Мэнсон translate English
154 parallel translation
Мэнсон Билдинг.
Mason Building.
Миссис Пил, меня зовут Джилл Мэнсон, я - директор школы.
Mrs. Peel, I'm Jill Manson, headmistress.
Ведь мисс Мэнсон не отправит вас назад.
Miss Manson can't send you away.
- Или не так, мисс Мэнсон?
- Didn't we, Miss Manson?
Тогда мисс Мэнсон сможет произвести кое-какие реформы.
It permits Miss Manson to make some alterations.
Мисс Мэнсон сказала, что школа на каникулах.
Miss Manson says the school is on vacation.
Но Брэндон и мисс Мэнсон дали понять...
Brandon and Miss Manson made quite sure...
"Директор школы мисс Джилл Мэнсон".
"Headmistress Miss Jill Manson".
Но это не та мисс Мэнсон, которую мы знаем.
But it's not the Miss Manson we know.
А также Брэндон и Джилл Мэнсон.
Like Brandon and Jill Manson.
Она из магазина "Фортнэм и Мэнсон".
It's from Fortnum and Mason's.
"Чарльз Миллер Мэнсон приказал убить всех в доме... в знак протеста."
"Charles Miller Manson ordered the slaughter of all in the home... anyway as a symbol of protest."
По сравнению с ним, Мэнсон и Джек - Потрошитель кажутся мелкими хулиганами.
He out-butchered Bundy. He made Manson look meek.
Слышал, что Чарльз Мэнсон смотрит его в камере круглыми сутками.
I hear that Manson guy watches it in jail all day long.
- Мэнсон.
- Manson.
- Мэрилин Мэнсон.
- Marilyn Manson.
Это Чарли Мэнсон у привидений.
It's the Charlie Manson of ghosts.
Мэнсон, проверь уровень 4 и 5.
Manson, check security levels four and five.
Ты поблагодаришь меня когда Чарльз Мэнсон ворвется и перережет глотку Эрику... а мы будем в безопасности с...
You'll thank me when Charles Manson breaks in and slits Eric's throat... while we're safe with...
Как будто он Чарли Мэнсон какой или еще чего.
Acting like he's Charlie Manson or something.
Чарльз Мэнсон убивает людей.
Charles Manson kills people.
Чарли Мэнсон дожил до семидесяти.
Charlie Manson made it to 70. - Osama?
Мэрлин Мэнсон!
Marilyn Manson!
Итак, Мэрлин Мэнсон должен быть где-то по близости.
All right, Marilyn Manson has to be here somewhere.
Эй, Мэнсон!
Hey, Manson!
О, Господи, Мэрлин Мэнсон!
Oh, my God, Marilyn Manson!
Да, как и Чарльз Мэнсон.
Yeah, well, so did Charles Manson.
Чарльз Мэнсон?
Charles Manson?
Идет вторая четверть и у нас Мэнсон в вышибалах от "Боевых Скаутов".
It's the second quarter and we have Manson Number 1 jamming for the Hurl Scouts.
И тут Мэнсон № 1 сбивает Еву, подхватив кураж от Бейб Руслесс.
And now Manson Number 1 takes out Eva.
Мэнсон вбивает в борт Куки Рэмбл, а "Скауты", похоже, задумали классическое движение в Дерби.
Manson ramps Cookie Rumble, and the Hurl Scouts attempt a classic move in derby.
Слея сбивает Смэшли, но сестры Мэнсон подхватывают ее за руки, и Смэшли уже несется за Слеей, как летучая мышь из ада!
Slaya takes down Smashley Oh, but the Mansons grab those wings and Smashley flies after Slaya like a bat out of hell.
И сестры Мэнсон, отправляют Мэйвен целоваться с бортиком.
And one of the Manson sisters sends Maven hard into the rail.
Сестры Мэнсон останавливают Мэйвен на середине ее фирменного движения.
The Mansons play Maven in the middle of a patented cage move.
Смотрите, сестры Мэнсон выстраиваются в линию!
But wait, the Manson sisters line up.
Туко не был моим приятелем, если только Чарли Мэнсон не был твоим.
Tuco wasn't my homey, any more than Charlie Manson was yours.
На следующий день миссис Мэнсон Минготт принимала юную пару в огромном доме в недосягаемых дебрях Центрального парка.
Manson mingott received the young couple at a large House in an inaccessible wilderness in the central park.
А в этом углу, это же Мэнсон!
Follow me. And in this corner, it's Munson!
Мэнсон - 1 краб-педик - 0. Остановись, Мэнсон!
Munson - - 1, gay crab - - 0.
Только потому что Мэнсон разграбил его, не стоит считать его погубленным для всех.
Just because manson hijacked it Doesn't have to ruin it Ffor the rest of us.
Чарльз Мэнсон может спеть песню.
Charles Manson can sing a song.
Офицер Мэнсон из этого района.
Officer Manzon's from this neighborhood.
Мэнсон?
Manzon?
А Мэнсон может знать что-то.
And Manzon might be on to something.
Это офицер Мэнсон.
This is officer Manzon.
Мохнатый Чарльз Мэнсон в миниатюре. * Чарльз Мэнсон - маньяк
- Little charl manson with fur.
Мэнсон, тоже, по своему.
Manson, too, in his own way.
Они не Гитлер и не Мэнсон.
They're not Hitler or Manson.
Джорди Уайт ( также известен как Твигги Рамирез ) Идеальный круг Мэрлин Мэнсон Довольно сложно поверить, но прошло уже 2 года.
I can't believe it's been two years, you know?
"Чарльз Мэнсон подозревается в убийстве актрисы Шэрон Тэйт и ещё 4 человек".
Endlessly.
Убирайся отсюда, Мэнсон!
Get out of here, Munson!