Морелли translate English
131 parallel translation
Привет, Морелли.
Hello, Morelli.
Меня зовут Джо Морелли.
I'm Joe Morelli.
Винант пришел к Джулии и наткнулся там на Морелли.
Wynant went to Julia's apartment and found Morelli there.
Но ничего не сделал из-за Морелли.
He doesn't do anything because of Morelli.
Миссис Йоргенсен, парень, Дороти, МакКоули, даже Морелли.
Mrs. Jorgensen, the boy, Dorothy, MacCaulay, even Morelli.
Мими, Йоргенсен, Морелли, Тэннер...
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner...
- Морелли...
Morelli...
- Морелли, ты знал Джулию.
- Morelli, you knew Julia.
Три месяца назад ночью, когда Винант застукал тебя, Морелли, в квартире Джулии он выяснил, что Джулия обворовала его в паре с ещё одним человеком.
Three months ago... the night that Wynant caught you in Julia's apartment, Morelli... he discovered that Julia was cheating on him and splitting with some man.
Морелли, ты не мог бы держать свой нож по-другому?
Morelli, would you mind holding your knife some other way?
Итак, вы - синьор Морелли... муж покойной. Верно?
So you're Mr. Morello, the husband of the deceased.
Алло, Морелли, это ты?
Is that you, Morello?
- Морелли?
- Morelli?
- Да, Морелли.
- Yes, Morelli.
Нет, нарыв у Морелли.
No abscess Morelli.
Рядом с ним Морелли, следователь.
Next to him is Morelli, the Commissioner.
Рядом с Морелли вице-комиссар Альтеро. Временно исполняет обязанности Маринео.
Then Deputy Inspector Altero who's currently heading the office.
Бренда Морелли.
Annie.
Похоже, что в 1871 странная инфекция ударила по послелению "Морелли" и 200 человек погибло почти за одну ночь.
Apparently, in 1871 a strange contagion struck the Morley settlement and 200 people died almost overnight.
Морелли, а о чем здесь все думают?
What does everyone think, Morelli?
Морелли!
Morelli!
- Морелли, а тебя?
- Morelli, what's yours?
Вас зовут Нэнси Морелли.
It's Nancy Morelli.
Мисс Морелли, вам известно, что такое шифровальный трафарет?
Miss Morrelli, are you familiar with a code template?
Сперва вы спасли девчонку Морелли, а теперь малодушничаете с этой швалью!
First you save the Morrelli girl and then you show the white feather to this scum!
Я - Дженнифер Морелли, но в 10 часов я - "Судьба".
I'm Jennifer Morelli, but at 10 : 00, I'm "Destiny".
Тело в квартире было опознано как Джино Морелли, телеоператор с шоу.
The body in the apartment was geno murelli, Camera operator for the show.
Джил Морелли.
Jill Morelli.
Имя цели Джил Морелли.
Target name is Jill Morelli.
Морелли, ты напугала меня до чертиков!
Morelli, you scared the hell out of me!
и добавил ориентировку на Джилл Морелли.
And put out an APB for Jill morelli.
Я записал Морелли как вооруженную и опасную.
I listed morelli as armed and dangerous.
2 сотрудника дорожной полиции узнали Морелли из ориентировки, которую мы разослали.
2 highway patrol officers recognized morelli From the bulletin we sent out.
Идите медленно к нам, миссис Морелли.
Walk slowly toward us, Ms. Morelli.
Переходите к делу, мистер Морелли.
Get to the point, Mr. Morelli.
Мистер Морелли, пожалуйста, подойдите.
Mr. Morelli, please approach the bench.
Сенатор, это Ник Морелли.
Senator, this is Nick Morelli.
Технически они могут считаться уликами, Морелли.
Could technically be considered evidence, Morelli.
После этого мы в расчёте, Морелли.
After this, we're even, Morelli.
Полегче, Морелли.
Easy, Morelli.
Это будет стоить вам 125 долларов, мистер Морелли.
That will be $ 125, Mr. Morelli.
Не твой день, Морелли.
Not your day, Morelli.
Я тормозну эвакуатор, а дальше ты сам, Морелли.
Once I pull him over, it's all you, Morelli.
Это Ник Морелли.
This is Nick Morelli.
Мистер Морелли?
Mr. Morelli?
Добрый вечер, Морелли.
Evening, Morelli.
Джо Морелли бежал из-под залога?
Joe Morelli escaped down on bail?
Ладно, бери пару гражданских дел Морти, но не лезь к Джо Морелли.
Allright, take a couple of civil cases of Morty, but you stay away from case of Joe Morelli's.
Морелли?
Morelli?
Кармина Морелли... Дядя Бренды.
- Yes, of course.
Моим злым гением был Джо Морелли.
Joe Morelli and me, he was an big conch of my neighbourhood.