Монтаж translate English
211 parallel translation
Монтаж :
Installation :
Монтаж фильма дело тонкое.
The editing of a film is a delicate thing.
Монтаж :
Film editing :
Монтаж Руджеро Мастроянни
Editor
Монтаж Нина Компанеез
Editing : Nina Companeez.
Монтаж :
Edited by :
Монтаж : Гиоргос Цаулис
Giorgos Tsaoulis
Монтаж :
Unit managers :
Художник МАЦУЯМА Со Монтаж ЦУДЗИИ Масанори
Art direction by MATS U YAMA So Editing by TSUJII Masanori
Свет Есио Унно Монтаж Хироши Асаи
Light : Yoshio UNNO Editing :
Юзеф Копрович монтаж :
Þçåô Êîïðîâè ÷ ìîíòàæ :
Монтаж
Production Design
Монтаж.
Editing
МОНТАЖ ЕВГЕНИЯ РАДЕВА
EDITED BY EUGENIA RADEVA
Я должен был заново продумать оставшийся монтаж для снятого фильма.
I had to rethink the rest of the editing for the film we're shooting.
Монтаж Синъя Иноуэ
Edited by SHI NYA I NOUE
Монтаж ТОЁХАРУ НИСИМУРА
Edited by TOYOHARU NISHI MU RA
Монтаж :
Editing :
Постановка и монтаж.
He directed and edited.
Две недели на монтаж и звук!
Two weeks for sound and editing!
монтаж ЕЛЕНА ДИМИТРОВА художник фильма СТЕФАН САВОВ
Editor ELENA DIMITROVA Script Editor ALEXANDER KARASIMEONOV Production Design STEFAN SAVOV Make-up Artist MARIATARKALANOVA Costume Design VESELA KIRCHEVA
Ответственный за вид мира - Ёсинага Ёко Монтаж
Production designer Yoshinaga Yokoo Recorded by Ken-ichi Benitani Edited by Akira Suzuki
Режиссёр, оператор и монтаж
Directed, photographed and edited by
Ёсинобу Уэда Монтаж :
Yoshinobu Ueda Editing :
Только на монтаж надо будет...
- Editing alone...
- Какой ещё монтаж?
- Editing?
БЕРНАР ДЕРАН Муж Жанны оператор ЖАК ЛУ АЗЕЛЁ звукорежиссёр БЕРНАР ОПТИОН декоратор ДЭНИ ШАМПЕНУА монтаж КЛОДИН БУШЕ продюсеры :
BERNARD Dera Husband of Joan operator JACQUES LU Azeglio soundman BERNARD OPTION decorator Dani Champenois installation Claudine Boucher Producers :
Это Шевалье, Монтаж, Детант,
This is Chevalier, Montage, Détente,
Монтаж : Елзибета Курковска
Film editor
Сосукэ Ёсикадо Монтаж :
Sousuke Yoshikado Editor :
ХАРУМИ КАТО МОНТАЖ :
Harumi Kato Editing :
Монтаж :
Editor :
Лицо мое, но это монтаж. Все остальное не мое.
It's my face but it's superimposed.
[ Монтаж :
Editor :
Съемки и монтаж проходят в другом месте, но остальная группа находится здесь.
Shooting and editing are done outside, but the other staff are in here.
- А раз нет видео - не нужен и монтаж!
So we won't need any film, and therefore there's no editing!
Монтаж Киекадзу Морита
Editor Kiyokazu Morita
Белые рамы, не требующие покраски, монтаж начинаем с понедельника.
White, Never-Paint Weatherbeater, work to begin Monday week.
Обычно мы делаем монтаж, но здесь это и должно идти одним дублем.
Usually we have to cut, but here it needs to be longer.
Это камера, плёнка, освещение, звук, обработка, синхронизация, монтаж.
I mean, you know, you've got your camera, you've got your film you got your lights, you got your sound, you got your lab costs you got your developing, you got your synching, you got your editing.
Что тебе нужно, так это окончательный монтаж!
What you need is the final cut!
- У меня монтаж.
- l must finish my edit.
Засними чей угодно хуй и сделай монтаж учить... как делать фильмы?
You're not gonna teach an experienced filmmaker how to make films!
Монтаж - Кан Сузуки
Editing by Kan Suzuki
Оператор-постановщик : Джек А. Марта Монтаж Фрэнка Моррисса
Remarkably successful results have been obtained... with a doctor-proven medica 5 to 3.
- ИВАН ГРИГОРОВ автор сценария НИКОЛАЙ CТАТКОВ редактор CВОБОда БЬЧВАРОВА художник КОCТадИН РУCАКОВ музыка ИВАН CТОЙКОВ звук МАРГАРИТА МАРИНОВА костюмы РОCИца каМБУРОВА монтаж ЕВГЕНИЯ ТАCЕВА директор ВАЛЕНТИН ВЬКОВ оператор КР АCИМИР КОCТОВ режиссер НИКОЛАЙ ВОЛЕВ
director NIKOLAY VOLEV
Монтаж - ДАНИЕЛЯ ЛУВЕНТАЛА
Think of Rheingold whenever you buy beer. It's not bitter, not sweet, it's a real frosty treat.
Монтаж Нейл Трэвис
Wild again
Монтаж
This is the place.
А как же монтаж?
What do you want to do about the editing?
Мэл, я же сказал, у меня монтаж...
Mel, I told you, I'm editing