Мои ботинки translate English
226 parallel translation
Можешь взять мои ботинки. Отдай их Мюллеру.
Take my boots home for Mueller.
А как вы раздобыли мои ботинки?
SO WHERE DID YOU GET MY SHOES?
- Мои ботинки пропали.
- My boots are missing.
Мои ботинки.
My shoe.
Этот нахал пытается расстегнуть мои ботинки.
This smart aleck's trying to unbutton my high-top shoes.
И забери мои ботинки, пожалуйста
And please get the shoes.
Мои ботинки!
! My shoes!
- Где мои ботинки?
Where are my boots?
Мои ботинки там.
They're mine.
Мои ботинки... — Назад положи.
- Put them behind... wait wait...
Где мои ботинки?
And I can't find my cuff-links, either. - Where are my shoes?
- Решил украсть мои ботинки?
- Are you going to steal my shoes now?
Мои ботинки, Пеппино!
My shoes, Peppino!
Как, например, начищать до блеска мои ботинки, если у тебя есть время.
Like, shine my boots. If you have the time.
Мои штаны, мои ботинки.
My pants, my shoes.
Джои, сними мои ботинки, пожалуйста.
Oh, Joey, take my boots off, please.
- Что вы смотрите на мои ботинки?
- My shoes? - They're tacky as hell.
Прости, не могу – мои ботинки в печке.
Sorry, I can't. My boots are in the oven.
Где мои ботинки?
Where are my shoes?
Где мои ботинки?
Where's my shoes?
А теперь ты полируешь мои ботинки "Домом Периньоном".
Next thing I know, you're polishing my shoes with Dom Perignon.
А где мои ботинки?
- Where are my shoes?
Двадцать шесть лет на службе, никогда не позволял помощнику чистить мои ботинки.
Twenty-six years in the service, never let an aide shine my shoes.
Ты не знаешь где мои ботинки?
Do you know where my other shoes are?
- Ну, мои ботинки сделаны в Брайтоне.
- My shoes are from Brighton.
Я ценю поддержку. Но, нет, ты не получишь мои ботинки.
No, you can't have my shoes.
Веро, любимая, где мои ботинки?
Véro, my love, where are my shoes?
Веро, любовь моя, где мои ботинки?
Véro, my love, where are my shoes?
Мои ботинки!
My shoes!
Не трожь мои ботинки!
Don't touch my shoes!
Тогда пусть найдет работу и перестанет слюнявить мои ботинки.
If you wanna impress me, you need to get a job and stop slobbering'all over my shoes.
Мои ботинки взамен на чистую одежду, литр воды, два куска еды, и мой друг остается здесь, пока ему не станет лучше.
My boots for some clean cloth, a liter of water, two of those food cakes and my friend gets to stay in there until he's better.
- А где мои ботинки?
- Where are my shoes?
"Думаю, у меня нет ножа, который разрезал бы мои ботинки пополам."
"I don't think I have a knife that can cut through the shoe."
Где мои ботинки?
Where's my boots?
И мои ботинки тоже блестят.
Got my shoes shined too.
- Мои ботинки вычищены до блеска.
- My shoes are shined.
Его вырвало на мои ботинки.
He threw up on my shoes.
Да, это мои ботинки с прошлой ночи.
Yeah, those are my shoes from last night.
Где мои старые ботинки?
My other shoe.
Ботинки мои!
The shoes are mine!
Тебе больше нравятся мои ботинки?
Do you like my shoes better than...?
Мои ботинки?
My shoes?
Мои новые ботинки.
I just bought these shoes.
Надеть мои бедные ботинки и забыть о магазинах?
Put on my poo shoes and go out shopping?
Мои липкие ботинки
My sticky shoes
Мои липкие, липкие ботинки
My sticky, sticky shoes
Спасибо, что старалась не попасть на мои ботинки.
Just thanks for missing my shoes.
Они забрали мои... сумку, паспорт, ботинки.
They took my... wallet, passport, shoes.
Ты делаешь прямо на мои чертовы ботинки!
You're pissin'on my fuckin'boots!
Эй, я показывала тебе мои симпатичные розовые ботинки?
Hey, have I shown you my cute little pink shoes? Does it match the pink bikini?