Мордо translate English

90-летняя мадам стояла в позе собаки мордой вниз. И я ей говорю : "Просто подышите".

Yeah, so, this 90-year-old lady was in downward dog, and I said to her, "Okay, just breathe into it."

Признаю это чистосердечно, но вы, никогда этого не поймете, простофиля с рыбьей мордой.

I admit it wholeheartedly... but, of course, you would never know that, you fish-faced nincompoop.

- Что, в мой поезд? - Да, в водосток. И если он вылезет оттуда с мордой в крови, значит..

- If it comes out with blood on its nose...

Пришел монах с мордой свиньи, он ищет вас.

There's a pig monk outside looking for you.

Крошка, тот монах с мордой свиньи мой друг.

Baby, that pig monk is a friend of mine.

А как на счет окунуть вашего старика мордой в грязь?

How about letting your old man in on some of the dirt?

Первого, кто еще решит повалять дурака, я приложу мордой о капот.

If anyone tries any tricks, I'll grab the first guy I see and smash his mug on a roll bar! I'll kill myself.

Заправлюсь за углом и мордой в грязь!

I refuel around the corner and dive down with my mug in the dirt!

Со всеми заводишься со своей формалистской мордой.

I'm tired of you quarrelling with people.

Мордой, и в говно!

To have their mugs in shit!

Тебя бы мордой сунуть в грязь, Но ты и грязи недостоин!

I banish you for evermore To the far confines of this country.

С такой мордой?

With a mug like that?

Следите, чтобы собака находилась мордой к стенке.

And make sure the dog's pointing against the rock.

Держите собаку мордой к стенке!

Point the dog against the rock!

- Одна девица со странной мордой?

- A broad with a strange face, right?

Я ударю тебя, а ты ударишь мордой пол.

Me hitting you. You hitting the floor.

Вообще-то, ты не увидишь их лица, так как тебя будут постоянно поворачивать мордой к стенке.

Not that you'll ever see what they look like,'cause you'll be facing the other way.

Ты, мерзкий кусок дерьма, мордой вниз и 25 раз отжаться!

You slimy scumbag, get down and give me 25!

Вы мордой потычьте в сову, чтобы он знал, как вещи портить.

You should rub his nose in the owl, so that he learns not to spoil things.

Я бы взял Трейси, и мы взяли бы того пуделя с бритой мордой.

I'd take Tracy, and we could pick up that little poodle with the shaved beak.

Пудель с бритой мордой, что тебе очень нравиться?

The dog - the poodle with the shaved beak that you love so much?

Держи руки над его мордой.

Keep your hands on his face.

Хвaтaю eго и нaчинaю долбить eго бaшкой и мордой об acфaльт.

I got him and I'm banging his head, banging his fucking face.

- С длинной отвратительной мордой?

- With a long, ugly snout?

Мордой в землю! Руки на затылок!

On your stomachs, arms spread!

Ага, память о женщине с мордой собаки.

Yeah. The legend of the dog-faced woman.

Память о женщине с мордой собаки.

Legend of the dog-faced woman.

Я предупредил, мордой в пол.

I told you to keep your faces against the floor!

Таким образом нам не придется спать мордой в грязи.

This way we don't have to sleep with our heads in the mud.

Эй, ты, с мордой... к тебе посетитель.

Hey, you, with the face. You got a visitor.

Ты посмотри на меня, мордой я не вышел.

I mean, look at me. I'm not that much to look at.

Мордой вниз!

Nose on the ground!

Главный у них такой, с круглой мордой.

The main of them with round face

Всем лежать мордой в пол!

Everyone lie down on the floor!

Мерзавец падает мордой в дерьмо.

Bad guy falls in poop.

Представь, каково это, когда у тебя дочь с мордой, как у опоссума.

Imagine, have a daughter.. with the face... like a mouse

С такой мордой должно везти!

A face like that must be good luck.

И тут я заметил, что Эдди сунулся мордой в колыбель младенца-Христа.

Then I see Eddie with his head buried in the Christ child's cradle.

Ќе дл € того мои друзь € подыхали, лежа мордой в гр € зи, чтобы эта бл € дина, шлюха ебуча € Е " олтер, да причЄм здесь ¬ ьетнам?

I did not watch my buddies die face down in the muck so that this fucking strumpet, this fucking whore, could waltz around... I don't see any connection with Vietnam, man.

Не хотелось бы найти тебя, с белой раздутой мордой завтра утром?

Wouldn't want to find you face down, bloated and white tomorrow morning, would we?

Эдди бежит за ней и врезается мордой в стекло.

Then Eddie goes chasing after him and slams into that glass door.

Дверь на замок И мордой в пол :

So lock the door and hit the floor

Главный у них такой, с круглой мордой.

the main of them, with round face.

Всем лежать мордой в пол!

Lie everybody by chops on the floor!

Прямо... перед его красной мордой.

Right there on his big, red face.

Гонорея назвал Собела еврейской мордой.

Gonorrhea called Sobel a Jew.

Нельзя заводить мужчину, а потом его мордой об стол!

You can't get a guy going, then take refuge on the ice.

А, с огромным носом и лошадиной мордой?

With cocksucker lips and a huge snout.

Он со своей обезьяньей мордой..

He with his monkey face.

У тебя рожа, словно тебя сунули мордой в плевательницу!

Hey, Blondie, wouldn't I do instead?

Вор с медной мордой.

A thief with a copper snout.