Мэйфилд translate English
110 parallel translation
Мэйфилд!
Mayfield.
Вы многого ждете от Комитета Обороны, Мэйфилд!
You expect too much of the Defence Committee, Mayfield.
Вы, наверное, не понимаете позицию Комитета Обороны, Мэйфилд?
You seem not to understand the position that the Defence Committee is in, Mayfield.
Мистер Мэйфилд!
This is madness.
Мое имя - Мэйфилд.
My name is Mayfield - - Lady Margaret Mayfield.
На самом деле я только миссис Мэйфилд.
I'm only Mrs. Mayfield, really.
Торговцами смертью? Мэйфилд производит оружие, потому что в игре ценится сила.
Mr. Mayfield is an armaments manufacturer, Reggie, because this particular game can only be played from strength.
Напрасно Вы пригласили ее, Мэйфилд.
Having that woman here is a mistake, Mayfield.
Спокойной ночи, мистер Мэйфилд, сэр Джордж.
Goodnight, Mr. Mayfield. Sir George. Just a minute.
Простите, месье Мэйфилд могу я получить представление об этих документах?
M. Mayfield, forgive me. I do not wish to delve into the secrets. But, please, can you give me some idea what is on the paper?
Благодарю Вас, мистер Мэйфилд.
Thank you, Mr. Mayfield.
Не надо делать скоропалительных выводов, месье Мэйфилд.
Yes, well, it is no use running to conclusions, M. Mayfield.
Вы организовали все это, мистер Мэйфилд?
Did you plan this, Mr. Mayfield?
Вы поедете в участок, мистер Мэйфилд?
You'll join us at the station, Mr. Mayfield?
Я продемонстрировал достаточно убедительно что из всех, кто находился в доме, только Вы, мистер Мэйфилд, мистер Карлайл и я могли украсть бумаги.
I demonstrated, quite cogently, I think, that of all the people in the house, only you, M. Mayfield, M. Carlile, and myself could possibly have stolen those papers, yes?
Это ужасно, Мэйфилд.
This is a disaster, Mayfield.
Не мистер Мэйфилд?
Not M. Mayfield.
Адресовано в табачную лавку или киоск, мистер Мэйфилд.
The address is probably a little cigarette shop or a news agent, M. Mayfield, huh?
Нет, мистер Мэйфилд, между мужем и женой не должно быть сонных собак.
Between the husband and the wife, there should be not the sleepy dogs.
С меня хватит, Мэйфилд!
I've had enough of this, Mayfield!
Его привезли из лечебницы Мэйфилд.
Brought in from Mayfield Nursing Home.
Мэйфилд?
Mayfield?
Режиссер Лес Мэйфилд Да, если не затруднит,... принеси мне корзину с котятами... и парик-афро...
Oh, if you don't mind, could you pick me up a little box of kittens and a rainbow Afro?
Террилин Мэйфилд, подойдите к стойке информации.
Terrilynn Mayfield, please pick up a courtesy phone.
Кертис Мэйфилд, на него упал софит
Curtis Mayfield - hit by a stage lamp.
Кёртис Мэйфилд стал гораздо успешнее после того как стал парализован.
Curtis mayfield was more successful After he became paralyzed.
Пытался найти мисс Мэйфилд, но...
Looking for Ms. Mayfield, but...
Мисс Мэйфилд, Вам придётся проехать с нами.
Ms. Mayfield, I need you to come to the police station.
Уолтер Мэйфилд.
- Walter Mayfield.
Когда я покинул Мэйфилд я вернулся в свой старый район
When I left Mayfield, I went back to the old neighborhood.
Мы уверены, что Ханна Мэйфилд на самом деле мужчина.
We believe hannah mayfield is actually a man.
Так, теперь, мисс Мэйфилд, еще раз : согласно
Well, now that miss mayfield is once again subject
Тогдв мисс Мэйфилд лишится своей стипендии.
What if we refuse? Then miss mayfield forfeits her scholarship.
- Но надо принимать во внимание куда более важные вещи, чем просто интересы мисс Мэйфилд.
But there are more things to consider Than just miss mayfield's interests.
116 Мэйфилд Авеню, в Уотер Милле.
116 Mayfield Avenue in Water Mill...
Дэн Мэйфилд, главный операционный директор и правая рука Ройса.
Dan Mayfield, C.O.O., and Royce's right-hand man.
Пассажиры Мэйфилд и Гастон на пути сюда.
Passengers Mayfield and Gaston are on the way in.
Мистер Мэйфилд, зачем Айверсон был в Вашингтоне?
Why was, uh, Iverson in Washington, Mr. Mayfield?
Мы считаем, его исполнительный директор, Дэн Мэйфилд, правит балом.
We think his C.O.O., Dan Mayfield, runs the show.
Мэйфилд проводит свои личные встречи здесь, в кабинете.
Mayfield holds his private meetings here, in the study.
Её иск в том, что Мэйфилд незаконно отказал ей в доступе к её отцу.
Her complaint is that Mayfield has unlawfully denied access to her father.
Вон Дэн Мэйфилд.
There's Dan Mayfield.
Мэйфилд его загораживает.
No. Mayfield's blocking him.
Наши агенты нашли документы на корабле, подтверждающие, что Мэйфилд знал о бомбе.
Our agents found documents on the ship confirming Mayfield had knowledge of the bomb.
Лечащий врач хотел отключить аппарат месяц назад, но Дэн Мэйфилд отдал приказ оставить Ройса в живых.
The attending physician wanted to pull the plug months ago, but was ordered by Dan Mayfield to keep Royce alive.
А кто же лорд Мэйфилд?
There isn't one.
Добрый вечер, мистер Мэйфилд, сэр Джордж, Пуаро.
Evening, Mr. Mayfield. Sir George. Poirot.
Я знаю, Мэйфилд, что мы в Вашем доме.
Sorry, Mayfield.
Такая же сумма была переведена... была переведена на счет фонда Мэйфейр из Кью-филд.
I surely do. Now you have a similar sum transferred to the Mayfair fund from Q-Field.
Эту сумму Кью-филд перечисляет на счет Мэйфейр... каждый год в один и тот же день.
You have the same amount, from Q-Field to Mayfair, every year on the exact same day.
- Это Рэджи Мэйфилд, глава изучения дел оппозиции.
This is Reggie Mayfield, head of opposition research.