Мсье джонсон translate English
24 parallel translation
Мсье Джонсон, с дамами нужно обращаться вежливо.
Be polite to the ladies, Mr. Johnson. Shit.
- Мсье Джонсон.
Mr. Johnson.
Вьi приехали из внешнего мира, мсье Джонсон?
You come from the Outlands, Mr. Johnson?
Вьi приехали на праздник, мсье Джонсон?
You came for the festival, Mr. Johnson?
Да, мсье Джонсон.
Yes, Mr. Johnson.
Не стоитзабьiвать об этом, мсье Джонсон.
You mustn't forget to go there, Mr. Johnson.
- Мсье Джонсон! - Да? Кактам внешний мир?
Mr. Johnson, what's it like in the Outlands?
Да, мсье Джонсон.
- Yes, Mr. Johnson.
Я счастлива вьiполнить свою работу, мсье Джонсон.
It's a pleasure to do my job, Mr. Johnson.
Вьi задаете слишком много вопросов, мсье Джонсон.
You ask too many questions.
Пойдемте со мной, мсье Джонсон.
Come with me, Mr. Johnson.
Садитесь, мсье Джонсон.
Sit down, Mr. Johnson.
Ну мсье Джонсон...
Well, Mr. Johnson...
Вьi в центре Альфавиля, мсье Джонсон,... в Альфа-60.
You are in the center of Alphaville, inside Alpha 60.
Нет, мсье Джонсон. Не нужно никогда говорить почему.
No one ever says "why" ;
Леонарда Носферату больше не существует, мсье Джонсон.
Leonard Nosferatu no longer exists, Mr. Johnson.
Может, Вьi один из них, мсье Джонсон?
Perhaps you are a spy, Mr. Johnson.
Мсье Джонсон. Профессорьi Экель и Жекель.
Professors Eckel and Jeckel.
Да, мсье Джонсон.
Yes, sir.
Во внешнем мире это не одно и тоже, мсье Джонсон?
Isn't it the same in the Outlands, Mr. Johnson?
Нет, потому что. Вьi это хорошо знаете, мсье Джонсон.
Because... you know very well, Mr. Johnson.
Следуйте за нами, мсье Джонсон!
- Come with us!
Тогда до встречи, мсье Джонсон.
All right, see you later, Mr. Johnson.
Нам нужньi такие люди, как вьi, мсье Иван Джонсон, чтобьi показать нам слабьiе места внешних стран.
We can perhaps use men like you to tell us the weak points of the Outlands.