Муравьед translate English
43 parallel translation
Ямб - он как муравьед.
An lamb is like an anteater.
Хорошо, муравьед номер один, кого вы защищаете?
All right, anteater number one. Who did it?
От "Муравьед и человек - гид для любовников до" Рентгеновские лучи любви ".
From "Aardvarks and Men - a Lover's Guide" right through to "X-Rays of Love".
Ну, как я уже объяснил остальным, он... Тасманский зубкотрубый муравьед.
Well, like I already explained to the other fellas, he's... a Tasmanian ant-eating aardvark.
Это муравьед!
It's an anteater!
Однако, муравьед...
However, with an anteater...
Хотел бы ты, чтобы тебя обнял гигантский муравьед?
Would you like to be hugged by a giant anteater?
Хью, насколько велик карликовый муравьед?
Hugh, how big is a dwarf anteater?
Карликовый муравьед абсолютно той же длины, что и поедатель карликовых муравьёв.
A dwarf anteater is exactly the same length as a dwarf-ant eater.
В Южной Америке такой тушёный муравьед - знаменитый деликатес.
And in South America stewed anteater, of this variety, the dwarf anteater, is a popular dish.
Нет, это колючий муравьед, ехидна.
( Laughter ) No, it's a spiny anteater, an echidna.
Утконос и муравьед.
The platypus and the aardvark.
- Муравьед?
- Anteater, would you say?
- Нет, не муравьед, нет.
- No, not an anteater, no.
"Кто такой африканский муравьед?"
What's an aardvark?
Бабар, Клиффорд, Артур-Муравьед, та вонючая старая крольчиха из "Луны перед сном".
Babar, Clifford, Arthur the Aardvark, that stank-ass old rabbit lady from Goodnight Moon.
Он выглядел, как муравьед.
It looked like an anteater.
Ну, я не муравьед.
Well, I'm not an aardvark.
- Аарон, а вы "муравьед".
- And Aaron, you are "aardvark."
Муравьед, на ваших часах будут отображены координаты сброшенного объекта
Aardvark, your watch will transmit the coordinates to guide in the package.
Муравьед, ты в порядке?
Aardvark, are you all right?
Муравьед горячий.
Aardvark is hot. I repeat :
Я повторяю : муравьед г-о-р-я-ч-и-й.
Aardvark is H-O-T hot.
- Муравьед?
- Aardvark?
- Муравьед,
- Aardvark,
Муравьед в беде.
Aardvark is in trouble.
Ты внутри тигра, Муравьед?
Are you in the tiger, Aardvark?
Это Муравьед.
This is Aardvark.
Муравьед, к тебе приближаются люди..
Aardvark, there are people coming.
Ты должен засунуть это в свою задницу, Муравьед.
You got to put it in your butt, Aardvark.
Муравьед, эти люди они приближаются к тебе.
Aardvark, there-there are people there. They are closing in on you.
Ты почти закончил, Муравьед.
You are almost in the end zone, Aardvark.
Каждый раз, когда я на него смотрю, вспоминаю как он храпел той ночью будто жирный муравьед.
Every time I look at him, I just picture him snoring that night like a fattened aardvark.
О, как круто - муравьед рождается.
Oh, that's awesome... an anteater's being born.
Колючий муравьед... никогда не работал за моей спиной с Барри Крипке.
The spiny anteater... never went behind my back and worked with Barry Kripke.
Африканский муравьед.
Aardvark.
Гигантский муравьед, обитающий на равнинах Южной Америки.
A giant anteater on the plains of South America.
Это броненосец или муравьед?
Do you think that's an armadillo or an aardvark?
Муравьед.
Anteater.
- Это такой муравьед? - Да.
- Is it an anteater?
— Муравьед? — Да.
- Did you say'anteaters'?
Верный ответ — муравьед.
- Yes.