Мы можем поговорить об этом позже translate English
95 parallel translation
Дино, мы можем поговорить об этом позже, да?
Dino, can we talk about it later, huh?
Мы можем поговорить об этом позже?
Can we not talk about this now?
Да, но мы можем поговорить об этом позже.
Yes, but we can talk about it later.
Это куда более длинный разговор и мы можем поговорить об этом позже.
This is a longer conversation than that and we can talk about it later.
Мы можем поговорить об этом позже, пожалуйста?
Can we talk about this later, please?
- Да, мы можем поговорить об этом позже, Кларк.
- Yeah, we can talk about this story later.
Послушай, мы можем поговорить об этом позже?
Look, could we talk about this later?
Мы можем поговорить об этом позже?
Can we talk about this later?
- Мы можем поговорить об этом позже.
We can talk about that later.
- Мы можем поговорить об этом позже?
- Could we talk about it later?
Мы можем поговорить об этом позже?
Could we take it later?
Мы можем поговорить об этом позже наедине?
Can we just talk about this later when we're alone, please?
Но мы можем поговорить об этом позже.
But we can talk about that later.
Мы можем поговорить об этом позже, в нашем офисе.
We can take it down to headquarters.
Мы можем поговорить об этом позже?
Do you think we can talk about this later?
Мы можем поговорить об этом позже.
Can we talk about this later?
мы можем поговорить об этом позже?
[sighs] can we talk about this later?
Хорошо, мы можем поговорить об этом позже?
Okay, could we talk about this later?
Так что мы можем поговорить об этом позже.
Though we can talk about that later.
Мы можем поговорить об этом позже? Почему?
Can we talk about this later?
Мы можем поговорить об этом позже.
Look, we can just talk about it later.
Мы можем поговорить об этом позже? Я должен идти.
I'll get home early and we'll have a nice chat, OK?
Но мы можем поговорить об этом позже, как захочешь.
But we can - - We can talk about it later if you don't want to.
Эй, Грэм, мы можем поговорить об этом позже, ладно?
Hey, Graham, we can talk about this later, okay?
Мы можем поговорить об этом позже?
♪ Control me, love me, kiss me ♪ ♪ touch me ♪ ( Man ) ♪ come on ♪
Мы можем поговорить об этом позже, когда ты войдёшь в колею.
We can talk about that once you get settled.
А мы можем поговорить об этом позже?
Uh, can we talk about this later?
Мы можем поговорить об этом позже?
Can we please talk about this later? No.
Мы можем поговорить об этом позже.
Can we talk about that later?
Мы можем поговорить об этом позже.
We can talk about this later.
Мы можем поговорить об этом позже, Рэд.
We can talk about this later, Red.
- Мы можем поговорить об этом позже?
- I wanna touch it!
Мы можем поговорить об этом позже?
Can we talk about that later?
Итак, слушай, Робин... это важно или мы можем поговорить об этом позже?
Now, listen, Robin... is this urgent or can we talk about it later?
Ну правда, мы можем поговорить об этом позже?
- Seriously, can we talk about our feelings later?
О, Джонни, мы не можем поговорить об этом позже?
Oh, Johnny, can't we talk about that later?
Поэтому ты думаешь, что мы не подходим друг другу так же хорошо как Гарри и Ирина? Мы можем поговорить об этом позже?
This isn't about the race anymore, is it?
А позже мы не можем об этом поговорить?
Can we talk about this later?
- Нет, не расстроилась. Мы можем об этом позже поговорить, а?
No, I'm No Talk About This Later, Okay?
- Давай - мы можем просто поговорить Об этом позже, хорошо?
- Let's--we can just talk about this later, okay? - All right.
Гм, можем мы поговорить об этом позже?
Um, can we talk about this later?
'Потому что мы... мы можем поговорить об этом... поговорить об том позже.
'Cause we c-c- - we can talk about- - we can talk about this later.
- Можем мы поговорить об этом позже? Пожалуйста.
can we talk about this later, please?
- Почему мы не можем поговорить об этом позже?
Why don't we talk about this later.
Мы можем поговорить об этом позже.
We can talk about that later.
А мы не можем позже об этом поговорить?
- Can't we just talk about this later?
Об этом мы можем позже поговорить.
We can talk about this later.
А мы не можем поговорить об этом позже?
Could we talk about this later?
Можем мы поговорить об этом позже?
Can I talk about it later?
Можем ли мы поговорить об этом позже?
Can we talk about it afterwards?
Слушай.... можем ли мы поговорить об этом позже?
Look... can we talk about this later?