Монк translate English
888 parallel translation
Чтобы завтра был на Монк-Стрит, 11, в 5 : 30 как штык.
You be there tomorrow at Number 11 Monk Street. Five thirty on the dot.
Эй, Монк.
Hey, Monk.
- Ты раньше таким не был, Монк.
- You didn't used to be like this, Monk.
Я дома, Монк.
I'm home, Monk.
- Я ухожу, Монк.
- I'm going, Monk.
Эй, Монк?
Hey, Monk?
- Монк ни разу не водил меня на танцы.
- Oh. Monk never took me dancing.
Монк, твою жену вчера видели в заведении "Ужин с танцами".
Monk, somebody saw your wife last night at the Dine and Dance joint.
- Монк.
- Monk.
Монк, что ты делаешь?
Monk, what are you doing?
- Ты хулиган, Монк.
- You're a bully.
- У тебя нет ко мне чувств, Монк.
- You don't feel for me.
- Слишком поздно Монк.
- It's too late, Monk.
- Слишком поздно, Монк.
- It's too late. Monk.
Давай, ударь меня, Монк.
Go ahead and hit me, Monk.
- Прощай, Монк.
- So long, Monk.
Это Монк.
Monk here, sir.
Монк говорит, что ты только что поставил рекорд глубины.
Bud, according to Monk here, you just set a record for the deepest suit dive.
.. Телониус Монк, Маркус Миллер,..
TheIonious Monk, Marcus miller,
Грэг Монк, больница.
Greg Monk, Massachusetts General Hospital.
Книгу читает сам автор, Станислав Монк.
As read by the author himself, Stanislav Monk.
Ну, знаешь, Колтрэйн, Монк Майлс Дэвис, Билли Х олидэй?
You know, Coltrane, Monk... ... Miles Davis, Billie Holiday?
Легендарный Броадхерст Монк.
The legendary Broadhurst Monk.
- Монк.
The Monk.
Монк?
The Monk?
Здравствуйте, мистер Монк.
Hello, Mr. Monk.
- Спасибо большое, мистер Монк.
Thanks a lot, Mr. Monk.
Монк и Чив, идите сюда для демонстрации.
Give Monk and Chiv a hand with their demonstration.
Монк, хватит.
Monk, stop.
Монк, я задыхаюсь!
Monk, I can't breathe!
- Монк отлаёт мяч Дэнни Миену.
Monk plays it out to Danny Meehan.
Монк взял мяч чисто.
The Monk's collected it cleanly.
- Монк- - спокоен и собран.
The Monkcalm and calculated.
И вот снова, Монк подаёт мяч Трояну... - который снова уводит его влево.
And once again, Monk's played it out to Trojan... who's again switched to the left.
Похоже, Монк снова покинул ворота.
It looks like the Monk's at it again.
Монк- -
Monk
Молодец, Монк.
Good work, Monk.
Монк снова ушёл на пробежку!
The Monk's gone on another walkabout!
Монк отбивает его.
Monk's got it covered.
Что делает Монк?
What's Monk doing?
Монк.
Monk. Who are you?
Называй меня Монк.
- Your Monk me,
Густав Монк.
Gustav Monk.
Монк? Ваше христианское имя спасло вам жизнь.
Lme common friends or let God help you!
Каунт Бэйзи, Диззи Гиллеспи, Телонус Монк, Сонни Роллинз,
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,
И Монк со своей командой... они тут уже несколько дней торгуют, копы даже глазом не моргнули.
And monk man and his crew been here for grinding'for days and knockers ain't even blinked.
Мистер Монк, я позаботилась об этом.
Mr. Monk, I took care of it.
Мистер Монк, я не лгунья.
Mr. Monk, I'm not a liar.
Мистер Монк, теперь мы партнеры.
Mr. Monk, we are partners now.
Больше никаких тайн, когда Адриан Монк в городе.
No more mysteries when Adrian Monk is in town. [Laughs]
Монк!
And Monk!