Надеру translate English
578 parallel translation
Если я когда-либо увижу тебя с Лил снова, я надеру тебе уши.
If I ever catch you with Lil again I'll beat your ears off.
Ну-ка повтори, и я тебе уши надеру
Speak up or I'll pull it off!
Полезай наверх, или я приду и надеру тебе зад.
Hurry up up there or I come to kick your bottom.
Ну, миллион. Я вам сейчас надеру задницу.
- Do you want me to smack you?
Я тебе твою веснушчатую задницу так надеру, что ты на неё не сядешь!
- You wait, Fanny, I'll beat up that freckled fanny of yours for you! You...!
Да пошли все на хер! Сейчас пойду и лично надеру задницу Дои!
I don't mind drawing swords against Doi...
Да я тебе сейчас уши надеру!
Or I'll kick your teeth in!
Слушай, я сейчас надеру тебе задницу, нигер!
I got something for your ass now, nigger! I got something for you now!
- Я мог бы улучшить твоё настроение? - Прекрати глупить или я надеру тебе задницу.
- Stop being stupid... or I'll kick your ass.
Я надеру твою задницу.
I'm going to kick your ass.
Обоим вам задницу надеру.
I'll get youse both in the ring and give youse both a fuckin'beatin', and you both could fuck each other.
А ей я задницу надеру.
- Did you see?
– я надеру тебе задницу?
- that I would break your ass?
Иначе, я надеру задницу.
No more trouble tonight, you hear?
И не зови меня долбанным посудомоем, а то я за такие подколы тебе жопу надеру...
Don't call me no fucking dishwasher, or I'll kick your monkey ass.
Если это была шутка, парень, я надеру тебе уши.
If this be a prank, I'll box your ears.
Я лучше тебе уши надеру!
I am going to pull your ears!
Эдди, а что ты будешь делать,... если я надеру тебе жопу?
Eddie, what will you do... when I kick your ass?
Рискни, и я надеру тебе задницу.
You do and you get knocked on your ass.
Сынок, я тебе зад надеру, если будешь мою собаку дразнить!
Sonny, I'm gonna beat your ass, teasing my dog like that!
Богом клянусь, если скажешь ему, что я тебе это рассказал Я тебе задницу надеру.
I swear if you ever tell him I told you I'll beat your ass right off.
- Я надеру тебе задницу попозже.
- You bet. I'm gonna kick your ass later!
Я чувствую, что надеру кому-то зад.
I feel like kicking some ass.
Еще раз оскорбишь мою дочь, и я надеру твой королевский зад.
You say one more word about Lisa, and I'll break my foot off in your ass.
Возьми свои слова обратно или я надеру тебе уши.
Take that back, or I'll box your ears.
- Лучше возвращайся,.. .. или иначе я надеру тебе задницу.
You better come back or else I'm gonna kick your ass.
Давай, я как следует надеру тебе зад.
Come on, I'm gonna kick your ass some more.
Если будете продолжать, надеру вам всем задницу в суде соответственно "
If you proceed, I'll sue your collective asses accordingly. "
Сейчас, я надеру тебе задницу.
It's your ass!
Если я до тебя доберусь, то надеру тебе зад!
If I ever find out who you are, I'll kill ya!
Сейчас я надеру тебе задницу.
I'm going to kick your fucking ass.
Когда будешь тут один, я тебе задницу надеру.
You come back here alone and I'll kick your ass.
Будь повнимательней. Если со мной что-нибудь случится - я надеру тебе задницу!
You better be careful, because if I get hurt, I'm gonna kick your fuckin'ass.
– Я надеру ему задницу!
- I'm gonna kick his ass!
Да я ради Господа нашего кому угодно задницу надеру!
I kick ass for the Lord!
Если он не обходится с тобой должным образом я надеру ему задницу.
But be careful. If he doesn't treat you right I'll kick his ass.
- Я надеру твою задницу.
- I'm gonna kick your ass.
Если я умру, а вы не станете меня есть, то я вернусь и надеру вам задницы!
If I do die and you don't eat me, I'll come back and kick your ass!
Уши надеру!
I'll box your ears!
- Пойдем. Надеру тебе задницу.
So I can kick your butt.
Иначе я надеру тебе задницу.
If you move, I'll kick your ass.
Я надеру тебе задницу!
I'll kick your ass!
Я надеру ей задницу! Я сброшу её в Бенедиктинский Каньон!
I am gonna fucking drag her fucking ass and throw her down Benedict fucking Canyon, man!
- Я тебе жопу надеру!
- I'm gonna hit you!
Я тебе задницу надеру!
I'll kick your ass!
Я сейчас надеру тебе жопу, Чед.
Oh! I'm gonna kick your ass, chad.
Я надеру твою сраную жопу!
I'll kick your fuckin'ass!
Давай, я надеру тебе жопу!
Come on, i'll kick your ass!
Я тебе сейчас задницу надеру.
I could spank you. Just like your mother.
- Ну чё за херня, я тебе сейчас задницу надеру!
- Dammit, I'm gonna kick your ass!
Я надеру тебе зад.
I'm gonna fucking pour you.