Могу я тебя спросить кое о чем?
Can I ask you - - something?
Я могу спросить тебя кое о чем?
Can I just ask you something?
- Могу я тебя кое о чем спросить, Джина?
- Can I ask you something, Gina?
Могу я тебя кое о чем спросить?
Can i ask you something?
Могу я тебя кое о чем спросить, Джон?
May I ask you a question, John?
Эй, я могу тебя кое о чем спросить?
Hey, can I ask you something?
Я могу тебя кое о чём спросить?
Can I ask you something?
Могу я тебя спросить кое о чем?
JESSIE : Can I ask you something?
Эй, могу я тебя кое о чем спросить?
Hey, can I ask you something?
Послушай, могу я тебя кое о чем спросить?
Look, can I ask you something?
Могу я тебя спросить кое о чем?
Jamie : Can I ask you something?
Хм, я могу тебя спросить кое о чем?
Um, can I ask you something?
Слушай, а я могу тебя кое о чём спросить?
Hey, c-can I ask you something?
Пап, могу я тебя кое о чём спросить?
Um, pop, can I ask you something?
- Могу я тебя кое-о-чем спросить?
- Can I ask you something?
Могу я спросить тебя кое о чём?
Could I ask you something?
Айдан, могу я спросить тебя кое о чём?
Aidan, can I ask you something?
Могу я тебя спросить кое-о чем?
Can I ask you something?
Могу я спросить тебя кое о чём?
Can I ask you something?
Дерек, могу я... могу я тебя кое о чем спросить?
Derek, can I... Can I ask you a question?
Могу я спросить у тебя совета кое о чём?
Can I ask your advice on something?