Мэйер translate English

Ну... я увидел, что Мэйер...

Well, I saw that me and Meyer...

- Сюзан Мэйер.

- Susan Mayer.

Привет, я Сюзан Мэйер.

Hi. I'm Susan Mayer.

Ну, Мэйер, а у тебя какая отговорка?

Well, Mayer, what's your excuse?

Я Сюзан Мэйер.

I'm Susan Mayer.

Но в один день он встретил, Сьюзан Мэйер которая чувствовала себя так же как и он из-за своей трагедии

Then one day he met Susan Mayer, who, because of her own tragedy, was just as miserable as he was.

В своем шоу Билл Мэйер позволил себе политически некорректное высказывание, он так и назвал его "Политически Некорректное" и получил за это по полной программе.

Bill Maher, he made a politically incorrect observation on his own show, helpfully titled, Politically Incorrectand the sky felldown on him.

Хорошо сыграно, Мэйер

Nicely played, mayer.

Переиграно, Мэйер

Overplayed, mayer.

Если это очередная попытка затащить меня в постель, мисс Мэйер,

If this is your attempt at bedding me again, miss mayer,

Все это заняло час, пока в конце концов кто-то обнаружил тело лежащие на крыше дома Сьюзен Мэйер

It took an hour for someone to finally notice the body laying atop Susan Mayer's roof.

Сьюзан Мэйер убила мою жену и дочь

Susan Mayer killed my wife and daughter.

* и в Л.Б.Мэйер любят сентиментальщину * * так что Метро Голден Майер создали отличный вальс *

♪ and l.B. Mayer loves his schmaltz ♪ ♪ so MGM made the great waltz ♪

Но Джулия Мэйер оказалась втянутой в разговор...

But Julie Meyer found herself having a conversation...

Мэйер : Наки - ираландец. Он придет за Массериа.

Nucky's lrishman, he went after Masseria.

Мэйер

Meyer.

Чарли, Мэйер, спасибо, что пришли

Charlie, Meyer, thank you for coming.

Вы понимаете, правда? Не так ли, Мэйер?

You understand, though, don't you, Meyer?

Мэйер держит меня в курсе.

Meyer keeps me informed.

Так миссис Мэйер не будет давать показания?

So Mrs. Mayer isn't gonna testify?

( * обыгрывается сходство в звучании слов "мэр" - "Мэйер" )

I will do John Mayer.

Да в таком свитере Джон Мэйер снимался для журнала "Детали"!

John Mayer wore this sweater in Details.

Офицера Мэйер.

Office Meyer.

Мэйер!

Meyer!

Вы Нина Мэйер?

You Nina Meyer?

Мэйер?

Meyer?

- Вы Нина Мэйер?

- You Nina Meyer?

Здравствуйте, я офицер Мэйер.

Hi, I'm Officer Meyer.

Там ничего нет, Мэйер.

There's nothing there, Meyer.

Это детектив Мэйер.

This is Detective Meyer.

Ты там в порядке, Мэйер?

Len : You all right down there, Meyer?

Вы работали над этим делом 10 лет назад будучи офицером, так, детектив Мэйер?

You worked this case as a uniformed officer 10 years ago, Detective Meyer, didn't you?

Я знала только офицера Мэйер.

I only knew Officer Meyer.

Детектив Мэйер?

Detective Meyer?

Это была хорошая идея, Мэйер, но у тебя будут и другие идеи, и одна из них будет той, что поможет достать его.

It was a good idea, Meyer, but you'll have more ideas, and one of them will be the one that gets him.

Где детектив Мэйер?

Where's Detective Meyer?

Что ты собираешься делать, Мэйер?

What do you want to do here, Meyer?

Терпение, Мэйер.

Patience, Meyer.

Извините, детектив Мэйер?

Excuse me. Detective Meyer?

Это Мэйер, оставьте сообщение.

It's Meyer. Leave a message.

Ну, детектив Мэйер сказала мне, что вы работаете на нефтеперегонном заводе долгое время.

So, Detective Meyer tells me you've been at the oil refinery a long time.

- Пыль надежд все еще оседает для мэра и губернаторства Клэр Уоррэн после серии сообщений из прошлого десятилетия, появившихся ранее сегодня, показывающих романтические отношения мужа Уоррэн с детективом Ниной Мэйер, которая была ведущим офицером по делу их сына.

- The dust is still settling for mayor and gubernatorial hopeful Claire Warren after a series of decade-old graphic texts emerged earlier today, romantically linking Warren's husband to detective Nina Meyer, the lead officer in their son's abduction case.

романтическая связь мужа Уоррен и Нины Мэйер...

romantically linking Warren's husband to Nina Meyer...

Я хочу поговорить с Детективом Мэйер.

I'd like to speak with Detective Meyer.

- Мэйер.

- Meyer.

Детектив Мэйер, Полиция Рэд Пайнс.

Detective Meyer, Red Pines PD.

Эй, это Детектив Мэйер.

Hey, this is Detective Meyer.

Но когда она увидела плату за обучение ее сына на шее Кэтрин Мэйфейер, она почувствовала, что его обокрали.

Yet when she saw her child's tuition around Katherine Mayfair's neck, she felt something had been stolen from him.

Привет, миссис Мэйфейер.

Hey, Mrs. Mayfair.

Майка Дельфино и Кэтрин Мэйфайер в уединенную хижину

Mike Delfino and Katherine Mayfair to a remote cabin.

Мэйер тоже мог соврать.

Mayer could be wrong, too.