Модельер translate English
27 parallel translation
Меня могут уволить если мы ошибемся. а мать - известный модельер.
I could be fired if we screw up. H is dad is a member of the Parliament, and his mum a famous fashion designer.
Шикарная профессия художник-модельер, но здесь без подготовки не справиться.
Of course, interior decorating is a chic profession. The only trouble is that it's hard to fake.
Кто модельер этого?
Whose design is this?
Де Вет - модельер.
- Fashion Designer
Она модельер женского нижнего белья, это из ее многих талантов.
She designs naughty lingerie.
Мы находимся в прямом эфире на шоу Отбросы общества,... где противоречивый модельер Жакобим Мугату протягивает оливковую ветвь премьер-министру Малайзии Хассану, который приглашен в качестве почетного гостя.
Wie're live at the Derelicte show... where controversial designer Jacobim Mugatu... has extended the olive branch to Malaysian Prime Minister Hassan... making him the guest ofhonor at tonight's show...
Модельер выводит вас из себя, предлагая вам 10 миллионов плюс 3 процента с каждой пары проданного белья.
The designer's got your nuts in a vise... offering you ten million plus three percent... of every pair of underwear sold.
Здравствуйте. Это мадемуазель Дарнли. Очень известный модельер.
This is Mlle. Darnley, a dressmaker of the most reknown.
- Я - модельер, это большая разница.
There's a big difference.
Модельер?
The fashion designer?
Модельер - Фрэнк Лэмпард.
Modelled by Frank Lampard.
Модельер, который придумал твое платье, посмотрел на тебя и сказал "У меня есть идея!"
The guy who designed that dress, he looked at you and he said, "I've got an idea".
кто он такой, какой-нибудь модельер?
Who is he? Some fashion designer?
Валентино - итальянский модельер, чьё имя известно на весь мир...
Valentino is an Italian dress designer whose name is known around the world.
Карл Лагерфельд, модельер
- Thank you, thank you.
Это модельер из Нью-Йорка, она работает только с красным цветом.
She's a New York designer who goes by the color red.
( Katie Holmes ) и заставил её носить очки от Zac Posen? ( модельер )
Made her start wearing those Zac Posen sunglasses?
Мане, модельер.
- Mane the tailor.
Во всяком случае, могу я отвести тебя к Норману Хартнеллу ( модельер британского королевского двора, годы жизни 1901-1979 ) и купить тебе свадебное платье?
In which case, will you at least let me take you to Norman Hartnell and buy you a wedding gown?
Я не виделся с тобой с того пред-новогоднего маскарада у Майкла Корса. ( амер. модельер, гей )
I have seen you since Michael Kors new year's Eve masquerade.
Она – модельер.
She's a fashion designer.
Я бы не сказала, что я известный модельер.
I wouldn't say that I'm a noted fashion designer, really.
Его пошил модельер с улочки Пюи.
It's from Cour Aux Puits street.
Мам, у тебя есть любимый модельер?
Mom, do you have a favorite designer?
Шокирующие новые подробности в деле об убийстве Луки Рейнса, модельер Калиста Рейнс обвиняется в заговоре с целью совершения убийства.
In a shocking, new development in the Luca Raines murder case, fashion designer Calista Raines has been charged with conspiracy to commit murder.
Он также модельер.
He's also a fashion consultant.
- Модельер.
Designer!