Морфин translate English
281 parallel translation
В нем содержится один автомат 45-го калибра два комплекта амуниции паек продовольствия на четыре дня аптечка, содержащая антибиотики морфин, витамины, стимуляторы снотворное, транквилизатор один миниатюрный русский разговорник и Библия
In them you will find one.45 caliber automatic... two boxes of ammunition... four days concentrated emergency rations... one drug issue containing antibiotics... morphine, vitamin pills, pep pills... sleeping pills, tranquilizer pills... one miniature combination Russian phrase book and Bible...
Лейтенант морфин уже несёт... не волнуйся : этим вечером мы будем в Тао-Тсай, а завтра за нами самолёт прилетит.
The lieutenant is coming with morphine don't worry : this evening we'll be in Tao-Tsay And tomorrow a plane will come for us.
Морфин!
Morphine!
Нужен ещё морфин!
We need some more morphine out here!
Да, ты же не будешь колоть мне морфин?
Yeah, you don't want to drug me.
Хватает меня за нижнюю губу... и кричит : " Хочу морфин!
Grabbed my bottom lip... and said, "l want morphine!"
Есть три вещи, которые я хочу если окажусь в таком состоянии! Три вещи! Мороженое, морфин и телевидиние!
There's three things I want if I'm ever in that condition, three things I got to have, ice cream, morphine and television.
Мороженое мне нужно каждые 2 часа... морфин мне нужен каждые 10 минут, и включите этот ёбаный ящик!
You give me that ice cream every two hours, give me that morphine about... every ten minutes, and turn on the fucking TV.
- Морфин!
- Morphine.
Морфин!
- Morphine.
А морфин забрал у месье Колина Макнаба тот, кто имел причины снова воспользоваться им.
For the morphine, that had already been taken away from Monsieur Colin McNabb... by someone who believed they might have reason to use it one day.
Мне нужен морфин.
I need morphine, a lot.
- Песка нет. За вас говорит морфин.
That's your morphine speaking.
Мне нужен морфин.
I need morphine.
Героин, морфин, стог сена.
Heroin, morfin, haystack.
Мы принимали морфин, диаморфин, циклозин, кодеин, темазепам... нитразепам, фенобарбитон и амитал натрия... декстропропоксифен, метадон, налбуфин, петидин, пентазоцин... бупренорфин, декстроморамид, хлорметиазол.
We took morphine, diamorphine, cyclizine, codeine, temazepam, nitrazepam, phenobarbitone, sodium amytal, dextropropo xyphene, methadone, nalbuphine, pethidine, pentazocine, buprenorphine, dextromoramide, chlormethiazole.
А мне морфин с содовой.
I'd like a morphine and soda.
- Дать вам морфин?
I can't hold on to this any longer. - I'll get another pill.
Морфин может облегчить вашу боль, но слишком большая доза вас убьет.
The morphine may ease your pain, but too many drops will be fatal.
Русо, морфин!
Ruso, the morphine!
- Гребаный морфин, вообще не помогает.
This fucking morphine drip. I don't think it's working.
Марихуана, героин и морфин продавались на прилавках в аптеках.
Marijuana, heroin, morphine were available over the counter.
Так, по-моему, хватит капать ему морфин.
OK. I think it's time to turn down the morphine drip.
- Морфин. - Нельзя.
Morphine I can't
Морфин.
Morphine.
И еще....... это морфин?
And yet.... Is this morphine?
Можно ли рассматривать жидкий морфин, Гипноктол, наиболее вероятным источником этого?
Would the liquid morphine, Hypnoctol, be the likely source?
Раненому ввели в вену морфин.
The wounded get shot up with morphine.
Найдите транспорт и привезите нам морфин, пенициллин и все средства первой помощи, которые сможете разыскать!
Commandeer a car and bring all the medication you can find to me.
Определим его в хоспис и пропишем морфин.
We'll give him a room and a shot of morphine.
"Морфин. Таблетки по 30 мг"
MORPHINE TABLETS 30 MG
В крови Ханны был найден морфин.
Traces of morphine were found in Hanne's blood.
Ты дал Ханне морфин... И положил ее в ванну.
You gave Hanne morphine and put her in the bathtub.
Введите морфин, два милиграмма.
Push morphine, two milligrams.
Морфин, пять милиграмм.
Morphine, five milligrams.
Мисс Чу, мы подключим вас к контролируемой подаче анестезии и дадим вам морфин, чтобы справиться с болью.
Miss Chue, we'll put you on a PCA pump, give you morphine to control the pain.
- Морфин.
- Morphine.
- Морфин убьёт тебя.
- Morphine will kill you.
Именно поэтому мне нужен чёртов морфин!
You're not thinking right. - That's why I need the damn morphine!
Очевидно, тебе ещё колют морфин.
I thought they weaned you off the morphine.
Категория "Ф", как морфин.
For injection. Category F, like morphine.
- Дайте аптечку, и вколите морфин.
- Get the first aid kit, and a shot of morphine.
- Ему нужен морфин.
- -He needs morphine.
- Ему нужен морфин, Джэйк.
- -He needs morphine, Jake.
Я как раз разъяснял Эффект "Мередит и Морфин".
I was just explaining the "Meredith on morphine" experience.
Его ключиться все еще болит, так что я даю морфин каждые четыре часа.
His clavicle's still hurting, so I added P.R.N. morphine every four hours.
Морфин был у меня.
I had the morphine.
Боли его больше не отпускают, и даже морфин не помогает.
You don't understand. It's- -
МОРФИН
Watch out, watch out, watch out. No.
Это морфин, смешанный с химическими компонентами.
It's morphine mixed with chemicals.
Морфин?
Morphine?